The use of standard drawing formats

The use of standard drawing formats makes it easier for
architects to layout drawings for discussion in the design
office or on the building site, and also facilitates posting and
filing. The trimmed, original drawing or print must therefore
conform to the formats of the ISO A series. ----? @ - ®
The box for written details should be the following
distance from the edge of the drawing:
for formats AO-A3 10 mm
for formats A4-A6 5 mm
For small drawings, a filing margin of up to 25 mm can be
used, with the result that the usable area of the finished
format will be smaller.
As an exception, narrow formats can be arrived at by
stringing together a row of identical or adjacent formats out
of the format range.
From normal roll widths, the following sizes can be used
to give formats in the A series:
for drawing paper, tracing paper 1500, 1560 mm
(derived from this 250, 1250,660,900 mm)
for print paper 650, 900, 1200 mm
If all the drawing formats up to AO are to be cut from a
paper web, a roll width of at least 900 mm will be necessary.
Drawings which are to be stored in A4 box files should
be folded as follows: ----? @
(1) The writing box must always be uppermost, in the
correct place and clearly visible.
(2) On starting to fold, the width of 210 mm (fold 1)
must always be maintained, and it is useful to use a
210 x 297 mm template.
(3) Fold 2 is a triangular fold started 297 mm up from the
bottom left-hand corner, so that on the completely
folded drawing only the left bottom field, indicated
with a cross, will be punched or clamped.
(4) The drawing is next folded back parallel to side 'a'
using a 185 x 298 mm template. Any remaining area
is concertina-folded so as to even out the sheet size
and this leaves the writing box on the top surface. If
it is not possible to have even folds throughout, the
final fold should simply halve the area left (e.g. A 1
fold 5, AO fold 7). Any longer standard formats can be
folded in a similar way.
(5) The resulting strip should be fOlded from side Ib' to
give a final size of 210 x 297 mm.
To reinforce holes and filing edges, a piece of A5 size
cardboard (148 x 210 mm) can be glued to the back of the
punched part of the drawing.

Kết quả (Việt) 1:

Sử dụng định dạng bản vẽ chuẩn làm cho nó dễ dàng hơn chokiến trúc sư để bố trí bản vẽ cho các cuộc thảo luận trong thiết kếvăn phòng hoặc trên các trang web xây dựng, và cũng tạo điều kiện gửi bài vànộp hồ sơ. Tỉa, bản vẽ hoặc in phải do đóphù hợp với định dạng ISO A series. ----? @ - ®Hộp viết chi tiết nên là sau đâykhoảng cách từ các cạnh của bản vẽ:Đối với định dạng AO-A3 10 mmĐối với định dạng A4-A6 5 mmĐối với hình vẽ nhỏ, một biên độ nộp đơn lên tới 25 mm có thểđược sử dụng, với kết quả mà có thể sử dụng diện tích hoàn thànhđịnh dạng sẽ nhỏ hơn.Như là một ngoại lệ, thu hẹp các định dạng có thể được đến bởistringing cùng một hàng của các định dạng giống hệt nhau hoặc liền kề trongphạm vi định dạng.Từ độ rộng cuộn bình thường, các kích thước có thể được sử dụngđể cung cấp cho các định dạng trong A series:miếng giấy, truy tìm giấy 1500, 1560 mm(có nguồn gốc từ này 250, 1250,660,900 mm)in giấy 650, 900, 1200 mmNếu tất cả các định dạng bản vẽ đến AO là được cắt từ mộtgiấy web, ít nhất là 900 mm chiều rộng cuộn sẽ là cần thiết.Cho nên bản vẽ đó sẽ được lưu trữ trong các tập tin hộp A4được xếp như sau:---? @(1) vào hộp văn bản luôn luôn phải được trên cùng, ở cácvị trí chính xác và rõ ràng.(2) trên bắt đầu gấp, chiều rộng của 210 mm (lần 1)phải luôn luôn được duy trì, và nó rất hữu ích để sử dụng một210 x 297 mm mẫu.(3) gấp 2 là một hình tam giác gấp bắt đầu 297 mm từ cácdưới góc bên trái, vì vậy mà ngày là hoàn toàngấp bản vẽ chỉ bên trái phía dưới trường, chỉ ravới một chữ thập, sẽ được đục lỗ hoặc kẹp.(4) các bản vẽ là tiếp theo gấp lưng song song mặt 'a'sử dụng một mẫu 185 x 298 mm. Bất kỳ khu vực còn lạilà concertina gấp lại để thậm chí ra kích thước tấmvà điều này lá vào hộp văn bản trên bề mặt trên cùng. Nếunó không phải là có thể có các nếp gấp ngay cả trong suốt, cáclần cuối cùng nên chỉ đơn giản là giảm một nửa diện tích trái (ví dụ: A 1gấp 5, AO gấp 7). Lâu hơn nữa tiêu chuẩn định dạng có thểXếp theo cách tương tự.(5) các dải kết quả nên được gấp từ phía Ib' đểcung cấp cho một kích thước cuối cùng của 210 x 297 mm.Để củng cố các lỗ và nộp hồ sơ cạnh, một mảnh Kích thước A5Các tông (148 x 210 mm) có thể được dán vào mặt sau của cácđấm một phần của bản vẽ.

