Both parties are guaranteed to perf

Both parties are guaranteed to perform all articles stipulated in this contract.
Any parties are not allowed individually to cancel this contract. In process of performance if there will be arising difficulty or obstacle, both parties have to inform in advanced 07 days for concrete discussion in solving accurately and then establishing a completed appendix with both parties have to comply.
If any party violates the performance of this contract, he will be responsible before the law.
This contract come into effect since signing day and is made in English in 02 copies. Each party keeps 01 copies with the same validity.

Kết quả (Việt) 1:

Cả hai bên được bảo đảm để thực hiện tất cả các điều quy định trong hợp đồng này.Các bên không được phép cá nhân để hủy bỏ hợp đồng này. Trong quá trình thực hiện nếu có sẽ phát sinh khó khăn hay trở ngại, cả hai bên phải thông báo cho nâng cao 07 ngày cho các cuộc thảo luận cụ thể trong việc giải quyết một cách chính xác và sau đó thiết lập một phụ lục hoàn thành với cả hai bên phải tuân thủ.Nếu bất kỳ bên nào vi phạm việc thực hiện hợp đồng này, ông sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật.Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và được thực hiện bằng tiếng Anh trong 02 bản. Mỗi bên giữ 01 bản sao với cùng một giá trị.

Kết quả (Việt) 2:

Cả hai bên đều được đảm bảo để thực hiện tất cả các bài báo được quy định trong hợp đồng này.
Bất kỳ các bên không được phép cá nhân để hủy bỏ hợp đồng này. Trong quá trình thực hiện nếu có sẽ được khó khăn hay trở ngại phát sinh, hai bên phải thông báo bằng tiên tiến 07 ngày để thảo luận cụ thể trong việc giải quyết chính xác và sau đó thiết lập một phụ lục hoàn thành với cả hai bên phải tuân thủ.
Nếu bên nào vi phạm việc thực hiện hợp đồng này , anh sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật.
hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký ngày và được làm bằng tiếng anh trong 02 bản. Mỗi bên giữ 01 bản có giá trị như nhau.