When we first begin to evaluate alt

When we first begin to evaluate alternative concepts for a new software
application, the relative range of our software cost estimates is roughly a factor of
four on either the high or low side.4 This range stems from the wide range of
uncertainty we have at this time about the actual nature of the product. For the
human—machine interface component, for example, we do not know at this time
what classes of people (clerks, computer specialists, middle managers, etc.) or what
classes of data (raw or pre-edited, numerical or text, digital or analog) the system
will have to support. Until we pin down such uncertain-ties, a factor of four in
either direction is not surprising as a range of estimates.
The above uncertainties are indeed pinned down once we complete the
feasibility phase and settle on a particular concept of operation. At this stage, the
range of our estimates diminishes to a factor of two in either direction. This range
is reasonable because we still have not pinned down such issues as the specific
types of user queries to be supported, or the specific functions to be performed
within the microprocessor in the intelligent terminal. These issues will be resolved
by the time we have developed a software requirements specification, at which
point we will be able to estimate the software costs within a factor of 1.5 in either
direction.

Kết quả (Việt) 1:

Khi chúng tôi lần đầu tiên bắt đầu để đánh giá các khái niệm thay thế cho một phần mềm mớiứng dụng, trong phạm vi tương đối của chúng tôi phần mềm chi phí ước tính là khoảng một yếu tố củabốn ngày một trong hai side.4 cao hay thấp phạm vi này bắt nguồn từ sự đa dạng củakhông chắc chắn chúng tôi có tại thời điểm này về bản chất thực tế của sản phẩm. Cho cáccon người-máy tính giao diện thành phần, ví dụ, chúng tôi không biết tại thời điểm nàynhững gì các lớp học của người (nhân viên, chuyên gia máy tính, quản lý trung, vv) hoặc những gìCác lớp học của dữ liệu (nguyên hoặc chỉnh sửa trước, số hoặc văn bản, kỹ thuật số hoặc tương tự) hệ thốngsẽ phải hỗ trợ. Cho đến khi chúng tôi pin xuống như vậy không chắc chắn-mối quan hệ, một yếu tố của bốnhai hướng không phải là đáng ngạc nhiên là một loạt các ước tính.Sự không chắc chắn ở trên thực sự gắn sau khi chúng tôi hoàn thành cácgiai đoạn tính khả thi và giải quyết trên một khái niệm cụ thể hoạt động. Ở giai đoạn này, cácnhững ước tính của chúng tôi làm giảm đến một yếu tố của hai trong hai hướng. Phạm vi nàylà hợp lý bởi vì chúng tôi vẫn còn có không pinned xuống các vấn đề như cụ thểCác loại của người sử dụng truy vấn để được hỗ trợ, hoặc các chức năng cụ thể để được thực hiệntrong bộ vi xử lý tại nhà ga thông minh. Những vấn đề này sẽ được giải quyếtbởi thời gian chúng tôi đã phát triển một đặc tả yêu cầu phần mềm, mà tại đóđiểm chúng tôi sẽ có thể để ước tính các chi phí phần mềm trong một yếu tố 1,5 trong một trong haihướng.

Kết quả (Việt) 2:

Khi chúng tôi lần đầu tiên bắt đầu đánh giá khái niệm thay thế cho một phần mềm mới
ứng dụng, phạm vi tương đối của các dự toán chi phí các phần mềm của chúng tôi là khoảng một yếu tố của
bốn trên một trong hai side.4 cao hay thấp phạm vi này xuất phát từ phạm vi rộng của
sự không chắc chắn chúng tôi có ở đây thời về bản chất thực tế của sản phẩm. Đối với các
thành phần giao diện người-máy, ví dụ, chúng ta không biết tại thời điểm này
những gì tầng lớp nhân dân (nhân viên, chuyên gia máy tính, quản lý cấp trung, vv) hoặc những gì
các lớp dữ liệu (thô hoặc pre-chỉnh sửa, số liệu hay văn bản, kỹ thuật số hoặc analog) hệ thống
sẽ phải hỗ trợ. Cho đến khi chúng pin xuống như vậy không đảm bảo mối quan hệ, một yếu tố của bốn trong
hai hướng là không đáng ngạc nhiên khi một loạt các ước tính.
Sự không chắc chắn trên được thực ghim xuống khi chúng tôi hoàn tất các
giai đoạn khả thi và giải quyết trên một khái niệm cụ thể của hoạt động. Ở giai đoạn này, các
phạm vi dự toán của chúng tôi để làm giảm hệ số hai trong hai hướng. Phạm vi này
là hợp lý bởi vì chúng tôi vẫn không ghìm chặt vấn đề như các cụ
các loại truy vấn dùng để được hỗ trợ, hoặc các chức năng cụ thể được thực hiện
trong các bộ vi xử lý trong các thiết bị đầu cuối thông minh. Những vấn đề này sẽ được giải quyết
theo thời gian, chúng tôi đã phát triển một đặc tả yêu cầu phần mềm, mà
điểm chúng tôi sẽ có thể ước tính các chi phí phần mềm trong vòng hệ số 1,5 trong cả hai
hướng.