Moroney et al. used a diol type SPE

Moroney et al. used a diol type SPE sorbent for the clean up of AZA1-3 from shellfish extracts [24], however, the effectiveness of the clean up has not been described in detail. To our knowledge there has not yet been a multi-toxin SPE method developed that comprises the predominant lipophilic marine toxins from each of the five toxin groups. In this paper an SPE method is presented for the isolation and clean up of lipophilic marine toxins from all toxin groups from crude methanolic extracts. The efficiency of the SPE method in the removal of interfering matrix components resulting in a reduction or removal of ion suppression / enhancement effects was tested for three different shellfish species: mussel, scallop and oyster. Recently, Fux et al. have shown that matrix effects can be heavily dependent on the chromatographic system used [25]. To study this in more detail two separate LC-MS/MS methods were applied, using very different mobile phase systems [11, 26]. For OA and PTX2 the experiments were also conducted with two electrospray
ionization modes.

Kết quả (Việt) 1:

Moroney et al. đã dùng một loại diol SPE sorbent cho sạch sẽ lên của AZA1-3 từ động vật có vỏ chiết xuất [24], Tuy nhiên, hiệu quả sạch lên chưa được mô tả chi tiết. Để kiến thức của chúng tôi đã không được có một SPE độc tố đa phương pháp phát triển bao gồm các độc tố biển lipophilic chủ yếu từ mỗi nhóm năm độc tố. Trong bài báo này một phương pháp SPE được trình bày cho sự cô lập và dọn lipophilic biển độc tố từ tất cả các độc tố nhóm từ thô methanolic chiết xuất. Hiệu quả của phương pháp SPE trong việc loại bỏ các can thiệp ma trận thành phần dẫn đến giảm hoặc loại bỏ các ion đàn áp / nâng cao hiệu ứng đã được thử nghiệm cho ba loài động vật có vỏ khác nhau: mussel, sò điệp và oyster. Gần đây, Fux et al. đã chỉ ra rằng hiệu ứng ma trận có thể phụ thuộc nhiều vào chromatographic hệ thống sử dụng [25]. Để nghiên cứu này trong thêm chi tiết hai riêng biệt LC-MS/MS phương pháp được áp dụng, sử dụng hệ thống giai đoạn điện thoại di động rất khác nhau [11, 26]. Cho viêm khớp và PTX2 các thí nghiệm được thực hiện cũng với hai electrospray chế độ ion hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Moroney et al. sử dụng một loại chất hấp thụ diol SPE cho sạch các chất chiết xuất từ động vật có vỏ AZA1-3 [24] Tuy nhiên, hiệu quả của lên sạch sẽ chưa được mô tả chi tiết. Theo hiểu biết của chúng ta có chưa được một phương pháp SPE đa độc tố phát triển đó bao gồm các độc tố biển ưa mỡ chiếm ưu thế từ một trong năm nhóm độc tố. Trong bài báo này, một phương pháp SPE được trình bày cho cách ly và làm sạch các độc tố biển lipophilic từ tất cả các nhóm độc tố từ các chất chiết xuất methanol thô. Hiệu quả của phương pháp SPE trong việc loại bỏ các thành phần can thiệp ma trận kết quả là giảm hoặc loại bỏ các ức chế ion / hiệu ứng nâng cao đã được thử nghiệm cho ba loài động vật có vỏ khác nhau: hến, sò điệp, sò. Gần đây, Fux et al. đã chỉ ra rằng hiệu ứng ma trận có thể phụ thuộc nhiều vào hệ thống sắc ký sử dụng [25]. Nghiên cứu này chi tiết hơn hai phương pháp LC-MS / MS riêng biệt đã được áp dụng, sử dụng hệ thống pha động rất khác nhau [11, 26]. Đối với viêm khớp và PTX2 các thí nghiệm cũng được tiến hành với hai electrospray
chế độ ion hóa.