Dear Mr Son Trang,APAVE is requeste

Dear Mr Son Trang,

APAVE is requested to monitor & control contractor ( TVT) to perform some
issues at site timely manner such as :

1. Submit revised temporary lighting system drawing at 1FL, 2FL, 5FL,
6FL, Terrace. *Expected deadline : 03-Sep-2015*
2. Install temporary lighting at site


- Expected deadline:
- 1FL, 2FL, 3FL, 4FL : *05-Sep-2015*
- 5FL, 6FL, Terrace : *12-Sep-2015*

3. Plan to wash rusty rebar & submit chemical to TMK ----> Deadline ?
4. Prepare to temporary motorcycle parking area ------> Deadline ?
5. Submit revised subcomlumn all floors drawing ---> Dealine ?
6. Recheck & control principles of testing at laboratory as
expectation's employer with *expected deadline : 07-Sep-2015*
7. Permit to safety outside scaffolding to certainly ensure to
implement any works by 3rd party and report to TMK about internal audit by
TVT & APAVE.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Sơn Trang,APAVE yêu cầu để giám sát & điều khiển nhà thầu (TVT) để thực hiện một sốvấn đề lúc cách kịp thời trang web chẳng hạn như: 1. gửi hệ thống chiếu sáng tạm thời sửa đổi vẽ tại 1FL, 2FL, 5FL, 6FL, Sân thượng/Hiên. * Dự kiến thời hạn: 03 tháng chín năm 2015 * 2. cài đặt các chiếu sáng tạm thời tại trang web -Dự kiến thời hạn: -1FL, 2FL, 3FL, 4FL: * 05 tháng chín năm 2015 * -5FL, 6FL, Sân thượng/Hiên: * 12 tháng chín năm 2015 * 3. kế hoạch để rửa gỉ thép cây & gửi chất hóa học để TMK---> thời hạn? 4. chuẩn bị để tạm thời xe gắn máy đậu xe diện tích---> thời hạn? 5. gửi subcomlumn sửa đổi tất cả các tầng vẽ---> Dealine? 6. kiểm tra lại & kiểm soát các nguyên tắc của thử nghiệm tại Phòng thí nghiệm nhưsử dụng lao động của kỳ vọng với * hạn nộp hồ sơ dự kiến: 07 tháng chín năm 2015 * 7. cho phép đến an toàn bên ngoài giàn giáo nhằm chắc chắn đểthực hiện bất kỳ tác phẩm của bên thứ 3 và báo cáo để TMK về kiểm toán nội bộ bởiTVT & APAVE.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Sơn Trang, APAVE được yêu cầu theo dõi và kiểm soát nhà thầu (TVT) để thực hiện một số vấn đề ở chỗ cách kịp thời như: 1. Gửi chỉnh hệ thống chiếu sáng tạm thời vẽ ở 1FL, 2FL, 5FL, 6FL, Terrace. * Thời hạn dự kiến: 03-Sep-2015 * 2. Gắn đèn tạm thời tại chỗ - Thời hạn dự kiến: - 1FL, 2FL, 3FL, 4FL: * 05-Sep-2015 * - 5FL, 6FL, Terrace: * 12-Sep-2015 * 3. Lên kế hoạch để rửa cốt thép gỉ & trình hóa học để TMK ----> Hạn chót? 4. Chuẩn bị đến khu vực chỗ đậu xe máy tạm ------> Hạn chót? 5. Gửi subcomlumn sửa đổi tất cả các tầng vẽ ---> Dealine? 6. Kiểm tra lại và kiểm soát các nguyên tắc của thử nghiệm tại phòng thí nghiệm như chủ nhân mong đợi với thời hạn * dự kiến: 07-Sep-2015 * 7. Cho phép để an toàn giàn giáo bên ngoài để chắc chắn đảm bảo để thực hiện bất kỳ tác phẩm của bên thứ 3 và báo cáo với TMK về kiểm toán nội bộ của TVT & APAVE.