‘Jail will find you,’ PM tells emba

‘Jail will find you,’ PM tells embattled Sokha
Thu, 30 June 2016
Meas Sokchea
Prime Minister Hun Sen yesterday warned CNRP acting president Kem Sokha that he could be arrested at any time and that there should be no attempt to pressure the government in regard to its handling of the ongoing case against him.

Speaking at the Customs and Excise Department’s 65th anniversary, a visibly angry premier, who at times used words considered rude to refer to Sokha, said the opposition leader was attempting to avoid jail time by using his supporters as a shield, but that he would be arrested when the time was right.

“Don’t be too daring! It is not the time for that,” Hun Sen said, in a veiled reference to Sokha. “If you do not go to jail, then the jail will find you.”

Hun Sen was seemingly reacting to Sokha’s recent interview with Reuters, in which he said the prime minister was scared he would lose the 2018 elections, though Sokha also called for “national reconciliation” talks to end the current tensions.

In a separate interview with Reuters yesterday, self-exiled party leader Sam Rainsy told the agency that he would return to Cambodia before next year’s commune elections and was still hopeful he could strike a political deal with Hun Sen.

CNRP lawmaker Mao Monivann said the party was not interested in the premier’s threats, noting that Hun Sen tended to use foul language when angry but would later calm down.

“Politicians in Cambodia have mature political experiences, and each one should be a good example for young generation politicians,” he said.

Kết quả (Việt) 2:

'Tù sẽ tìm thấy bạn,' TT nói khổng lồ này Sokha
Thu, 30 Tháng Sáu 2016
Meas Sokchea
Thủ tướng Hun Sen hôm qua cảnh báo CNRP quyền tổng thống Kem Sokha rằng ông có thể bị bắt bất cứ lúc nào và rằng sẽ không có nỗ lực để gây áp lực với chính phủ về vấn đề để xử lý nó trong những trường hợp đang diễn ra chống lại ông. Phát biểu tại lễ kỷ niệm lần thứ 65 của Cục Hải quan và Thuế, một đầu rõ ràng tức giận, người vào thời gian từ được sử dụng coi là thô lỗ để tham khảo Sokha, cho biết các nhà lãnh đạo đối lập đã cố gắng để tránh án tù bằng cách sử dụng của mình ủng hộ như một lá chắn, nhưng ông sẽ bị bắt khi thời cơ đến. "Đừng quá táo bạo! Nó không phải là thời gian cho điều đó ", ông Hun Sen cho biết, trong một ám chỉ đến Sokha. "Nếu bạn không đi tù, sau đó nhà tù sẽ tìm thấy bạn." Hun Sen đã dường như phản ứng với cuộc phỏng vấn gần đây Sokha với Reuters, trong đó ông cho biết Thủ tướng đã sợ hãi anh sẽ mất 2018 cuộc bầu cử, dù Sokha cũng kêu gọi "hòa giải dân tộc" các cuộc đàm phán để chấm dứt những căng thẳng hiện nay. Trong một cuộc phỏng vấn với Reuters ngày hôm qua, lãnh đạo đảng tự lưu vong Sam Rainsy nói với cơ quan này rằng ông sẽ trở về Campuchia trước cuộc bầu cử xã năm tới và vẫn còn hy vọng ông có thể tấn công một thỏa thuận chính trị với Thủ tướng Hun Sen. CNRP nghị sĩ Mao Monivann nói rằng đảng đã không quan tâm đến các mối đe dọa của thủ tướng, lưu ý rằng Hun Sen có xu hướng sử dụng ngôn ngữ hôi khi tức giận nhưng sau đó sẽ bình tĩnh lại. "các chính trị gia ở Campuchia có kinh nghiệm chính trị trưởng thành, và mỗi người nên có một ví dụ tốt cho các chính trị gia thế hệ trẻ ", ông nói.