The Chinese New Year, the most impo

The Chinese New Year, the most important family festival in China, based on the Chinese lunar calendar, takes place either at
the end of January or in February. Officially, it is a three-day public holiday. Yet, many migrant workers from the rural area quit
shortly before the Chinese New Year to travel home, or take a weeks-long holiday. Therefore, the holiday effects on the output
level in the corresponding month could be even larger. This leads to large fluctuations in industrial production growth for the
years that are adjacent, but have the Holiday in different months.26 In 2005, the Chinese authorities stopped publishing industrial
production growth for January. Instead, industrial production in January and February was added up and the growth rate for such
an aggregate was calculated. I correct the data before 2005 in the same way to keep it consistent and eliminate Holiday effects. In
this way, the time series of industrial production growth has only 11 observations for each year.
The data used in this paper are mainly from Datastream, except those specifically indicated. The sample period hereafter is
from January 2000 to December 2011. Yet, when industrial production is included in the estimates, I adjust other time series by
dropping out January observations to accommodate the industrial production data

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc năm mới, các lễ hội gia đình quan trọng nhất tại Trung Quốc, dựa trên âm lịch Trung Quốc, diễn ra hoặc tạivào cuối tháng một hoặc trong tháng hai. Chính thức, nó là một ngày lễ công cộng ba ngày. Tuy vậy, nhiều công nhân nhập cư từ khu vực nông thôn bỏ thuốc lámột thời gian ngắn trước khi Trung Quốc năm mới để đi du lịch gia đình, hoặc có một kỳ nghỉ kéo dài một tuần. Do đó, là những tác động kỳ nghỉ trên đầu ramức độ trong tháng tương ứng có thể lớn hơn. Điều này dẫn đến các biến động lớn trong sản xuất công nghiệp tăng trưởng cho cácnăm được liền kề, nhưng có kỳ nghỉ trong months.26 khác nhau vào năm 2005, chính quyền Trung Quốc ngừng xuất bản công nghiệpsản xuất các tăng trưởng cho tháng một. Thay vào đó, công nghiệp sản xuất tại tháng Giêng và tháng hai đã được lên và sự tăng trưởng giá cho như vậymột tổng hợp đã được tính toán. Tôi cập nhật các dữ liệu trước năm 2005 trong cùng một cách để giữ cho nó phù hợp và loại bỏ hiệu ứng kỳ nghỉ. Ởbằng cách này, dòng thời gian sản xuất công nghiệp tăng trưởng đã chỉ 11 quan sát cho mỗi năm.Các dữ liệu được sử dụng trong bài báo này là chủ yếu là từ Datastream, ngoại trừ những chỉ định đặc biệt. Giai đoạn mẫu sau đây làtừ tháng 1 năm 2000 đến tháng 12 năm 2011. Tuy vậy, khi sản xuất công nghiệp được bao gồm trong các ước tính, tôi điều chỉnh khác thời gian series bởithả ra ngày quan sát để chứa dữ liệu sản xuất công nghiệp

Kết quả (Việt) 2:

Năm mới của Trung Quốc, ngày hội gia đình quan trọng nhất ở Trung Quốc, dựa theo lịch âm của Trung Quốc, diễn ra vào lúc hoặc
cuối tháng Giêng hoặc tháng Hai. Chính thức, nó là một ngày nghỉ lễ ba ngày. Tuy nhiên, nhiều người lao động nhập cư từ các khu vực nông thôn bỏ
ngay trước Tết để đi về nhà, hoặc có một kỳ nghỉ tuần dài. Do đó, các hiệu ứng kỳ nghỉ trên đầu ra
cấp độ trong các tháng tương ứng có thể còn lớn hơn. Điều này dẫn đến sự biến động lớn trong tăng trưởng sản xuất công nghiệp cho
năm nằm kề, nhưng có Holiday in months.26 khác nhau Trong năm 2005, các nhà chức trách Trung Quốc ngưng xuất bản công nghiệp
phát triển sản xuất cho tháng Giêng. Thay vào đó, sản xuất công nghiệp trong tháng Giêng và tháng Hai đã được bổ sung lên và tốc độ tăng trưởng như
một tổng hợp đã được tính toán. Tôi sửa dữ liệu trước năm 2005 trong cùng một cách để giữ cho nó phù hợp và loại bỏ hiệu ứng Holiday. Trong
cách này, chuỗi thời gian tăng trưởng sản xuất công nghiệp chỉ có 11 quan sát cho mỗi năm.
Các dữ liệu được sử dụng trong nghiên cứu này chủ yếu là từ Datastream, ngoại trừ những người đặc biệt chỉ định. Các mẫu thời kỳ sau đây là
từ tháng 1 năm 2000 đến tháng năm 2011. Tuy nhiên, khi sản xuất công nghiệp được bao gồm trong dự toán, tôi điều chỉnh chuỗi thời gian khác bằng cách
thả ra tháng một quan sát để chứa các dữ liệu sản xuất công nghiệp