THE EXECUTIVE• The most obvious - a

THE EXECUTIVE
• The most obvious - and certainly the most visible - of the differences between the American and British political systems is that the USA is a presidential system, with the apex of power in a directly-elected President, whereas the UK is a parliamentary system, with the Prime Minister holding office and power only so long as he or she commands a majority of votes in the House of Commons.
• In theory then, the American President has much more power than the British Prime Minister - he is the commander-in-chief and has the power to issue executive orders which have the full force of law. However, the constitutional system of 'checks and balances' seriously circumscribes the power of the US President who often finds it really difficult to push legislation through Congress. By contrast, a British Prime Minister usually heads a government with a majority of seats in the House of Commons and the ability to pass almost any legislation that he wishes.
• In the United States, the transition period between the election of a new president and that person's inaugration is two and half months. In Britain, the changeover of Prime Ministers is virtually immediate - within hours of the election result, one person leaves 10 Downing Street and within the following hour the successor enters it.

Kết quả (Việt) 1:

Phe hành pháp
• các hệ thống chính trị rõ ràng nhất - và chắc chắn nhất có thể nhìn thấy - của sự khác biệt giữa Mỹ và anh là rằng Hoa Kỳ là một hệ thống tổng thống, với đỉnh của quyền lực ở một tổng thống bầu trực tiếp, trong khi Vương Quốc Anh là một hệ thống nghị viện, với thủ tướng giữ văn phòng và quyền lực chỉ vì vậy miễn là họ chỉ huy một đa số phiếu trong nhà của Commons.
• trong lý thuyết đó, tổng thống Hoa Kỳ có nhiều quyền lực hơn so với chính phủ Anh - ông là tổng tư lệnh và có quyền phát hành điều hành đơn đặt hàng mà có lực lượng đầy đủ của pháp luật. Tuy nhiên, Hệ thống hiến pháp 'kiểm tra và số dư' nghiêm túc circumscribes sức mạnh của tổng thống Hoa Kỳ những người thường tìm thấy nó thực sự khó khăn để đẩy pháp luật quốc hội thông qua. Ngược lại, một chức vụ thủ tướng Anh thường đứng đầu một chính phủ với đa số ghế trong hạ và khả năng vượt qua hầu như bất kỳ pháp luật mà ông mong muốn.
• ở Hoa Kỳ, giai đoạn chuyển tiếp giữa cuộc bầu cử của một tổng thống mới và người đó inaugration là hai tháng rưỡi. Ở Anh, chuyển đổi của thủ tướng là hầu như ngay lập tức - trong vòng giờ của kết quả bầu cử, một người rời khỏi 10 Downing Street và trong vòng một giờ sau sự kế thừa vào nó.

Kết quả (Việt) 2:

THE EXECUTIVE
• Việc rõ ràng nhất - và chắc chắn là dễ thấy nhất - sự khác biệt giữa các hệ thống chính trị Mỹ và Anh là Hoa Kỳ là một hệ thống tổng thống, với đỉnh của quyền lực cho Tổng thống đắc cử trực tiếp, trong khi Vương quốc Anh là một quốc hội . hệ thống, với Thủ tướng Chính phủ giữ chức vụ và quyền lực chỉ miễn là người đó lệnh được đa số phiếu trong Hạ viện
• Theo lý thuyết sau đó, Tổng thống Mỹ có quyền lực nhiều hơn so với Thủ tướng Anh - ông là người chỉ huy -trong-trưởng và có quyền ra lệnh điều hành mà có lực lượng đầy đủ của pháp luật. Tuy nhiên, hệ thống hiến pháp của "kiểm tra và cân 'nghiêm túc circumscribes sức mạnh của Tổng thống Mỹ những người thường xuyên tìm thấy nó thực sự khó khăn để thúc đẩy Quốc hội thông qua pháp luật. Ngược lại, một Thủ tướng Anh thường đứng đầu một chính phủ với một đa số ghế trong Hạ viện và khả năng để vượt qua hầu hết các luật mà ông muốn.
• Tại Hoa Kỳ, thời gian chuyển tiếp giữa bầu cử tổng thống mới và inaugration của người đó là hai tháng rưỡi. Tại Anh, việc chuyển đổi của Thủ tướng Chính phủ là hầu như ngay lập tức - trong vòng vài giờ kết quả bầu cử, một trong những người để lại 10 Downing Street và trong vòng một giờ sau khi người kế nhiệm vào nó.