IntroductionThe data in this volume

Introduction
The data in this volume cover the operations of establishments
of U.S. affiliates of foreign companies in 1992. A
U.S. affiliate is a U.S. business enterprise that is owned
10 percent or more, directly or indirectly, by a foreign
person.1
The volume is divided into two parts. The first
covers all industries and presents data on the number,
employment, payroll, and shipments or sales of the establishments
of U.S. affiliates (hereinafter referred to
as “foreign-owned establishments”); it includes data by
detailed industry for nonmanufacturing and totals for
manufacturing as a whole. The second part presents
these data items by detailed industry within manufacturing
as well as additional items for manufacturing
establishments, including value added, total compensation
of employees, employee benefits, hourly wage rates
of production workers, and expenditures for new plant
and equipment. In addition to data by industry, both parts
present data by State and by country of owner.2
The data for this volume were obtained from the Census
Bureau’s 1992 Economic Censuses and Standard Statistical
Establishment List (SSEL).3 They are the result of
1. “Person” is broadly defined to include any individual, corporation,
branch, partnership, associated group, association, estate, trust, or other organization
and any government (including any corporation, institution, or other
entity or instrumentality of a government). The data are not adjusted for percentage
of foreign ownership. Thus, for example, the employment data shown
here include all employees at the establishments of each U.S. affiliate, even
though the foreign investor may own as little as 10 percent of the affiliate.
However, most affiliates are majority owned; according to Bureau of Economic
Analysis data, U.S. affiliates that are majority owned (that is, affiliates that
are owned more than 50 percent by foreign direct investors) accounted for 83
percent of all employment by U.S. affiliates in 1992.
2. The data are also available on diskette. In addition to the tables in this
volume, the diskette includes tables with more detailed State-by-industry data
than are shown here. See “Data Availability.”
3. The Census Bureau’s 1992 Economic Censuses include the Census
of Mineral Industries, Census of Construction Industries, Census of Manufactures,
Census of Transportation, Communication, and Utilities, Census
of Retail Trade, Census of Wholesale Trade, Census of Financial, Insurance,
and Real Estate Industries, and Census of Service Industries. Data for
foreign-owned establishments in the following industries are from the SSEL:
Agriculture services, forestry, and fishing; a few industries in transportation
and public utilities; trusts in finance, insurance, and real estate; and private
education and noncommercial.
Data for all U.S. establishments with which the data for foreign-owned
establishments are compared are either from the Economic Censuses or from
a project that links Bureau of Economic Analysis (BEA)
enterprise, or company, data on foreign direct investment
in the United States with Bureau of the Census
establishment data for all U.S. businesses4
. The project
was authorized by the Foreign Direct Investment and
International Financial Data Improvements Act of 1990.
This volume updates data for foreign-owned manufacturing
and nonmanufacturing establishments published
in Foreign Direct Investment in the United States: Establishment
Data for 1987 and data for foreign-owned
manufacturing establishments for 1988–91 published in
Foreign Direct Investment in the United States: Establishment
Data for Manufacturing, in separate volumes
for each year (see Data Availability).
To aid comparisons of the data in this publication with
those in the publications for earlier years, tables A and B
provide cross-references between the table numbers used
in this publication and those used in the publications for
1987–91.
