“Success is in the blood. There are

“Success is in the blood. There are men whom fate can never keep down—they march forward in a jaunty manner, and take by divine right the best of everything that the earth affords. But their success is not attained by means of the Samuel Smiles-Connecticut policy. They do not lie in wait, nor scheme, nor fawn, nor seek to adapt their sails to catch the breeze of popular favor. Still, they are ever alert and alive to any good that may come their way, and when it comes they simply appropriate it, and tarrying not, move steadily on.”

Kết quả (Việt) 1:

"Thành công là trong máu. Có người đàn ông mà số phận không bao giờ có thể giữ xuống — họ march chuyển tiếp trong một cách vui vẻ, và mất bởi quyền thiêng liêng tốt nhất của tất cả mọi thứ mà trái đất đáng. Nhưng thành công của họ không đạt được bằng phương tiện của chính sách Samuel nụ cười-Connecticut. Họ không nằm trong chờ đợi, không lược đồ, cũng không phải fawn, không tìm cách thích nghi của cột buồm để bắt khoe lợi phổ biến. Tuy nhiên, họ đều từng cảnh báo sống để bất kỳ tốt mà có thể đi theo cách của họ, và khi họ chỉ đơn giản là thích hợp đó, và tarrying không, di chuyển dần vào."

Kết quả (Việt) 2:

"Thành công là trong máu. Có người mà số phận không bao giờ có thể giữ xuống họ tiến lên một cách vui vẻ, và lấy bằng quyền thiêng liêng nhất của tất cả mọi thứ mà đất dành. Nhưng thành công của họ không đạt được bằng phương tiện của chính sách Samuel Smiles-Connecticut. Họ không nói dối trong chờ đợi, cũng không phải chương trình, cũng không phải màu nâu vàng, cũng không tìm cách để thích nghi với những cánh buồm của họ để bắt gió của lợi phổ biến. Tuy nhiên, họ có bao giờ tỉnh táo và sống động đến bất kỳ tốt mà có thể đi theo cách của họ, và khi nói họ chỉ đơn giản là thích hợp, và tarrying không, di chuyển đều đặn trên. "