First, facts compensate for lack of

First, facts compensate for lack of gut instinct (see “ . . . But Every Client Is Unique” in Chapter 2). Most McKinsey-ites are generalists. They know a little about a lot of things. As they gain experience and move through the ranks, they may come to know a lot about a lot of things. Even at this point, however, they will still know less about, say, inventory management practices for perishable foodstuffs than the folks who have been running the distribution operations of Stop & Shop for the last 10 years. Gut instinct might tell those folks the solution to an inventory management problem in 10 seconds (although they still would be wise to check the facts); McKinsey will go to the facts first.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tiên, sự kiện đền bù cho thiếu bản năng ruột (xem "... Nhưng mỗi khách hàng là duy nhất"trong chương 2). Hầu hết McKinsey-ites là generalists. Họ biết một chút về rất nhiều điều. Khi họ có được kinh nghiệm và di chuyển qua các cấp bậc, họ có thể đến để biết rất nhiều về rất nhiều điều. Ngay cả tại thời điểm này, Tuy nhiên, họ sẽ vẫn biết ít hơn về hàng tồn kho nói, thực tiễn quản lý cho các thực phẩm dễ hỏng hơn so với các folks những người đã chạy các hoạt động phân phối dừng & tặng 10 năm qua. Bản năng ruột có thể nói cho folks những giải pháp cho một vấn đề quản lý hàng tồn kho trong 10 giây (mặc dù họ vẫn sẽ là khôn ngoan để kiểm tra các dữ kiện); McKinsey sẽ đi đến các sự kiện lần đầu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tiên, sự kiện bù đắp cho sự thiếu bản năng ruột (xem "... Nhưng Mỗi khách hàng duy nhất là" trong Chương 2). Hầu hết McKinsey-ITES là tổng quát. Họ biết rất ít về rất nhiều thứ. Khi họ có được kinh nghiệm và di chuyển qua các cấp bậc, họ có thể nhận biết rất nhiều về rất nhiều thứ. Ngay cả vào thời điểm này, tuy nhiên, họ vẫn biết ít về, nói rằng, biện pháp quản lý hàng tồn kho cho thực phẩm dễ hư hỏng hơn so với folks người đã được chạy hoạt động phân phối của Stop & Shop trong 10 năm qua. Gut bản năng có thể nói với những người folks giải pháp cho một vấn đề quản lý hàng tồn kho trong 10 giây (mặc dù họ vẫn sẽ là khôn ngoan để kiểm tra các sự kiện); McKinsey sẽ đi đến các sự kiện đầu tiên.