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng các định dạng bản vẽ tiêu chuẩn làm cho nó dễ dàng hơn cho
các kiến trúc sư để bố trí bản vẽ để thảo luận về thiết kế
văn phòng hoặc trên các trang web xây dựng, và cũng tạo điều kiện niêm yết và
nộp hồ sơ. Việc cắt, bản vẽ gốc hoặc in do đó phải
phù hợp với các định dạng của bộ tiêu chuẩn ISO A. ----? @ - ®
Hộp để biết chi tiết bằng văn bản nên là sau
khoảng cách từ mép của bản vẽ:
cho các định dạng AO-A3 10 mm
cho các định dạng A4-A6 5 mm
Đối với bản vẽ nhỏ, một lề nộp đơn lên đến 25 mm có thể được
sử dụng, với kết quả là diện tích sử dụng của các thành
định dạng sẽ nhỏ hơn.
Như một ngoại lệ, định dạng hẹp có thể đến bằng
xâu chuỗi lại với nhau một dãy các định dạng giống hệt nhau hoặc liền kề ra
trong phạm vi định dạng.
Từ độ rộng cuộn bình thường, các kích thước sau đây có thể được sử dụng
để cung cấp cho các định dạng trong series A:
để vẽ giấy, giấy can 1500, 1560 mm
(có nguồn gốc từ 250 này, 1250.660.900 mm)
đối với giấy in 650, 900, 1200 mm
Nếu tất cả các định dạng bản vẽ lên đến AO là để được cắt từ một
web giấy, chiều rộng cuộn ít nhất là 900 mm sẽ là cần thiết.
Bản vẽ đó sẽ được lưu trữ trong các tập tin hộp A4 nên
được gấp lại như sau: ----? @
(1) Các hộp văn bản phải luôn luôn là trên hết, ở
địa điểm chính xác và rõ ràng.
(2) Ngày bắt đầu gấp, chiều rộng 210 mm (gấp 1)
phải luôn được duy trì, và nó rất hữu ích để sử dụng một
210 x 297 mm mẫu.
(3) Gấp 2 là một lần tam giác bắt đầu 297 mm lên từ
góc dưới cùng bên trái, để trên hoàn toàn
vẽ gấp chỉ lĩnh vực dưới trái, chỉ
với một cây thánh giá, sẽ được đục lỗ hoặc kẹp.
(4) Các bản vẽ được sau gập lại song song sang bên kia 'một'
sử dụng một 185 x 298 mm mẫu. Bất kỳ khu vực còn lại
được concertina-gấp để thậm chí ra các tấm kích thước
và điều này khiến các văn bản hộp trên bề mặt. Nếu
nó không phải là có thể có ngay cả nếp gấp trong suốt, những
lần thức đơn giản chỉ cần giảm một nửa diện tích còn lại (ví dụ: A 1
lần 5, AO gấp 7). Bất kỳ định dạng tiêu chuẩn còn có thể được
gấp lại theo một cách tương tự.
(5) Các dải kết quả nên được gấp lại từ phía Ib 'để
cung cấp cho một kích thước cuối cùng của 210 x 297 mm.
Để củng cố lỗ và cạnh nộp hồ sơ, một mảnh A5 kích thước
các tông (148 x 210 mm) có thể được dán vào mặt sau của
phần đấm của bản vẽ.