Pizza Express chief executive Richa

Pizza Express chief executive Richard Hodgson is under pressure from waiting staff to drop an 8 per cent administration fee that they lose on credit card tips.
The Unite union is planning a series of demonstrations outside a number of Pizza Express’s 430 restaurants over the coming weeks. It has produced a letter to Mr Hodgson from a member of staff, who disguised her identity, complaining that the fee costs her £3 a night.
A campaign has been launched and a petition has attracted more than 5,000 signatures. Dave Turnbull, Unite’s officer for the food and drink sector, said: “The vast majority of staff complain about the company taking 8 per cent”. The union, he added, might stage a co-ordinated day of action rather than just a series of disparate demonstrations.

Kết quả (Việt) 1:

Bánh pizza Express giám đốc điều hành Richard Hodgson là dưới áp lực từ nhân viên chờ đợi để thả một khoản phí quản lý 8 phần trăm mà họ mất trên thẻ tín dụng Mẹo.Các công đoàn đoàn kết đang có kế hoạch một loạt các cuộc biểu tình bên ngoài một số nhà hàng 430 Pizza nhận trong tuần tới. Nó đã sản xuất một bức thư cho ông Hodgson từ một thành viên của nhân viên, giả danh tính của cô, phàn nàn rằng các khoản phí chi phí của mình £3 mỗi đêm.Một chiến dịch đã được đưa ra và một đơn khởi kiện đã thu hút hơn 5.000 chữ ký. Dave Turnbull, đoàn kết của nhân viên cho ngành thực phẩm và đồ uống, nói: "đại đa số nhân viên khiếu nại về công ty tham gia 8 phần trăm". Liên minh, ông nói thêm, có thể giai đoạn một ngày hợp đồng hành động chứ không phải chỉ là một loạt các cuộc biểu tình khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Giám đốc điều hành Pizza Express Richard Hodgson đang chịu áp lực từ các nhân viên chờ đợi để thả một 8 phần trăm phí quản lý mà họ bị mất trên các mẹo thẻ tín dụng.
Các Unite đoàn đang có kế hoạch một loạt các cuộc biểu tình bên ngoài một số 430 nhà hàng Pizza Express trong những tuần tới. Nó đã tạo ra một bức thư cho ông Hodgson từ một thành viên của đội ngũ nhân viên, những người cải trang danh tính của cô, phàn nàn rằng lệ phí chi phí cô 3 £ một đêm.
Một chiến dịch đã được đưa ra và một bản kiến nghị đã thu hút được hơn 5.000 chữ ký. Dave Turnbull, sĩ quan Unite cho lĩnh vực thực phẩm và đồ uống, cho biết: "Phần lớn các nhân viên phàn nàn về công ty lấy 8 phần trăm". Các công đoàn, ông nói thêm, có thể tiến hành một ngày phối hợp hành động chứ không phải chỉ là một loạt các cuộc biểu khác nhau.