Analyses of the data from the link are available in three
SURVEY OF CURRENT BUSINESS articles: “Foreign Direct
Investment in the United States: Establishment Data for
1987,” in the October 1992 issue of the SURVEY, gives an
overview of the 1987 data and an analysis of the attributes
of industries with substantial foreign direct investment
activity; “Characteristics of Foreign-Owned U.S. Manufacturing
Establishments,” in the January 1994 SURVEY,
presents a profile of foreign-owned manufacturing establishments
using the 1990 data; and “Differences in
Foreign-Owned U.S. Manufacturing Establishments by
Country of Owner,” in the March 1996 SURVEY, uses the
1991 data to examine whether industry-mix and operating
characteristics of foreign-owned U.S. manufacturing
establishments vary by country of owner. In addition,
an article that will analyze the 1992 data from a regional
perspective is planned

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuCác dữ liệu khối lượng này bao gồm các hoạt động của cơ sởHoa Kỳ các chi nhánh của các công ty nước ngoài vào năm 1992. AMỹ liên kết là một doanh nghiệp kinh doanh Mỹ sở hữu10% hoặc nhiều hơn, trực tiếp hoặc gián tiếp, bởi một nước ngoàiperson.1Khối lượng được chia thành hai phần. Người đầu tiênbao gồm tất cả các ngành công nghiệp và trình bày dữ liệu về số,việc làm, tiền lương, và lô hàng hoặc bán hàng của các cơ sởchi nhánh Hoa Kỳ (dưới đây gọinhư "nước ngoài sở hữu cơ sở"); nó bao gồm các dữ liệu theochi tiết công nghiệp cho nonmanufacturing và tổng số chosản xuất như một toàn thể. Phần thứ hai trình bàynhững khoản mục dữ liệu theo ngành công nghiệp chi tiết trong sản xuấtcũng như các khoản mục bổ sung cho sản xuấtcơ sở, trong đó có giá trị gia tăng, tổng số bồi thườngcủa nhân viên, nhân viên lợi ích, tỷ giá lương hàng giờcông nhân sản xuất, và chi phí cho nhà máy mớivà thiết bị. Ngoài dữ liệu của ngành công nghiệp, cả hai phầndữ liệu hiện tại của nhà nước và theo quốc gia của owner.2Dữ liệu cho khối lượng này đã thu được từ cuộc điều traNăm 1992 của Cục kinh tế lới và tiêu chuẩn thống kêThành lập danh sách (SSEL).3 họ là kết quả của1. "người" được định nghĩa rộng rãi bao gồm bất kỳ cá nhân, Tổng công ty,chi nhánh, quan hệ đối tác, liên quan đến nhóm, Hiệp hội, bất động sản, niềm tin, hoặc tổ chức nào khácvà bất kỳ chính phủ (bao gồm bất kỳ công ty, tổ chức, hoặc khácthực thể hoặc instrumentality của một chính phủ). Dữ liệu không được điều chỉnh cho tỷ lệ phần trămsở hữu nước ngoài. Vì vậy, ví dụ, dữ liệu việc làm hiển thịở đây bao gồm toàn thể nhân viên tại các cơ sở của mỗi chi nhánh Hoa Kỳ, thậm chímặc dù các nhà đầu tư nước ngoài có thể sở hữu ít nhất là 10 phần trăm của các chi nhánh.Tuy nhiên, hầu hết các chi nhánh là phần lớn thuộc sở hữu; Theo Cục kinh tếPhân tích dữ liệu, chi nhánh Hoa Kỳ có phần lớn thuộc sở hữu (có nghĩa là, các chi nhánh màthuộc sở hữu hơn 50 phần trăm của các nhà đầu tư trực tiếp nước ngoài) chiếm 83phần trăm của tất cả việc làm bởi chi nhánh Hoa Kỳ vào năm 1992.2. dữ liệu cũng có sẵn trên đĩa. Ngoài các bảng trong điều nàykhối lượng, đĩa bao gồm bảng với dữ liệu nhà nước của ngành công nghiệp nhiều chi tiếthơn được hiển thị ở đây. Xem "Dữ liệu sẵn có."3. Cục điều tra dân số năm 1992 kinh tế lới bao gồm điều trakhoáng sản công nghiệp, điều tra dân số của ngành công nghiệp xây dựng, điều tra dân số của nhà sản xuất,Điều tra dân số của giao thông vận tải, giao tiếp và tiện ích, điều tra dân sốkinh doanh bán lẻ, điều tra dân số của bán buôn, điều tra dân số của tài chính, bảo hiểm,và ngành công nghiệp bất động sản, và điều tra dân số của ngành công nghiệp dịch vụ. Dữ liệu chonước ngoài sở hữu cơ sở trong các ngành công nghiệp sau đây là từ SSEL:Dịch vụ nông nghiệp, lâm nghiệp và đánh cá; một vài ngành công nghiệp giao thông vận tảivà tiện ích công cộng; tín thác tài