The Group leases production equipme

The Group leases production equipment under a number of finance leases. One of the leases is an arrangement that is not in the legal form of a lease, but is accounted for as a lease based on its terms and conditions (see note 16). The leased equipment secures lease obligations. At 31
December 2015, the net carrying amount of leased plant and equipment was $1,900,000 (2014:
$1,972,000).

Kết quả (Việt) 1:

Nhóm cho thuê thiết bị sản xuất theo một số tài chính cho thuê. Một trong những thuê là một sắp xếp mà không phải là hình thức pháp lý của hợp đồng thuê nhà, nhưng là chiếm là một hợp đồng thuê dựa trên các điều khoản và điều kiện (xem lưu ý 16). Cho thuê thiết bị an toàn nghĩa vụ hợp đồng thuê. Tại 31Tháng 12 năm 2015, các mạng mang số tiền cho thuê nhà máy và thiết bị là $1,900,000 (năm 2014:$1,972,000).

Kết quả (Việt) 2:

Tập đoàn cho thuê thiết bị sản xuất trong một số hợp đồng cho thuê tài chính. Một trong những hợp đồng thuê là một sự sắp xếp mà không có trong các hình thức pháp lý của một hợp đồng thuê, nhưng được hạch toán như một hợp đồng thuê căn cứ vào các điều khoản và điều kiện của nó (xem ghi chú 16). Các thiết bị thuê đảm bảo nghĩa vụ thuê. Vào ngày 31
tháng Mười Hai năm 2015, giá trị còn lại của nhà máy và thiết bị cho thuê là $ 1.900.000 (năm 2014:
1.972.000 $).