P - TRANS - 001: BUGGY DRIVING PROC

P - TRANS - 001: BUGGY DRIVING PROCEDURE
Objectives:
1. To protect the safety of all associates and guest authorizing qualified drivers to operate Resort Buggies.
2. Drivers shall be trained according to Resort standard and Security Department may conduct checks of a driver’s driving record and license.
3. Associates who demonstrate irresponsible or unskilled driving behavior will be evaluated for corrective action.
Procedures:
The Resort buggies should be used for the use of guest and other operational requirement of the departments only
1. Heads of the Departments are responsible for designating which employees in their departments are authorized to drive buggy.
2. Guest, contractors, trainees, and visitors are prohibited from driving the buggy.
3. Associates may not operate buggy until they have been fully trained and licensed. In order to get driving license, the associate must complete driving training and will be required to pass driving test conducted by the Resort Security Team.
Maintenance
1. The buggies are designed to carry a driver and one passenger at the front seat and two passengers per passenger seat. The buggy should not be operated with more passengers than it is designed to carry.
2. There are three gears for the buggy; forward, neutral and reverse. Whenever the buggy is not being used, it must be put in the neutral position and turned off and the key removed.
3. If the buggy begins to slow down suddenly, check the batteries for water and if that is not the problem, then notify your supervisor.
4. The buggies are potentially dangerous pieces of equipment. Failure to follow these rules, or engaging in horseplay or other unsafe conduct will result in disciplinary action being taken, up to and including discharge from employment.
5. Buggies should not be overloaded or carry materials that are not securely fastened.
6. In case of an accident or mechanical failure, the Head of the Department and the Security must be notified immediately.
 If safe, the buggy should be pulled in a side so that it does not cause obstruction to other buggies and pedestrians.
Before Driving
1. Inspect the condition of buggy prior to use and check battery water (distilled water). The water should be just above the bottom of the cap. If water needs to be refilled, contact engineering.
2. Inspect tire inflation, steering engaged, brake working, door properly closed, lights working, cleanliness and any damage on the buggy.
3. If the buggy is in need of repair or maintenance, it should not be used. Notify your manager.
During use
1. Do not exceed maximum safe speeds at any time. Particular care should be taken in high pedestrian traffic areas and in rainy days. The buggy should be operated at a speed equivalent to a well-paced walk but not faster than jugging speed.
2. Do not move off until occupants are seated. All occupants in the buggy shall keep hands, arms, legs and feet within the confines of the buggy at all times when the buggy is in motion. The buggy should be in a complete stop while passenger are embarking or disembarking the buggy.
3. Never back up without making sure there is no person or obstructions behind.
4. Reduce speed to compensate for inclines, pedestrians, and weather conditions. Approach sharp or blind corners with caution and reduce speed, and extreme care to be taken at villa entrances and upon entering/exiting enclosed areas
5. Maintain adequate distance (distance of 3 buggies) between vehicles and pedestrian. Avoid sudden stops or change of direction that may result in a loss of control.
6. Never leave the key in the buggy unattended.
7. The head lights of the buggy should be turned “ON” after sunset and when visibility is low during rainy days. The lights should be turned “OFF” after sunrise and when passing through other buggies or pedestrians at night.
8. Do not park in front of fire hydrant outlet and villa entrances or in a manner that would prohibit someone from entering or exiting the villa

After use
1. When the buggy is to be left unattended, turn the key to the ‘off’ position, remove the key and engage the brake.
2. When the buggy is not in use, place buggy control lever in neutral position, remove and secure the key and set the parking pedal brake. Do not leave the key in the car when it is not in use
I understand the terms and conditions of this buggy driving policy and I will ensure that the Buggy is maintained and operated in accordance with this policy of FLC Samson Golf & Resort.