chính, bảo hiểm và bất động sản; và tư nhângiáo dục và phi thương mại.Dữ liệu cho tất cả các cơ sở Mỹ mà dữ liệu cho vốn nước ngoàicơ sở được so sánh là một trong hai từ lới kinh tế hoặc từmột dự án liên kết cục của kinh tế phân tích (BEA)doanh nghiệp, hoặc công ty, dữ liệu về đầu tư trực tiếp nước ngoàitại Hoa Kỳ với Cục điều tracơ sở dữ liệu cho tất cả Hoa Kỳ businesses4. Dự ánđược ủy quyền của đầu tư trực tiếp nước ngoài vàDữ liệu tài chính quốc tế cải tiến hành động năm 1990.Khối lượng này Cập nhật dữ liệu cho sản xuất nước ngoài sở hữuvà nonmanufacturing cơ sở xuất bảntrong đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Hoa Kỳ: thành lậpDữ liệu cho năm 1987 và dữ liệu cho vốn nước ngoàisản xuất cơ sở cho năm 1988-91 xuất bản trongĐầu tư trực tiếp nước ngoài tại Hoa Kỳ: thành lậpDữ liệu sản xuất, trong tập riêng biệtcho mỗi năm (xem dữ liệu sẵn có).Để hỗ trợ các so sánh dữ liệu trong ấn phẩm này vớinhững người trong các ấn phẩm trong năm trước đó, bảng A và Bcung cấp cross-references giữa các bảng số được sử dụngtrong ấn phẩm này và những người sử dụng trong các ấn phẩm cho1987-91.Phân tích dữ liệu từ các liên kết có sẵn trong baKhảo sát kinh doanh hiện tại bài viết: "nước ngoài trực tiếpĐầu tư tại Hoa Kỳ: cơ sở dữ liệu chonăm 1987,"trong vấn đề tháng 10 năm 1992 cuộc khảo sát, cho mộtTổng quan về dữ liệu năm 1987 và một phân tích của các thuộc tínhCác ngành công nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài đáng kểhoạt động; "Đặc điểm của sản xuất nước ngoài Hoa KỳCơ sở,"trong tháng 1 năm 1994 khảo sát,trình bày một hồ sơ của sở hữu nước ngoài sản xuất cơ sởsử dụng dữ liệu năm 1990; và "sự khác nhau trongVốn nước ngoài Hoa Kỳ sản xuất cơ sở củaQuốc gia của chủ sở hữu,"tháng 3 năm 1996 khảo sát, sử dụng cácnăm 1991 dữ liệu để kiểm tra việc kết hợp ngành công nghiệp và hoạt độngđặc điểm của sở hữu nước ngoài Hoa Kỳ sản xuấtcơ sở tùy thuộc vào quốc gia của chủ sở hữu. Ngoài ramột bài viết mà sẽ phân tích các dữ liệu năm 1992 từ một regionalquan điểm kế hoạch

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Các số liệu về khối lượng này bao gồm các hoạt động của các cơ sở
của chi nhánh công ty nước ngoài của Mỹ vào năm 1992. Một
Mỹ liên kết là một doanh nghiệp kinh doanh Hoa Kỳ mà được sở hữu
10 phần trăm hoặc hơn, trực tiếp hoặc gián tiếp, bởi một ngoại
person.1
Khối lượng được chia thành hai phần. Việc đầu tiên
bao gồm tất cả các ngành công nghiệp và những món quà các dữ liệu về số lượng,
việc làm, tiền lương, và lô hàng hoặc bán hàng của các cơ sở
của các chi nhánh Mỹ (sau đây gọi
là "các cơ sở nước ngoài"); nó bao gồm các dữ liệu của
ngành công nghiệp chi tiết cho nonmanufacturing và tính tổng cho
sản xuất như một toàn thể. Phần thứ hai trình bày
các mục dữ liệu của ngành công nghiệp cụ thể trong sản xuất
cũng như các mục khác cho sản xuất
cơ sở, bao gồm cả giá trị gia tăng, tổng thu nhập
của người lao động, quyền lợi người lao động, mức lương theo giờ
của công nhân sản xuất, và các chi phí cho nhà máy mới
và thiết bị. Ngoài dữ liệu của ngành công nghiệp, cả hai phần
dữ liệu hiện tại của Nhà nước và của đất nước của owner.2
Các dữ liệu cho khối lượng này được lấy từ Tổng điều tra
năm 1992 Tổng điều tra kinh tế của Cục Tiêu chuẩn và thống kê
lập danh sách (SSEL) .3 Họ là kết quả của
1 . "Người" được định nghĩa rộng để bao gồm bất kỳ cá nhân, công ty,
chi nhánh, đối tác, nhóm liên quan, hiệp hội, bất động sản, tin tưởng, hoặc tổ chức khác
và bất kỳ chính phủ (bao gồm cả các công ty, tổ chức, hoặc các
thực thể hoặc tính công cụ của một chính phủ). Các dữ liệu này không điều chỉnh đối với tỷ lệ
sở hữu nước ngoài. Vì vậy, ví dụ, số liệu việc làm thể hiện
ở đây bao gồm tất cả các nhân viên tại các cơ sở của mỗi liên kết của Mỹ, thậm chí
mặc dù các nhà đầu tư nước ngoài có thể sở hữu ít nhất là 10 phần trăm của các liên kết.
