With the functions and their specif

With the functions and their specifications now largely established, the design
process turned to creating or generating alternative designs. One excellent way to begin
creating designs is to list each of the required functions in the left-hand column of a
matrix, and then list across each functional row the various means by which each
function can be implemented. The resulting matrix or chart is called a morphological
chart or “morph chart.” Figure 2.3 is a morph chart for the microlaryngeal stabilizer.
Such morph charts effectively tell us how large a design space we are working in because
each design candidate must achieve every function, no matter which of its implementations or means are used. Thus, for each of the six functions displayed in Figure 2.3, we
select one of its following means to produce a possible design. As we will explain in
more detail in Chapter 6, a given function’s means may not necessarily connect with
all of the means of all of the other functions, in which case there will be combinations
that must be excluded. Still, the combinatorial effects can be daunting for designs
that have many functions since each function can be implemented by several different
means.
For the laryngeal stabilizer project, one design alternative positioned the surgical
instrument at the end of a lever. A second design alternative had the instrument supported
on a stand, moved by a system of pulleys, and supported by the standitself. The instrument
stand removes the need for surgeon to operate in a fixed position, which thus reduces
tremor-inducing muscle tension. In the third design alternative, the surgeon’s hands hold
and move the instrument. Distal support is provided by crosswires attached directly to the
laryngoscope. A forearm rest reduces the surgeon’s tremor-inducing muscle tension.
Figure 2.4 shows concept drawings for these three design alternatives

Kết quả (Việt) 1:

Với các chức năng và thông số kỹ thuật của họ bây giờ phần lớn được thành lập, thiết kếquá trình biến để tạo ra hoặc tạo ra các thiết kế khác. Một cách tuyệt vời để bắt đầuviệc tạo ra mẫu thiết kế là vào danh sách mỗi người trong số các chức năng cần thiết trong cột bên trái của mộtma trận, và sau đó là các danh sách trên mỗi hàng chức năng khác nhau có nghĩa là bởi đó mỗichức năng có thể được thực hiện. Ma trận kết quả hoặc biểu đồ được gọi là một hình thái họcbiểu đồ hoặc "morph bảng xếp hạng." Con số 2,3 là một biểu đồ morph cho ổn định microlaryngeal.Bảng xếp hạng morph như vậy có hiệu quả cho chúng tôi biết làm thế nào lớn một không gian thiết kế của chúng tôi đang làm việc tại vìmỗi ứng cử viên thiết kế phải đạt được mọi chức năng, không có vấn đề mà hiện thực của nó hoặc phương tiện được sử dụng. Vì vậy, đối với mỗi chức năng sáu Hiển thị trong hình 2.3, chúng tôichọn một trong phương tiện sau đây để sản xuất một thiết kế có thể. Như chúng tôi sẽ giải thích trongThêm chi tiết trong chương 6, có nghĩa là một chức năng nhất định có thể không nhất thiết phải kết nối vớiTất cả các phương tiện của tất cả các chức năng khác, trong đó có trường hợp sẽ có kết hợpmà phải được loại trừ. Tuy nhiên, các tác dụng tổ hợp có thể được khó khăn cho thiết kếmà có nhiều chức năng kể từ khi mỗi chức năng có thể được thực hiện bởi một số khác nhaucó nghĩa là.Dự án thanh quản stabilizer, một thiết kế thay thế vị trí phẫu thuậtdụng cụ ở phần cuối của một đòn bẩy. Một lựa chọn thiết kế thứ hai có công cụ hỗ trợtrên một đứng, di chuyển bằng một hệ thống ròng rọc, và được hỗ trợ bởi standitself. Các dụng cụđứng loại bỏ sự cần thiết cho các bác sĩ phẫu thuật để hoạt động ở một vị trí cố định, do đó làm giảmRun gây ra căng cơ. Trong thay thế thiết kế thứ ba, bác sĩ phẫu thuật bàn tay giữvà di chuyển các nhạc cụ. Xa hỗ trợ được cung cấp bởi crosswires gắn trực tiếp vào cáclaryngoscope. Cẳng tay nghỉ làm giảm căng thẳng cơ bắp Run-inducing của bác sĩ phẫu thuật.Hình 2.4 cho thấy khái niệm bản vẽ cho các lựa chọn thay thế thiết kế ba

Kết quả (Việt) 2:

Với chức năng và thông số kỹ thuật của họ bây giờ phần lớn là thành lập, việc thiết kế
quá trình quay để tạo ra hoặc tạo ra các thiết kế thay thế. Một cách tuyệt vời để bắt đầu
tạo ra các thiết kế là để liệt kê từng chức năng cần thiết trong cột bên tay trái của một
ma trận, và sau đó liệt kê trên mỗi hàng chức năng các phương tiện khác nhau mà mỗi
chức năng có thể được thực hiện. Ma trận kết quả hoặc biểu đồ được gọi là một hình thái
biểu đồ hoặc "morph biểu đồ." Hình 2.3 là biểu đồ morph cho ổn định microlaryngeal.
Bảng xếp hạng morph như vậy có hiệu quả cho chúng tôi biết làm thế nào lớn một không gian thiết kế, chúng tôi đang làm việc tại vì
mỗi ứng cử viên thiết kế phải đạt được hết các chức năng , không có vấn đề của hiện thực, phương tiện của nó được sử dụng. Như vậy, đối với mỗi sáu chức năng hiển thị trong hình 2.3, chúng tôi
chọn một trong các phương tiện sau đây của nó để tạo ra một thiết kế tốt. Như chúng ta sẽ giải thích
chi tiết hơn trong chương 6, phương tiện một chức năng nhất định của thể không nhất thiết phải kết nối với
tất cả các phương tiện của tất cả các chức năng khác, trong trường hợp này sẽ có sự kết hợp
đó phải được loại trừ. Tuy nhiên, những tác động của tổ hợp có thể được khó khăn cho các thiết kế
có nhiều chức năng vì mỗi chức năng có thể được thực hiện bằng cách khác nhau
phương tiện.
Đối với các dự án ổn định thanh quản, một thiết kế thay thế vị trí của phẫu thuật
cụ ở cuối của một đòn bẩy. Một lựa chọn thứ hai thiết kế có các công cụ hỗ trợ
trên một đứng, di chuyển bằng hệ thống ròng rọc, và được hỗ trợ bởi các standitself. Các cụ
đứng loại bỏ sự cần thiết cho bác sĩ phẫu thuật để hoạt động ở một vị trí cố định, mà do đó làm giảm
căng thẳng cơ bắp run-inducing. Trong phương án thiết kế thứ ba, bàn tay của bác sĩ phẫu thuật giữ
và di chuyển các nhạc cụ. Hỗ trợ xa được cung cấp bởi crosswires trực thuộc
soi thanh quản. Một phần còn lại cánh tay làm giảm căng thẳng cơ bắp run-inducing của bác sĩ phẫu thuật.
Hình 2.4 cho thấy bản vẽ khái niệm cho ba lựa chọn thay thế thiết kế