To make an adjustment to the unit i

To make an adjustment to the unit injectors on cylinders 3, 5, and 6 use the following procedure:

Put the No. 1 piston at the top center position on the compression stroke. Refer to Testing and Adjusting, "Finding Top Center Position for No. 1 Piston".

Injector height gauge (4) is used in order to obtain a dimension of 78.0 ± 0.2 mm (3.07 ± 0.01 inch). The dimension is measured from the top of the unit injector to the machined ledge of the fuel injector body.

Turn unit injector adjusting screw (2) clockwise until the correct height is obtained.

Hold the adjusting screw in this position and tighten locknut (3) to a torque of 100 ± 10 N·m (74 ± 7 lb ft).

To make an adjustment to the unit injectors on cylinders 1, 2, and 4, remove the timing bolt. Turn the flywheel by 360 degrees in the direction of engine rotation. The direction of engine rotation is counterclockwise, as the engine is viewed from the flywheel end. This will put the number 1 piston at the top center position on the exhaust stroke.

Repeat Steps 3 through 4.

Remove the timing bolt from the flywheel after all the unit injector adjustments have been made. Reinstall the valve mechanism cover.

Kết quả (Việt) 1:

Để thực hiện điều chỉnh để các đơn vị kim phun trên xi lanh 3, 5 và 6 sử dụng quy trình sau:

đặt động cơ piston số 1 tại vị trí trung tâm hàng đầu trên đột quỵ nén. Tham khảo để thử nghiệm và Adjusting, "Việc tìm kiếm đầu Trung tâm trí cho số 1 động cơ Piston".

máy đo chiều cao phun (4) được sử dụng để có được một chiều hướng 78,0 ± cách 0.2 mm (3,07 ± 0,01 inch). Kích thước được đo từ đầu phun đơn vị để lồi ra khảm của nhiên liệu phun cơ thể.

biến đơn vị phun điều chỉnh vít (2) chiều kim đồng hồ cho đến khi đạt được chiều cao chính xác.

giữ adjusting vít ở vị trí này và thắt chặt locknut (3) cho một mô-men xoắn của 100 ± 10 bản mẫu: (74 ± 7 lb ft).

để thực hiện điều chỉnh để phun đơn vị trên xi lanh 12, và 4, loại bỏ thời gian bolt. Lần lượt bánh Đà bởi 360 độ theo hướng của động cơ quay. Sự chỉ đạo của động cơ quay là ngược, như động cơ được nhìn từ phía bánh Đà. Điều này sẽ đặt số 1 động cơ piston tại vị trí trung tâm hàng đầu trên đột quỵ xả.

lặp lại bước 3 đến 4.

Loại bỏ thời gian bolt từ bánh Đà sau khi tất cả vòi phun đơn vị điều chỉnh đã được thực hiện. Cài đặt lại bao gồm cơ chế Van.

Kết quả (Việt) 2:

Để thực hiện điều chỉnh để các kim phun đơn vị trên xi-lanh 3, 5, 6 và sử dụng các thủ tục sau đây: Đặt số 1 piston ở vị trí trung tâm hàng đầu về đột quỵ nén. Tham khảo thử nghiệm và điều chỉnh, "Finding Trung tâm Vị trí hàng đầu cho vị trí số 1 Piston". đo chiều cao Injector (4) được sử dụng để có được kích thước 78,0 ± 0,2 mm (3,07 ± 0,01 inch). Kích thước được đo từ đỉnh đầu của đơn vị phun mỏm đá gia công của cơ thể phun nhiên liệu. Bật đơn vị phun điều chỉnh vít (2) chiều kim đồng hồ cho đến khi chiều cao chính xác thu được. Giữ các ốc vít điều chỉnh ở vị trí này và thắt chặt locknut (3) với một mô-men xoắn 100 ± 10 N · m (74 ± 7 lb ft). Để thực hiện điều chỉnh để các kim phun đơn vị trên xi-lanh 1, 2, và 4, loại bỏ các tia thời gian. Quay bánh đà 360 độ trong chiều quay động cơ. Chiều quay động cơ là ngược chiều, như động cơ được xem từ khi kết thúc bánh đà. Điều này sẽ đưa số 1 piston ở vị trí trung tâm hàng đầu về kỳ xả. Lặp lại các bước 3 đến 4. Hủy bỏ các tia thời gian từ bánh đà sau khi tất cả các điều chỉnh vòi phun đơn vị đã được thực hiện. Cài đặt lại nắp cơ chế van.