Kết quả (Việt) 1:

P - TRANS - 001: LỖI LÁI XE THỦ TỤCMục tiêu:1. để bảo vệ sự an toàn của tất cả các cộng sự và đánh cho phép đủ điều kiện điều khiển để vận hành các xe đẩy Resort.2. các trình điều khiển sẽ được đào tạo theo tiêu chuẩn khu nghỉ mát và an ninh tỉnh có thể tiến hành kiểm tra một tài xế lái xe hồ sơ và giấy phép.3. nhân viên những người chứng minh hành vi thiếu trách nhiệm hoặc không có kỹ năng lái xe sẽ được đánh giá cho hành động khắc phục.Thủ tục:Xe đẩy Resort nên được sử dụng cho việc sử dụng của khách và yêu cầu hoạt động của bộ phận chỉ1. Thủ trưởng các bộ phận có trách nhiệm chỉ định mà nhân viên trong bộ phận của họ được phép lái xe buggy.2. đánh, nhà thầu, học viên, và khách truy cập không được phép lái xe các lỗi.3. nhân viên không thể hoạt động lỗi cho đến khi họ đã hoàn toàn được đào tạo và cấp giấy phép. Để có giấy phép lái xe, nhân viên phải hoàn tất đào tạo lái xe và sẽ được yêu cầu để vượt qua các thử nghiệm lái xe thực hiện bởi đội ngũ an ninh Resort.Bảo trì1. các xe đẩy được thiết kế để thực hiện một trình điều khiển và một hành khách tại chỗ ngồi phía trước và hai hành khách mỗi ghế hành khách. Các lỗi không nên được sử dụng với nhiều hành khách hơn nó được thiết kế để thực hiện.2. không có ba bánh răng cho lỗi; chuyển tiếp, trung lập và ngược lại. Bất cứ khi nào các lỗi không được sử dụng, nó phải được đặt ở vị trí trung lập và tắt và phím xoá.3. nếu các lỗi bắt đầu chậm lại đột nhiên, kiểm tra pin cho nước và nếu đó không phải là vấn đề, sau đó thông báo cho giám sát viên của bạn.4. xe có phần nguy hiểm tiềm tàng của thiết bị. Sự thất bại để thực hiện theo các quy tắc này, hoặc tham gia vào horseplay hoặc hành vi không an toàn sẽ kết quả trong hành động kỷ luật được thực hiện, lên đến và bao gồm xả từ việc làm.5. xe đẩy nên không thể bị quá tải hoặc mang theo vật liệu không an toàn fastened.6. trong trường hợp của một tai nạn hoặc cơ khí thất bại, người đứng đầu các bộ phận và an ninh phải được thông báo ngay lập tức. Nếu an toàn, các lỗi nên được kéo trong một bên để nó không gây cản trở đến các xe khác và người đi bộ.Trước khi lái xe1. kiểm tra điều kiện lỗi trước khi sử dụng và kiểm tra xem pin water (nước cất). Nước nên chỉ ở trên dưới cùng của nắp. Nếu các nước cần phải được nạp lại, liên hệ kỹ thuật.2. kiểm tra lốp lạm phát, chỉ đạo tham gia, phanh làm việc, cửa đóng cửa đúng cách, đèn chiếu sáng làm việc, vệ sinh và bất kỳ thiệt hại về các lỗi.3. nếu các lỗi cần sửa chữa hoặc bảo trì, nó không nên được sử dụng. Thông báo cho người quản lý của bạn. Trong quá trình sử dụng1. không vượt quá tốc độ an toàn tối đa bất cứ lúc nào. Đặc biệt chăm sóc cần được thực hiện trong lĩnh vực giao thông cho người đi bộ cao và trong những ngày mưa. Các lỗi nên được vận hành với tốc độ tương đương để đi bộ tốc độ tốt, nhưng không nhanh hơn tốc độ jugging2. không di chuyển cho đến khi người cư ngụ đang ngồi. Tất cả người cư ngụ trong các lỗi sẽ giữ bàn tay, cánh tay, chân và bàn chân trong sự hạn chế của các lỗi ở tất cả thời gian khi các lỗi đang di chuyển. Các lỗi nên