1h. Hand tools shall be kept in too

1h. Hand tools shall be kept in toolbox or tool bag when using on site and tools cabinet in the workshop.
i. Good housekeeping of tools at work area shall be practiced and maintained.
j. Only non-sparking tools and explosion-proof power tools shall be used in locations where flammable gas or vapors may exist.
k. Electric hand tools must be grounded or double insulated.
l. Cable connections shall be of waterproof type connectors
14. Scaffold
a. All scaffold used shall comply with the requirements of TCXD VN 296:2004: scaffolding. safety requirements
b. All metal scaffold used shall be of a type that has been approved in writing by the chief inspector.
c. All scaffold components shall be of sound material, good construction, adequate strength and free from patent defects.
d. Scaffolds shall be erected on solid foundations. If scaffolds are to be erected on soil, the soil shall be well-consolidated.
e. All erection and dismantling of scaffolds shall be carried out by qualified scaffold erectors.
f. Every frame scaffold, system scaffold or modular scaffold exceeding 45 meters in height and every other scaffold exceeding 15 meters in height shall be constructed in accordance with the design and drawings of a professional engineer.
g. Working platforms shall be provided around the edge of a building at every uppermost permanent floor under construction and at every level where work is carried out.
h. All working platform shall be flushed and secured to the scaffold.
i. every side of a working platform which a person is liable to fall a distance of more than 3 meters, shall be provided with a suitable guardrail of adequate strength to a height of at least 1.0 meters above the platform. Toe boards of not less than 100mm shall also be placed at the edge of the platform to prevent the fall of materials and tools.
j. Steel ladders shall be provided to enable workers to gain access from one working platform to another.
k. Ties shall be located no further than one bay from the ends of the scaffold and thereafter, at immediate spacing of not more than 3 bays or 7.5 meters, whichever is lesser.

Kết quả (Việt) 1:

dụng cụ cầm tay 1h. sẽ được giữ trong hộp công cụ hoặc công cụ túi khi sử dụng trên trang web và các công cụ nội trong hội thảo. i. tốt vệ sinh của dụng cụ tại khu vực làm việc sẽ được thực hiện và duy trì. j. chỉ không làm gia tăng các công cụ và công cụ nổ điện sẽ được sử dụng tại các địa điểm nơi khí dễ cháy hoặc hơi có thể tồn tại. k. dụng cụ cầm tay điện phải có căn cứ hoặc đôi cách nhiệt. l. cáp kết nối sẽ kết nối kiểu không thấm nước 14. Đài a. tất cả đài sử dụng phải tuân thủ các yêu cầu của TCXD VN 296:2004: Giàn giáo. yêu cầu an toàn b. tất cả giàn giáo bằng kim loại được sử dụng của một loại đã được phê duyệt bằng văn bản thám trưởng. c. tất cả các thành phần đài âm thanh vật liệu xây dựng tốt, đủ sức mạnh và miễn phí từ lỗi bằng sáng chế. d. Giăng sẽ được xây dựng trên nền móng vững chắc. Nếu Giăng đang được xây dựng trên đất, đất phải được củng cố. e. tất cả cương cứng và phá dỡ của Giăng sẽ được thực hiện bởi đài đủ điều kiện erectors. f. mỗi khung đài, Hệ thống đài hoặc mô-đun đài vượt quá 45 mét chiều cao và mỗi đài khác vượt quá 15 mét chiều cao sẽ được xây dựng theo đúng thiết kế và bản vẽ của một kỹ sư chuyên nghiệp. g. làm việc nền tảng sẽ được cung cấp xung quanh các cạnh của một tòa nhà ở mỗi tầng trên cùng thường xuyên đang được xây dựng và ở mỗi cấp nơi làm việc được thực hiện. h. tất cả làm việc nền tảng sẽ được flushed và bảo đảm để đài. i. mọi mặt của một nền tảng làm việc mà một người có trách nhiệm giảm khoảng cách trên 3 m, được cung cấp với một hộ Lan tôn sóng thích hợp của sức mạnh đầy đủ vào một chiều cao ít 1.0 mét trên nền tảng. Chân ván không ít hơn 100 mm cũng sẽ được đặt ở rìa của nền tảng này để ngăn chặn sự sụp đổ của vật liệu và công cụ. j. thép Thang sẽ được cung cấp để cho phép người lao động để được truy cập từ một trong những nền tảng làm việc khác. k. quan hệ được nằm không xa hơn một bay từ kết thúc của đài và sau đó, ngay lập tức khoảng cách không quá 3 Vịnh hoặc 7,5 mét, nào là thấp hơn.

Kết quả (Việt) 2:

1h. Dụng cụ cầm tay được giữ trong hộp công cụ hoặc công cụ túi khi sử dụng trên trang web và các công cụ nội các trong hội thảo.
I. Tốt Giữ nhà của cụ ở khu vực làm việc phải được thực hành và duy trì.
J. Chỉ có các công cụ không phát tia lửa và công cụ điện chống cháy nổ được sử dụng ở những nơi có khí dễ cháy hoặc hơi có thể tồn tại.
K. Dụng cụ cầm tay điện phải được nối đất hoặc cách điện hai lớp.
L. Kết nối cáp được kết nối loại không thấm nước
14. Giàn giáo
một. Tất cả các giàn giáo được sử dụng phải tuân thủ các yêu cầu của TCXD VN 296: 2004: giàn giáo. yêu cầu an toàn
b. Tất cả các giàn giáo bằng kim loại được sử dụng phải được của một loại đã được chấp thuận bằng văn bản của Chánh Thanh tra.
C. Tất cả các thành phần giàn giáo sẽ được các nguyên liệu âm thanh, xây dựng tốt, sức mạnh đầy đủ và miễn phí từ các khuyết tật bằng sáng chế.
D. Giàn giáo được dựng lên trên nền tảng vững chắc. Nếu giàn giáo sẽ được xây dựng trên đất, đất phải được cũng hợp nhất.
E. Tất cả lắp đặt và tháo dỡ giàn giáo được thực hiện bởi Erectors giàn giáo có trình độ.
F. Mỗi khung giàn giáo, hệ thống giàn giáo hoặc giàn giáo mô đun quá 45 mét, chiều cao và mỗi giàn giáo khác quá 15 mét, chiều cao phải được xây dựng phù hợp với các thiết kế và bản vẽ của một kỹ sư chuyên nghiệp.
G. Nền tảng làm việc được quy định xung quanh các cạnh của một tòa nhà tại mỗi tầng cao nhất thường được xây dựng và ở mọi cấp độ, nơi làm việc được thực hiện.
H. Tất cả các nền tảng làm việc phải được rửa và bảo đảm cho các giàn giáo.
I. mỗi bên của một nền tảng làm việc mà một người phải chịu trách nhiệm để rơi một khoảng cách hơn 3 mét, được cung cấp với một hộ lan tôn sóng phù hợp của sức mạnh đủ để có chiều cao ít nhất 1,0 mét trên nền tảng này. Bảng Toe không nhỏ hơn 100mm cũng phải được đặt ở rìa của nền tảng này để ngăn chặn sự sụp đổ của vật liệu và công cụ.
J. Thang thép được cung cấp để cho phép người lao động được truy cập từ một nền tảng làm việc khác.
K. Ties được bố trí nào tốt hơn một vịnh từ đầu của giàn giáo và sau đó, ở khoảng cách ngay lập tức không quá 3 vịnh hoặc 7,5 mét, nào là ít hơn.