Dear all Just would like to say goo

Dear all

Just would like to say good bye to all of you since i am leaving Colgate effective mid Oct '09. I would like to express my sincere thank-you to all of you, for being great team players / superiors / subordinates during my amazing 12 years journey at Colgate. Though i thought this good-bye would not ever happen, i have made this difficult decision to move on to take on a new challenge for my personal and professional development.

I am taking next couple of days off, so please, especially field sales team, contact REMs (Tran (KA) / Oanh (WS, RA, monthly promotion announcement, allocation) and Nghiem (DT) directly for any questions / clarification / support you might have to achieve strong sales in months to come.

I wish you all health and further successes with Colgate in years to come. My mobile remains unchanged, so pls keep in touch, i can also be reached at [e-mail]. Hope our paths will cross someday somehow

Cheers

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu tất cả Chỉ muốn nói tạm biệt với tất cả các bạn kể từ khi tôi đang rời khỏi Colgate hiệu quả giữa tháng mười ' 09. Tôi muốn bày tỏ cảm ơn chân thành của tôi đến tất cả các bạn, vì người chơi đội tuyệt vời / cấp trên / cấp dưới trong hành trình của tôi 12 tuổi tuyệt vời tại Colgate. Mặc dù tôi nghĩ tạm biệt này sẽ không bao giờ xảy ra, tôi đã thực hiện quyết định khó khăn này để di chuyển trên để đưa vào một thách thức mới cho phát triển cá nhân và chuyên nghiệp của tôi. Tôi đang tham gia vài ngày tới, vì vậy hãy, đặc biệt là lĩnh vực bán hàng đội, liên hệ với REMs (trần (KA) / Oanh (WS, RA, hàng tháng thông báo chương trình khuyến mại, phân phối) và nghiêm (DT) trực tiếp cho bất kỳ câu hỏi / làm rõ / hỗ trợ bạn có thể phải đạt được doanh số bán hàng mạnh mẽ trong vài tháng tới. Tôi muốn bạn tất cả sức khỏe và tiếp tục thành công với Colgate trong năm tới. Điện thoại di động vẫn không thay đổi, vì vậy xin vui lòng giữ liên lạc, tôi cũng có thể được đạt tại [e-mail]. Hy vọng đường dẫn của chúng tôi sẽ qua một ngày nào đó bằng cách nào đó Chúc vui vẻ