As you maybe already knew, we are d

As you maybe already knew, we are doing biz plan of 2016 for Holdings and support activities to Business Units. Could you please send me your 2016 department budget by noon 9 Nov.

Each of you have to consider/prepare 2 budgets: operating/department expenses and the investments of the function you are in charge. It is fine if you already had them in your own template, as long as they specify clearly the activity, amount, timing, and the business unit or cost center to which the expenditure will be charged/allocated. Please send it to me. Otherwise, please refer to the predesigned template of items that may occur for your reference/preparing.

Please note that the code of detailed activity is for our own consolidating purpose, you may add or breakdown into more details as you wish and no need to worried about those codes.

HR will cover Staff cost section for all departments. Please discuss and confirm your headcounts and budget of your own department with HR.

Kết quả (Việt) 1:

Như bạn có thể đã biết, chúng tôi đang làm biz kế hoạch năm 2016 cho cổ phiếu và hỗ trợ các hoạt động kinh doanh đơn vị. Có thể bạn xin vui lòng gửi cho tôi ngân sách vùng 2016 bởi giờ trưa 9 tháng 11. Mỗi người trong số bạn cần phải xem xét/chuẩn bị 2 ngân sách: chi phí hoạt động/vùng và các khoản đầu tư của các chức năng bạn đang phụ trách. It's phạt nếu bạn đã có họ trong mẫu của riêng của bạn, miễn là họ chỉ định rõ ràng các hoạt động, số lượng, thời gian, và đơn vị hoặc chi phí trung tâm kinh doanh mà chi phí sẽ được trả/phân bổ. Xin vui lòng gửi cho tôi. Nếu không, xin vui lòng tham khảo bản mẫu predesigned của mặt hàng mà có thể xảy ra cho bạn tham khảo/chuẩn bị.Xin lưu ý rằng quy tắc hoạt động chi tiết là cho riêng của chúng tôi củng cố mục đích, bạn có thể thêm hoặc mất vào biết thêm chi tiết như bạn mong muốn và không cần phải lo lắng về những mã.HR sẽ bao gồm các nhân viên chi phí phần cho tất cả các phòng ban. Xin vui lòng thảo luận và xác nhận headcounts và ngân sách của mình với nhân sự của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Như bạn có thể đã biết, chúng tôi đang làm kế hoạch biz năm 2016 cho Holdings và các hoạt động hỗ trợ cho các đơn vị kinh doanh. Ông có thể vui lòng gửi cho tôi ngân sách năm 2016 bộ phận của bạn vào buổi trưa 09 Tháng 11 Mỗi bạn phải xem xét / chuẩn bị ngân sách 2: Chi phí hoạt động / khoa và các khoản đầu tư của các chức năng bạn đang phụ trách. Nó là tốt nếu bạn đã có chúng trong mẫu của riêng bạn, miễn là họ chỉ định rõ ràng các hoạt động, số lượng, thời gian, và các đơn vị kinh doanh hoặc chi phí trung tâm mà chi tiêu sẽ được tính phí / giao. Xin vui lòng gửi cho tôi. Nếu không, vui lòng tham khảo các mẫu thiết kế trước các khoản mục có thể xảy ra để bạn tham khảo / chuẩn bị. Xin lưu ý rằng mã của hoạt động chi tiết cho mục đích củng cố riêng của chúng tôi, bạn có thể thêm hoặc sự cố vào chi tiết hơn như bạn muốn và không cần phải lo lắng về những mã số. HR sẽ bao gồm phần chi phí nhân viên cho tất cả các phòng ban. Hãy thảo luận và xác nhận việc tổng số và ngân sách của bộ phận riêng của bạn với nhân sự của bạn.