dừng lại hoàn toàn trong khi hành khách phải bắt tay hoặc đưa lên bờ các lỗi.3. không bao giờ trở lại lên mà không có đảm bảo rằng không có không có người hoặc các vật cản phía sau.4. giảm tốc độ để bù đắp cho inclines, người đi bộ và điều kiện thời tiết. Phương pháp tiếp cận góc nhọn hoặc mù cẩn thận và làm giảm tốc độ và cực kỳ chăm sóc phải được thực hiện tại lối vào biệt thự và khi nhập/xuất cảnh kèm theo khu vực5. duy trì khoảng cách đầy đủ (khoảng cách của xe đẩy 3) giữa các xe cộ và người đi bộ. Tránh đột ngột dừng lại hoặc thay đổi hướng mà có thể dẫn đến mất kiểm soát.6. không bao giờ để lại chìa khóa vào các lỗi không giám sát.7. đèn đầu các lỗi nên được bật "ON" sau khi mặt trời lặn và khi tầm nhìn thấp trong những ngày mưa. Đèn phải bật "OFF" sau khi mặt trời mọc và khi vượt qua xe khác hoặc người đi bộ vào ban đêm.8. không công viên ở phía trước lối vào cửa hàng và biệt thự cháy hoặc trong một cách mà sẽ không cho phép ai đó từ cách nhập vào hoặc ra khỏi căn biệt thựSau khi sử dụng1. khi các lỗi được trái không giám sát, quay chìa khóa sang vị trí 'tắt', loại bỏ các chìa khóa và tham gia các phanh.2. khi các lỗi không sử dụng, đặt đòn bẩy kiểm soát lỗi ở vị trí trung lập, loại bỏ và an toàn chìa khóa và thiết lập các bãi đậu xe đạp phanh. Đừng để chìa khóa trong xe khi không sử dụngTôi hiểu các điều khoản và điều kiện này lỗi lái xe chính sách và tôi sẽ đảm bảo rằng các lỗi được duy trì và hoạt động theo quy định của chính sách này của FLC Samson Golf & Resort.

Kết quả (Việt) 2:

P - TRANS - 001: Buggy LÁI XE THỦ TỤC
Mục tiêu:
1. Để bảo vệ sự an toàn của tất cả các liên kết và khách phép lái xe đủ điều kiện để hoạt động Resort Buggies.
2. Trình điều khiển sẽ được đào tạo theo tiêu chuẩn Resort và Cục An ninh có thể tiến hành kiểm tra các hồ sơ lái xe của người lái xe và giấy phép.
3. Associates người chứng minh hành vi lái xe vô trách nhiệm hoặc không có tay nghề sẽ được đánh giá cho hành động khắc phục.
Thủ tục:
Các xe đẩy Resort nên được sử dụng cho việc sử dụng của khách và yêu cầu hoạt động khác của các phòng ban chỉ
1. Thủ trưởng các Vụ có trách nhiệm có chỉ định mà nhân viên trong phòng ban của họ được phép lái xe buggy.
2. Khách, nhà thầu, các học viên, và du khách đều bị cấm lái xe buggy.
3. Associates có thể không hoạt động lỗi cho đến khi họ đã được đào tạo đầy đủ và có giấy phép. Để có được giấy phép lái xe, các sư phải hoàn thành đào tạo lái xe và sẽ được yêu cầu để vượt qua bài kiểm tra lái xe được tiến hành bởi các khu nghỉ dưỡng an Team.
Bảo trì
1. Các xe đẩy được thiết kế để thực hiện một lái xe và một hành khách ở ghế trước và hai hành khách trên mỗi ghế hành khách. Những lỗi không nên được vận hành với nhiều hành khách hơn nó được thiết kế để mang theo.
2. Có ba bánh răng cho các lỗi; chuyển tiếp, trung tính và ngược lại. Bất cứ khi nào các lỗi không được sử dụng, nó phải được đặt ở vị trí trung lập và tắt và loại bỏ các phím.
3. Nếu lỗi bắt đầu chậm xuống đột ngột, kiểm tra pin cho nước và nếu đó không phải là vấn đề, ​​sau đó thông báo cho người giám sát của bạn.
