Food prices continue to rise, threa

Food prices continue to rise, threatening to push more people into poverty and hunger. Experts have been urging increased efforts around the world to increase agricultural productivity. A new report by the United Nations Food and Agriculture Organization says one of the best ways would be to remove the barriers women farmers face that male farmers do not.

Women farmers are often less productive than men, but there are good reasons for that, says Agnes Quisumbing. She is an economist with the International Food Policy Research Institute. She says women farmers have fewer resources than male farmers.

The new FAO report says women make up forty-three percent of the world’s farmers. But only about ten to twenty percent of them own the land they farm. Without owning land, it is harder for them to get credit to buy inputs such as better seeds and fertilizers. In many countries, women are half as likely as men to use fertilizers to increase the amount of crops.

In addition, Ms. Quisumbing says many of the world’s women are raising their children at the same time they are farming.

The FAO report says helping women farmers could increase agricultural output in the developing world by as much as four percent. This in turn could reduce the number of undernourished people by as much as seventeen percent.

AGNES QUISUMBING: “Just helping women farmers have the same access to inputs and control of resources that male farmers have would really do a lot in terms of improving agriculture productivity, reducing hunger and malnutrition.”

Ms. Quisumbing helped write the FAO report. She says the report does not try to gain sympathy. It makes the case for women farmers based on business reasons.

AGNES QUISUMBING: “We hear a lot about how women are disadvantaged. And they tend to be very bleeding-heart arguments. But bleeding-heart arguments don’t necessarily tell heads of state to move their money.”

She says governments should support programs that help women farmers. These include financial support to help them buy better seeds and fertilizers. But she says policies in many countries also need to change.

She says many laws discriminate against women in the areas of property, labor force and marriage. Ms. Quisumbing says studies show that women are more likely than men to spend money on food, health and educating their children. And that means a better future for the next generation.

Kết quả (Việt) 2:

Giá lương thực tiếp tục tăng, đe dọa đẩy nhiều người vào cảnh đói nghèo và đói. Các chuyên gia đã kêu gọi những nỗ lực gia tăng trên toàn thế giới để tăng năng suất nông nghiệp. Một báo cáo mới của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc nói rằng một trong những cách tốt nhất là để loại bỏ các rào cản phụ nữ nông dân phải đối mặt với người nông dân nam thì không. Nữ nông dân thường thấp hơn so với nam giới, nhưng có những lý do tốt cho rằng, nói Agnes Quisumbing. Cô là một nhà kinh tế của Viện Nghiên cứu chính sách lương thực quốc tế. Cô nói rằng phụ nữ nông dân có ít nguồn lực hơn nam nông dân. Báo cáo của FAO mới nói rằng phụ nữ tạo nên bốn mươi ba phần trăm nông dân trên thế giới. Nhưng chỉ có khoảng mười đến hai mươi phần trăm trong số họ sở hữu đất đai mà họ trang trại. Nếu không có sở hữu đất đai, đó là khó khăn hơn cho họ để có được tín dụng để mua nguyên liệu đầu vào như giống, phân bón tốt hơn. Ở nhiều nước, phụ nữ là một nửa là có khả năng như nam giới sử dụng phân bón để tăng số lượng các loại cây trồng. Ngoài ra, bà Quisumbing cho biết nhiều phụ nữ trên thế giới được nuôi dạy con cái cùng một lúc họ đang nuôi. Báo cáo của FAO cho biết giúp đỡ nông dân phụ nữ có thể làm tăng sản lượng nông nghiệp ở các nước đang phát triển bằng nhiều như bốn phần trăm. Điều này lại có thể làm giảm số lượng người suy dinh dưỡng của nhiều như mười bảy phần trăm. Agnes QUISUMBING: "Chỉ cần giúp đỡ phụ nữ nông dân có cùng truy cập đến yếu tố đầu vào và kiểm soát các nguồn tài nguyên mà nam nông dân có thực sự sẽ làm được rất nhiều trong việc nâng cao năng suất nông nghiệp , giảm đói và suy dinh dưỡng. " Bà Quisumbing giúp viết báo cáo của FAO. Cô nói rằng báo cáo không cố gắng để đạt được sự đồng cảm. Nó làm cho các trường hợp cho nông dân phụ nữ dựa trên lý do kinh doanh. Agnes QUISUMBING: "Chúng tôi nghe rất nhiều về việc phụ nữ bị thiệt thòi. Và họ có xu hướng để có những lập luận rất gay cấn tim. Nhưng lý lẽ chảy máu tim không nhất thiết phải cho nguyên thủ quốc gia để chuyển tiền của họ. " Cô ấy nói rằng chính phủ nên hỗ trợ các chương trình giúp phụ nữ nông dân. Chúng bao gồm các hỗ trợ tài chính để giúp họ mua hạt giống và phân bón tốt hơn. Nhưng bà nói rằng chính sách của nhiều nước cũng cần phải thay đổi. Cô nói rất nhiều điều luật phân biệt đối xử đối với phụ nữ trong các lĩnh vực bất động sản, lực lượng lao động và hôn nhân. Bà Quisumbing nói nghiên cứu cho thấy rằng phụ nữ có nhiều khả năng hơn nam giới để dành tiền cho thực phẩm, y tế và giáo dục con cái của họ. Và điều đó có nghĩa là một tương lai tốt đẹp hơn cho các thế hệ tiếp theo.