29. Inspection and Expediting A) Af

29. Inspection and Expediting
A) After execution of Purchase Order, the successful Bidder shall insure that the Buyer
and/or Buyer’s appointed third party inspector has full access to all
manufacturing/fabrication facilities to verify schedule progress and to inspect, test, and/or

witness the test of the goods wherever they may be located without extra charge. Such
inspection shall not relieve Bidder of any obligation and/or liability under the Purchase
Order
If requested, Bidder shall make available to Buyer representatives suitable office space and telecommunication services within the manufacturing / fabrication facilities.
B) Bidder is expected to specify the Lead times in number of weeks from the date of receipt
of Letter of Intent and based on calendar week basis, inclusive of time allowance for drawing
submission and approval, test & inspection (if any) and any Holiday schedule during Time
of Manufacture.

Kết quả (Việt) 1:

29. kiểm tra và theo dõi tiến độ A) sau khi thực hiện mua hàng, nhà thầu thành công sẽ đảm bảo rằng người mua và/hoặc người mua của bên thứ ba được bổ nhiệm thanh tra có thể truy cập vào tất cả các sản xuất/chế tạo cơ sở để xác minh tiến bộ lịch trình và kiểm tra, kiểm tra, và/hoặc chứng kiến kiểm tra hàng hóa bất cứ nơi nào họ có thể được vị trí mà không phải trả thêm phí. Như vậy kiểm tra sẽ không giảm trả giá của bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý theo mua Đặt hàng Nếu có yêu cầu, nhà thầu sẽ làm cho có sẵn cho đại diện văn phòng phù hợp với không gian và thông tin dịch vụ mua trong sản xuất / chế tạo tiện nghi. B) nhà thầu dự kiến sẽ xác định thời gian dẫn đầu trong số tuần kể từ ngày nhận được trong thư mục đích và dựa trên cơ sở tuần lịch, bao gồm thời gian trợ cấp cho bản vẽ trình và phê duyệt, kiểm tra và kiểm tra (nếu có) và bất kỳ kế hoạch kỳ nghỉ trong thời gian sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

29. Kiểm tra và theo dõi tiến
A) Sau khi thực hiện mua hàng đặt hàng, các nhà thầu trúng thầu phải bảo đảm rằng những người mua
và / hoặc bổ nhiệm thanh tra của bên thứ ba của người mua có quyền truy cập vào tất cả các
cơ sở sản xuất / chế tạo để kiểm tra tiến độ kế hoạch và thanh tra, kiểm tra, và / hoặc

chứng kiến việc kiểm tra hàng hoá bất cứ nơi nào họ có thể nằm mà không phí phụ thêm. Như
kiểm tra không làm giảm thầu của bất kỳ nghĩa vụ và / hoặc trách nhiệm pháp lý theo Ðơn
thứ tự
Nếu được yêu cầu, nhà thầu phải cung cấp cho đại diện người mua dịch vụ văn phòng và viễn thông phù hợp trong các cơ sở sản xuất / chế tạo.
B) Nhà thầu được dự kiến chỉ định thời gian Chì trong số tuần kể từ ngày nhận đủ hồ
của Ý định thư và dựa trên cơ sở tuần lịch, bao gồm phụ cấp thời gian cho bản vẽ
trình và phê duyệt, kiểm tra và thanh tra (nếu có) và bất kỳ lịch trình Tốt trong thời gian
Sản xuất.