The Sarbanes–Oxley Act of 2002 (Pub

The Sarbanes–Oxley Act of 2002 (Pub.L. 107–204, 116 Stat. 745, enacted July 30, 2002), also known as the "Public Company Accounting Reform and Investor Protection Act" (in the Senate) and "Corporate and Auditing Accountability and Responsibility Act" (in the House) and more commonly called Sarbanes–Oxley, Sarbox or SOX, is a United States federal law that set new or expanded requirements for all U.S. public company boards, management and public accounting firms. There are also a number of provisions of the Act that also apply to privately held companies, for example the willful destruction of evidence to impede a Federal investigation.

The bill, which contains eleven sections, was enacted as a reaction to a number of major corporate and accounting scandals, including Enron and Worldcom. The sections of the bill cover responsibilities of a public corporation’s board of directors, adds criminal penalties for certain misconduct, and required the Securities and Exchange Commission to create regulations to define how public corporations are to comply with the law.

Kết quả (Việt) 1:

Đạo luật luật Sarbanes-Oxley 2002 (Pub.L. 107-204, 116 Stat. 745, ban hành ngày 30 tháng 7 năm 2002), cũng được gọi là các "Công ty kế toán và chủ đầu tư bảo vệ đạo luật cải cách" (trong Thượng viện) và "Công ty và kiểm tra trách nhiệm và đạo luật trách nhiệm" (trong nhà) và thường được gọi là luật Sarbanes-Oxley, Sarbox hoặc SOX, là một luật liên bang Hoa Kỳ thiết lập mới hoặc mở rộng yêu cầu đối với tất cả các hội đồng công ty Hoa Kỳ , quản lý và công ty kế toán công cộng. Còn có một số quy định của đạo luật cũng áp dụng cho các công ty tư nhân, ví dụ như cố ý phá hủy bằng chứng để cản trở việc điều tra liên bang.Các hóa đơn, có chứa mười phần, được ban hành như là một phản ứng với một số lớn doanh nghiệp và kế toán vụ bê bối, bao gồm cả Enron và Worldcom. Các phần của trách nhiệm bao gồm hóa đơn của một công ty công cộng Ban Giám đốc, cho biết thêm các hình phạt hình sự cho một số hành vi sai trái, và yêu cầu ủy ban chứng khoán và Exchange để tạo ra các quy định để xác định làm thế nào công ty phải tuân thủ pháp luật.

Kết quả (Việt) 2:

Đạo luật Sarbanes-Oxley năm 2002 (Pub.L. 107-204, 116 Stat. 745, ban hành ngày 30 tháng 7 năm 2002), còn được gọi là "cải cách kế toán Công ty công cộng và bảo vệ đầu tư Act" (tại Thượng viện) và "doanh nghiệp và Kiểm toán Trách nhiệm và luật Trách nhiệm "(trong nhà) và thường được gọi là Đạo luật Sarbanes-Oxley, Sarbox hoặc SOX, là một luật liên bang Hoa Kỳ rằng thiết lập các yêu cầu mới hoặc mở rộng cho tất cả các Mỹ công ty công khác, quản lý và các công ty kế toán công cộng. Ngoài ra còn có một số quy định của Đạo luật này cũng áp dụng cho các công ty tư nhân, ví dụ như sự phá hủy có chủ ý của bằng chứng để cản trở một cuộc điều tra liên bang.

Các hóa đơn, trong đó có mười một phần, đã được ban hành như một phản ứng đối với một số doanh nghiệp lớn và vụ bê bối kế toán, bao gồm Enron và Worldcom. Các phần của trách nhiệm bill bìa của hội đồng quản trị một công ty công của giám đốc, cho biết thêm hình phạt hình sự đối với hành vi sai trái nhất định, và yêu cầu của Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái để tạo ra các quy định để xác định cách các công ty công cộng phải tuân thủ pháp luật.