4. Các xe đẩy đó là các phần nguy hiểm tiềm tàng của thiết bị. Không tuân theo những quy tắc, hoặc tham gia vào đùa giỡn hay hành vi không an toàn khác sẽ dẫn đến hành động kỷ luật được thực hiện, lên đến và bao gồm xả từ công việc.
5. Buggies không nên bị quá tải hoặc chở vật liệu chưa được buộc chặt.
6. Trong trường hợp xảy ra tai nạn hay thất bại cơ khí, các Trưởng phòng và an ninh phải được thông báo ngay lập tức.
 Nếu an toàn, các lỗi sẽ được kéo vào một bên để nó không gây trở ngại cho xe đẩy và người đi bộ khác.
Trước khi lái xe
1 . Kiểm tra các điều kiện của lỗi trước khi sử dụng và kiểm tra nước pin (nước cất). Các nước cần được chỉ trên dưới cùng của nắp. Nếu nước cần phải được nạp lại mực, kỹ thuật liên lạc.
2. Kiểm tra lốp lạm phát, chỉ đạo, tham gia, phanh làm việc, cánh cửa đóng lại đúng cách, đèn làm việc, sạch sẽ và bất kỳ thiệt hại về lỗi.
3. Nếu lỗi là cần sửa chữa hoặc bảo dưỡng, nó không nên được sử dụng. Thông báo cho quản lý của bạn.
Trong khi sử dụng
1. Không vượt quá tốc độ an toàn tối đa bất cứ lúc nào. Chăm sóc đặc biệt cần được thực hiện trong các lĩnh vực giao thông cho người đi bộ cao và trong những ngày mưa. Các lỗi nên được vận hành với tốc độ tương đương với đi bộ cũng có nhịp độ nhưng không nhanh hơn so với tốc độ jugging.
2. Đừng di chuyển ra cho đến khi người cư ngụ được ngồi. Tất cả người cư ngụ trong các lỗi sẽ giữ cho bàn tay, cánh tay, chân và bàn chân trong giới hạn về các lỗi tại mọi thời điểm khi các lỗi đang chuyển động. Các lỗi phải ở trong một điểm dừng hoàn toàn trong khi hành khách đang bắt tay nhận trả các lỗi.
3. Không bao giờ sao lưu mà không làm cho chắc chắn rằng không có người hoặc vật cản phía sau.
4. Giảm tốc độ để bù đắp cho điều kiện nghiêng, người đi bộ, và thời tiết. Phương pháp tiếp cận các góc nhọn hoặc mù một cách thận trọng và làm giảm tốc độ, và cực chăm sóc phải được thực hiện ở lối vào biệt thự và khi vào / thoát khỏi vùng kín
5. Duy trì đủ khoảng cách (khoảng cách 3 xe đẩy) giữa xe và người đi bộ. Tránh dừng đột ngột hoặc thay đổi hướng đó có thể dẫn đến mất kiểm soát.
6. Không bao giờ để chìa khóa trong các lỗi không cần giám sát.
7. Các đèn chiếu sáng của buggy nên được bật "ON" sau khi mặt trời lặn và khi tầm nhìn thấp trong những ngày mưa. Các đèn chiếu sáng nên được bật "OFF" sau khi mặt trời mọc và khi đi qua xe đẩy hoặc người đi bộ khác vào ban đêm.
8. Đừng đỗ trước cứu hỏa ổ cắm và biệt thự lối vào hoặc trong một cách mà sẽ cấm một ai đó xâm nhập vào hoặc thoát khỏi biệt thự Sau khi sử dụng 1. Khi lỗi là bỏ mặc, xoay chìa khóa đến vị trí "tắt", loại bỏ các khóa và tham gia vào các phanh. 2. Khi lỗi là không sử dụng, kiểm soát lỗi chỗ cần gạt ở vị trí trung lập, loại bỏ và bảo vệ khóa và thiết lập các phanh xe đạp. Đừng để chìa khóa trong xe khi nó không được sử dụng Tôi hiểu các điều khoản và điều kiện của chính sách lái xe buggy này và tôi sẽ đảm bảo rằng các Buggy được duy trì và hoạt động phù hợp với chính sách này của FLC Samson Golf & Resort.