Donora, Pennsylvania, 1948: “The fo

Donora, Pennsylvania, 1948: “The fog closed over Donora on the morning of Tuesday, October 26th... By Thursday, it had stiffened...into a motionless clot of smoke. That afternoon, it was just possible to see across the street . . . the air began to have a sickening smell, almost a taste...” (Roueché, 1953 “The Fog,” Eleven Blue Men, Berkley Publishing Corp., NY., p. 175). By Friday, residents with asthma and other lung disorders began to find it difficult to breathe. Then more of the residents took sick, becoming nauseous, coughing and choking, suffering from headaches and abdominal pains. The fog persisted for five days. Altogether, nearly 6000 people were stricken by the polluted fog; twenty of them died. Donora was a mill town with a steel plant, a wire plant, and a zinc and sulfuric acid plant among its industries. The litany of toxic chemicals in its air identified during later investigations included fluoride, chloride, hydrogen sulfi de, sulfur dioxide, and cadmium oxide, along with soot and ash. These materials were all routinely released into the air, but not generally with such devastating effects. The events of late October 1948 in Donora might be called an acute air-pollution episode—sudden, obvious, and dramatic. Other still more serious single episodes are known. For four days in early December 1952, weather conditions trapped high concentrations of smoke and sulfur gases from coal burning in homes and factories over London, England; an estimated 3500 to 4000 people died in consequence, with many more made ill. Acute pollution events of this kind are, fortunately, rare. The health impact of moderately elevated levels of pollutants found widely over the earth, especially near urban areas, is more difficult to assess.

Kết quả (Việt) 1:

Donora, Pennsylvania, 1948: "sương mù đóng cửa trên Donora vào sáng thứ ba, 26 tháng 10... Thứ năm, nó có stiffened... vào một cục máu đông bất động khói. Chiều hôm đó, nó đã chỉ có thể nhìn thấy trên đường phố... trong không khí đã bắt đầu để có một sự đau ốm mùi, gần như là một hương vị..." (Roueché, 1953 sương mù"," mười một Blue người đàn ông, Berkley xuất bản Corp, NY., trang 175). Bởi thứ sáu, các cư dân với hen suyễn và các rối loạn phổi khác bắt đầu nhiều nó difficult để thở. Sau đó thêm các cư dân đã bị bệnh, trở thành suffering nauseous, ho và nghẹt thở, nhức đầu và đau bụng. Sương mù tiếp tục tồn tại five ngày. Nhìn chung, gần 6000 người đã bị ảnh hưởng bởi sương mù bị ô nhiễm; hai mươi của họ qua đời. Donora là một thị xã mill với một nhà máy thép, dây cây và một cây kẽm và axít sulfuric trong số các ngành công nghiệp. Kinh cầu các hóa chất độc hại trong identified máy trong quá trình điều tra sau này bao gồm fluoride, clorua, hydro sulfi de, điôxít lưu huỳnh và Oxit cadmium, cùng với Bồ hóng và tro. Các tài liệu này thường xuyên tất cả đã được phát hành vào không khí, nhưng nói chung không có như vậy effects tàn phá. Các sự kiện của ngày cuối tháng 10 năm 1948 tại Donora có thể được gọi là một tập phim không cấp tính, khí ô nhiễm — đột ngột, rõ ràng và mạnh mẽ. Các tập phim duy nhất vẫn còn nghiêm trọng được biết đến. Bốn ngày vào đầu tháng 12 năm 1952, điều kiện thời tiết mắc kẹt các nồng độ cao trong khói và lưu huỳnh khí từ than đốt trong nhà và nhà máy qua London, Anh; một ước tính khoảng 3500 tới 4000 người chết hậu quả, với nhiều hơn thực hiện bị bệnh. Sự kiện ô nhiễm cấp tính của loại này là, may mắn thay, rất hiếm. Ảnh hưởng sức khỏe của vừa nồng độ các chất ô nhiễm hàng rộng rãi trên trái đất, đặc biệt là gần khu vực đô thị, là thêm difficult để đánh giá.

Kết quả (Việt) 2:

Donora, Pennsylvania, 1948: "Sương mù đóng cửa hơn donora vào sáng Thứ 3 Tháng Mười 26 ... Hôm thứ, nó có sti ff dọa ... vào một cục máu đông bất động của khói. Chiều hôm đó, nó chỉ có thể nhìn thấy trên đường phố. . . không khí bắt đầu có mùi bệnh hoạn, gần như là một hương vị ... "(Roueché, 1953" The Fog, "Mười một màu xanh nam, Berkley Publishing Corp, NY., p. 175). Thứ Sáu, cư dân với bệnh hen và bệnh phổi khác bắt đầu fi nd nó di ffi giáo phái để thở. Sau đó, nhiều người dân đã bị ốm, trở nên buồn nôn, ho sặc sụa, ering su ff từ nhức đầu và đau bụng. Sương mù kéo dài trong fi ve ngày. Tổng cộng, gần 6.000 người đã bị ảnh hưởng bởi sương mù ô nhiễm; hai mươi của họ đã chết. Donora là một thị trấn nhà máy với một nhà máy thép, nhà máy dây và kẽm và nhà máy axit sulfuric trong các ngành công nghiệp của nó. Các kinh cầu nguyện của các hóa chất độc hại trong không khí identi ed fi của nó trong quá trình điều tra sau đó bao gồm fl uoride, clorua, hydro sul fi de, sulfur dioxide và oxit cadmium, cùng với bồ hóng và tro. Những vật liệu này đều đặn vào trong không khí, nhưng nói chung không có như vậy tàn phá e ff các dự. Các sự kiện trong cuối tháng Mười năm 1948 tại donora có thể được gọi là một không khí ô nhiễm cấp tính tập-đột ngột, rõ ràng, và kịch tính. tập phim duy nhất vẫn còn nghiêm trọng hơn khác được biết. Trong bốn ngày vào đầu tháng 12 năm 1952, điều kiện thời tiết bị mắc kẹt nồng độ cao của khói và lưu huỳnh khí từ đốt than trong nhà và nhà máy qua London, Anh; ước tính có khoảng 3.500-4.000 người chết do hậu quả, với nhiều chi tiết làm ốm. sự kiện ô nhiễm cấp tính của loại này, may mắn thay, hiếm. Tác động sức khỏe của mức vừa phải cao của các chất ô nhiễm phát rộng rãi trên trái đất, đặc biệt là gần các khu đô thị, nhiều di ffi giáo phái để đánh giá.