Tuy nhiên, hầu hết các chi nhánh đang sở hữu phần lớn; Theo Cục Kinh tế
Phân tích dữ liệu, các chi nhánh Mỹ đang sở hữu phần lớn (có nghĩa là, các chi nhánh đó
đang sở hữu hơn 50 phần trăm của các nhà đầu tư trực tiếp nước ngoài) chiếm 83
phần trăm của tất cả các công việc của các chi nhánh Mỹ vào năm 1992.
2. Các dữ liệu cũng có sẵn trên đĩa. Ngoài các bảng trong này
khối lượng, các đĩa bao gồm các bảng với chi tiết hơn State-by-công nghiệp dữ liệu
hơn được hiển thị ở đây. Xem "Sẵn có dữ liệu."
3. 1992 Tổng điều tra kinh tế của Cục điều tra dân số bao gồm các điều tra dân số
của ngành công nghiệp khoáng sản, điều tra dân số của ngành xây dựng, điều tra dân số của Nhà sản xuất,
điều tra dân số của giao thông vận tải, truyền thông, và các tiện ích, điều tra dân số
của bán lẻ thương mại, điều tra dân số của Bán buôn, Tổng điều tra tài chính, bảo hiểm,
và bất động sản các ngành công nghiệp, và điều tra dân số của công nghiệp dịch vụ. Dữ liệu cho
các cơ sở nước ngoài trong các ngành công nghiệp sau đây là từ SSEL:
dịch vụ nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp; một số ngành công nghiệp vận tải
và các tiện ích công cộng; tin tưởng vào tài chính, bảo hiểm và bất động sản; và tin
giáo dục và phi thương mại.
dữ liệu cho tất cả các cơ sở của Mỹ mà các dữ liệu cho nước ngoài
sở được so sánh là một trong hai từ Tổng điều tra kinh tế hoặc từ
một dự án liên kết Cục phân tích kinh tế (BEA)
doanh nghiệp, hoặc công ty, số liệu về trực tiếp nước ngoài đầu tư
tại Hoa Kỳ với Cục Điều tra dân số
dữ liệu cơ sở cho tất cả businesses4
Mỹ. Dự án
đã ủy quyền đầu tư trực tiếp nước ngoài và
Luật Quốc tế cải thiện dữ liệu tài chính của năm 1990.
Bộ sách này cập nhật dữ liệu cho sản xuất nước ngoài
cơ sở và nonmanufacturing xuất bản
trong đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Hoa Kỳ: Thành lập
dữ liệu cho năm 1987 và dữ liệu cho nước ngoài
cơ sở sản xuất cho xuất bản năm 1988-1991
đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Hoa Kỳ: Thành lập
dữ liệu cho sản xuất, khối lượng riêng biệt
cho mỗi năm (xem dữ liệu sẵn có).
Để hỗ trợ so sánh các dữ liệu trong ấn phẩm này với
những người trong các ấn phẩm trong nhiều năm trước đó , bảng A và B
cung cấp tham khảo chéo giữa các con số bảng được sử dụng
trong ấn phẩm này và những người sử dụng trong các ấn phẩm cho
1987-1991.
Phân tích các dữ liệu từ các liên kết có sẵn trong ba
KHẢO SÁT HÀNH bài KINH DOANH HIỆN: "trực tiếp nước ngoài
đầu tư tại Hoa Kỳ: Thành lập dữ liệu cho
năm 1987, "trong số ra tháng 10 1992 của khảo sát, đưa ra một
cái nhìn tổng quan về những dữ liệu năm 1987 và một phân tích về các thuộc tính
của các ngành công nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài đáng kể
hoạt động; "Đặc điểm của Mỹ sản xuất nước ngoài sở hữu
cơ sở", trong KHẢO SÁT tháng 1 năm 1994,
trình bày một hồ sơ cá nhân của các cơ sở sản xuất nước ngoài
bằng cách sử dụng dữ liệu năm 1990; và "Sự khác biệt trong
Cơ sở Mỹ Sản xuất nước ngoài sở hữu bởi
gia của Chủ sở hữu," trong tháng 3 năm 1996 khảo sát, sử dụng các
dữ liệu năm 1991 để xem xét liệu các ngành công nghiệp-mix và điều hành
các đặc điểm của sản xuất Mỹ vốn nước ngoài
cơ sở khác nhau tùy theo quốc gia của chủ sở hữu. Ngoài ra,
một bài viết sẽ phân tích các dữ liệu năm 1992 từ một khu vực
quan điểm được quy hoạch