The widening of the current account

The widening of the current account surplus in 2013 was due to the reduction in the income deficit and increase in the net exports of goods… The current account surplus narrowed to $11 billion in the fourth quarter, compared to $18 billion in the preceding quarter. However, for the whole of 2013, the current account surplus continued to trend higher. It reached $59 billion (25 per cent of GNI) during the year, up from $47 billion (23 per cent of GNI) in 2012.

Kết quả (Việt) 1:

Mở rộng thặng dư tài khoản hiện tại trong năm 2013 là do việc giảm thâm hụt thu nhập, và gia tăng xuất khẩu ròng hàng hóa... Thặng dư tài khoản hiện tại thu hẹp đến 11 tỷ USD trong quý IV, so với 18 tỷ USD trong quý trước. Tuy nhiên, cho cả năm 2013, thặng dư tài khoản hiện tại vẫn tiếp tục xu hướng cao hơn. Nó đạt đến 59 tỷ USD (25 phần trăm của GNI) trong năm, lên từ $47 tỷ đồng (23 phần trăm của GNI) vào năm 2012.

Kết quả (Việt) 2:

Việc mở rộng thặng dư tài khoản vãng lai trong năm 2013 là do việc giảm thâm hụt thu nhập và gia tăng xuất khẩu ròng của hàng hóa ... Thặng dư tài khoản vãng lai thu hẹp 11000000000 $ trong quý IV, so đến $ 18 tỷ USD trong quý trước. Tuy nhiên, tính chung cả năm 2013, thặng dư tài khoản vãng lai tiếp tục xu hướng cao hơn. Nó đạt 59 tỷ $ (25 phần trăm của GNI) trong năm nay, tăng từ $ 47 tỷ (23 phần trăm của GNI) vào năm 2012.