Either Party may terminate this Agr

Either Party may terminate this Agreement as follows:
Without cause upon thirty (30) days notice to the other Party and/or
Immediately if either Party becomes bankrupt or insolvent during the term hereof, makes an assignment for the benefit of creditors, or is unable to meet obligations as they become due as determined by RX and/or
Immediately if the Client's account is in arrears and/or
Immediately if RX determines, in its sole discretion, that Client and/or its consumer has jeopardized RX's relationship with hotels, suppliers and/or merchant account providers.

Kết quả (Việt) 1:

Một bên có thể chấm dứt thỏa thuận này như sau: Mà không gây ra khi ba mươi (30) ngày thông báo cho bên kia và/hoặc Ngay lập tức nếu hai bên trở thành phá sản hoặc vỡ nợ trong thời hạn hereof, làm cho một phân công vì lợi ích của chủ nợ, hoặc không thể đáp ứng nghĩa vụ khi chúng trở nên do như là xác định bởi RX và/hoặc Ngay lập tức nếu tài khoản của khách hàng trong nợ và/hoặc Ngay lập tức nếu RX xác định, tùy theo quyết định của mình, khách hàng đó và/hoặc người tiêu dùng của nó có jeopardized RX của mối quan hệ với khách sạn, nhà cung cấp và/hoặc thương gia tài khoản nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong hai Bên có thể chấm dứt Hiệp định này như sau:
Nếu không có nguyên nhân trên ba mươi (30) ngày kể từ ngày thông báo cho Bên kia và / hoặc
ngay lập tức nếu một trong hai bên bị phá sản hoặc vỡ nợ trong thời hạn của hợp đồng này, làm cho một nhiệm vụ cho lợi ích của chủ nợ, hoặc là không thể để đáp ứng các nghĩa vụ khi đến hạn theo quyết định của RX và / hoặc
ngay lập tức nếu tài khoản của khách hàng là trong nợ và / hoặc
ngay lập tức nếu RX xác định, tùy theo quyết định của mình, rằng khách hàng và / hoặc người tiêu dùng đã bị hủy hoại của mối quan hệ RX của các khách sạn, nhà cung cấp các nhà cung cấp và / hoặc tài khoản thương gia.