He got intobed and turned off the l

He got into
bed and turned off the light.
At 5.15 he woke to the sound of the telephone.
'Is that Tom Booker?'
'I think so. It's very early.'
'I know, I'm sorry. I wanted to catch you before you left. My
name's Annie Maclean. I understand that you help people with
horse problems?'
'No, Mrs Maclean, I don't. I help horses who've got people
problems.'
He asked her to explain. He listened for a long time in silence
while she told him about Pilgrim and Grace.
'That's terrible,' he said finally. 'I'm really sorry. But I can't
come to New York. I'm going back to my ranch when the clinic
finishes.'
'Please don't say no. Think about it until tomorrow.' It wasn't a
question.
The next morning, a package arrived for Tom. It contained a
photograph of a girl on a beautiful black horse, and a return
ticket to New York.
•
The chance of seeing his son made Tom decide to go to New
York. Hal was a young man now, a student at film school with a
part-time job in a restaurant. After an hour or two with Hal, Tom
caught a train to Hudson Station. He was early for his meeting
with Annie, but he wanted to see the horse alone first.
He took a taxi from the station to Mrs Dyer's place. When the
car reached the entrance to the stables, he asked the driver to
wait. He introduced himself to Mrs Dyer and asked to see
Pilgrim. Then he followed her to the old building behind the
stables.
'He's in here?' he asked in surprise.
'Yes. You'll understand when you see him.'

Kết quả (Việt) 1:

Ông đã nhận vào
giường và tắt ánh sáng.
tại 5.15 ông thức dậy để những âm thanh của điện thoại.
'Là rằng Tom Booker?'
' Tôi nghĩ như vậy. Nó là rất sớm.'
' Tôi biết, tôi xin lỗi. Tôi muốn bắt bạn trước khi bạn rời. Của tôi
tên Annie Maclean. Tôi hiểu rằng bạn giúp mọi người với
cưỡi vấn đề?'
' Không, bà Maclean, tôi không. Tôi giúp con ngựa người đã có người
vấn đề.'
Ông yêu cầu của mình để giải thích. Ông đã nghe trong một thời gian dài trong im lặng
trong khi cô ấy nói với anh ta về người hành hương và ân sủng.
'Đó là khủng khiếp,' ông nói cuối cùng. ' Tôi thật sự xin lỗi. Nhưng tôi có thể 't
đến New York. Tôi sẽ trở lại trang trại của tôi khi phòng khám
kết thúc.'
' Xin vui lòng không nói "không". Hãy suy nghĩ về nó cho đến ngày mai.' Nó không phải là một
câu hỏi.
sáng hôm sau, một gói đến cho Tom. Nó chứa một
Các bức ảnh của một cô gái trên một con ngựa màu đen đẹp, và một trở về
vé đến New York.
•
thực hiện có thể có nhìn thấy con trai của ông Tom quyết định đi đến New
York. Hal là một thanh niên người đàn ông bây giờ, một sinh viên tại phim trường với một
bán thời gian công việc tại một nhà hàng. Sau một giờ hoặc hai với Hal, Tom
đánh bắt một chuyến tàu đến ga Hudson. Ông đã sớm cho cuộc họp
với Annie, nhưng ông muốn nhìn thấy ngựa một mình đầu tiên.
Ông đã một xe taxi từ nhà ga đến nơi bà Dyer. Khi các
xe đạt đến lối vào chuồng, ông yêu cầu trình điều khiển để
chờ đợi. Ông tự giới thiệu mình để bà Dyer và yêu cầu để xem
Pilgrim. Sau đó ông theo cô ấy tới các tòa nhà cũ đằng sau các
stables.
'Ông là ở đây?' ông yêu cầu trong bất ngờ.
' có. Bạn sẽ hiểu khi bạn nhìn thấy anh ta.'

Kết quả (Việt) 2:

Ông đã vào
giường và tắt đèn.
Tại 5,15 ông thức dậy những âm thanh của điện thoại.
"Có phải đó là Tom Booker? '
"Tôi nghĩ như vậy. Nó rất sớm. "
"Tôi biết, tôi xin lỗi. Tôi muốn bắt bạn trước khi bạn rời đi. Tôi
tên Annie Maclean. Tôi hiểu rằng bạn giúp đỡ những người có
vấn đề con ngựa? '
"Không, bà Maclean, tôi không. Tôi giúp con ngựa, những người đã có những người
có vấn đề. "
Ông yêu cầu cô giải thích. Anh lắng nghe một thời gian dài trong im lặng
khi cô ấy nói với ông về hành hương và Grace.
"Đó là khủng khiếp", ông nói cuối cùng. "Tôi thực sự xin lỗi. Nhưng tôi không thể
đi đến New York. Tôi sẽ trở lại trang trại của tôi khi khám
xong. '
"Xin đừng nói không. Hãy suy nghĩ về nó cho đến ngày mai. " Nó không phải là một
câu hỏi.
Sáng hôm sau, một gói đến cho Tom. Nó bao gồm một
bức ảnh của một cô gái trên một con ngựa màu đen đẹp, và trở lại
vé tới New York.
•
Các cơ hội nhìn thấy con trai của ông làm cho Tom quyết định đi đến New
York. Hal là một thanh niên bây giờ, một sinh viên tại phim trường với một
công việc bán thời gian tại một nhà hàng. Sau khi một hoặc hai giờ với Hal, Tom
bắt một chuyến tàu đến Hudson Station. Ông đã sớm cho cuộc gặp gỡ
với Annie, nhưng ông muốn nhìn thấy con ngựa một mình đầu tiên.
Ông lấy một xe taxi từ nhà ga đến nơi bà Dyer. Khi
xe đến lối vào chuồng, ông hỏi người lái xe phải
chờ đợi. Ông tự giới thiệu mình với bà Dyer và yêu cầu được gặp
Pilgrim. Sau đó, ông đã đi theo cô đến tòa nhà cũ phía sau
chuồng ngựa.
"Anh ấy ở đây?" anh hỏi một cách ngạc nhiên.
"Vâng. Bạn sẽ hiểu khi bạn nhìn thấy anh ấy. "