Honda Motorcycle Communication Inte

Honda Motorcycle Communication Interface
User Manual
Version 1.0
2
CONTENTS
1. Introduction .................................................................................................................................... 3
1.1 Foreword ........................................................................................................................................ 3
1.2 Location of Vehicle Data Link Connector (DLC) .............................................................................. 3
1.3 CAUTIONS AND NOTICES ................................................................................................................ 3
1.4 FCC COMPLIANCE (only USA) ......................................................................................................... 3
1.5 Taking the Product Back and Recycling (only EU) .......................................................................... 4
1.6 LIMITED LIABILITY ........................................................................................................................... 4
1.7 WARRANTY ..................................................................................................................................... 4
2. MCI Overview ................................................................................................................................. 4
2.1 MCI Hardware................................................................................................................................. 4
2.2 MCI FEATURES ................................................................................................................................ 6
2.3 MCI CHARACTERISTICS ................................................................................................................... 6
3. GETTING STARTED .......................................................................................................................... 7
3.1 UNPACK YOUR KIT, CHECK THE CONTENTS .................................................................................... 7
3.2 INSTALL THE VCI MANAGER ON YOUR PC ...................................................................................... 7
3.3 LOAD/UPDATE MCI WITH SOFTWARE ........................................................................................... 7
3.4 USING THE VCI MANAGER ............................................................................................................ 10
3.5 MCI NETWORK COMMUNICATION SETUP ................................................................................... 12
3.6 MCI DISPLAY AND KEYPAD ........................................................................................................... 18
3.7 CONNECT TO THE VEHICLE ........................................................................................................... 19
4. RECOVER MCI SOFTWARE ........................................................................................................ 2020
4.1 RECOVERY PROCEDURE ............................................................................................................ 2020
5. IF YOU ARE HAVING A PROBLEM.............................................................................................. 2121
5.1 MCI ERROR ICON LIGHTS UP AFTER POWER ON ...................................................................... 2121
5.2 MCI FAILS TO POWER UP .......................................................................................................... 2121
5.3 VCI MANAGER CAN NOT COMMUNICATE WITH THE MCI ....................................................... 2121
3
1. Introduction
This User Manual will provide an overview of the Honda Motorcycle Communication Interface
(MCI) that is used together with Honda diagnostic software, Motorcycle Communication System
(MCS). Everything contained in this manual is based on the latest product information available at
the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.
1.1 Foreword
The MCI and MCS are designed for use by trained service personnel to diagnose and repair
motorcycle electronic systems. Every attempt has been made to provide complete and accurate
technical information based on factory service information available at the time of publication. To
increase their effectiveness with the MCI, users should familiarize themselves with the format and
information contained in this guide. The MCI and MCS provide the following capabilities:
• Data Transfer and Control Module Update
• Future expandability, including diagnostic applications of MCS.
1.2 Location of Vehicle Data Link Connector (DLC)
For the location of vehicle DLC connector refer to the Service Manual for the vehicle being tested.
1.3 CAUTIONS AND NOTICES
In this User Guide:
• CAUTION: indicates there is a possibility of injury to you or other people.
• NOTICE: indicates the possibility of damage to the component being repaired.
Operating Precautions
CAUTION
When performing any checks with the engine running in an enclosed space such as a garage, be
sure there is proper ventilation. Never inhale exhaust gases; they contain carbon monoxide – a
colorless, odorless, extremely dangerous gas which can cause unconsciousness or death.
NOTICE
• Make sure all cables and adapters are firmly connected before starting to use the MCI.
• Always read the instructions completely before attempting a new procedure.
1.4 FCC COMPLIANCE (only USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used
in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference, in which case the user will be required to correct the interference at his or her own
expense.
4
1.5 Taking the Product Back and Recycling (only EU)
Applicable to product that is sold into the European Union, the European Union has passed a
directive called Waste Electrical and Electronic Equipment, or WEEE for short, to ensure that
systems are setup throughout the EU for the collection, treating and recycling of electronic waste.
This ensures that the devices are recycled in a resource-saving way representing no danger to
health or the environment. The WEEE symbol is shown at the right. The WEEE symbol on the
product or its packaging shows that the product must not be disposed of as residual garbage. The
user is obliged to collect the old devices separately and return them to the WEEE take-back
system for recycling
1.6 LIMITED LIABILITY
Vetronix does not warrant that the operations of the Vetronix software will be uninterrupted or error
free. In no event shall Vetronix be liable for any direct, indirect, special, incidental or consequential
damages (including lost profit) whether based on warranty, contract, tort or any other legal theory.
1.7 WARRANTY
The MCI is warranted by Vetronix Corporation to the original consumer to be free of defects in
material and workmanship for 12 months, 36 months or 60 months depending on the type of
warranty contract that was purchased. Contact your local Honda distributor regarding an extended
warranty.
The warranty period is from the date of shipment to the original consumer. If a product is found to
be defective during this period, the product can be returned to an authorized Vetronix service
center and it will be repaired or replaced without charge. This warranty does not cover any part
that has been abused, altered, used for a purpose other than that which it was intended or used in
a manner inconsistent with instructions regarding its use, including, but not limited to the following:
• Damage due to improper product operation or product modification.
• Damage due to use of non-Vetronix supplied cables and accessory items, or unauthorized
peripheral equipment.
• Damage due to dropping or other severe impact to the product.
• Damage due to exposure to excessive temperatures.
• Damage or loss that may occur during shipping.
• This warranty also excludes all incidental or consequential damage.
2. MCI Overview
A description of the MCI hardware and VCI Manager, software that manages the MCI hardware,
are included in the following sections.
2.1 MCI Hardware
The MCI is used by professional technicians as an aid in diagnosing and repairing motorcycle
electrical and electronic systems. The MCI is designed to connect the vehicle to the MCS which
then functions though the MCI for Data Transfer and Control Module Update.
5
The microSD card, Reset tab, USB connector for Wi-Fi interface (optional) and USB miniB
connector are located under the bottom boot, which must be unscrewed to be removed. USB miniB
connector, used to connect PC, is accessible by opening Door of the bottom boot.
15-pin vehicle cable connector
USB mini B Connector
Keypad
LCD Display
microSD card
Power LED
USB connector for Wi-Fi
interface (Optional)
Reset tab
6
2.2 MCI FEATURES
? Universal Serial Bus (USB)
The MCI has a fixed USB configuration. This ensures that the MCI can always be connected to a
single PC running the VCI Manager.
? DLC Cable
Communication between the MCI and the vehicle’s electronic systems is through the DLC cable
that is connected to the top center of the MCI.
? LCD Display
The MCI has a high-resolution monochromatic LCD display.
? Keypad
The MCI has an eight-key keypad.
2.3 MCI CHARACTERISTICS
ITEM CHARACTERISTIC
Size 14.0 x 9.4 x 3.2 cm (5.5 x 3.7 x 1.3 inches)
Weight 0.23 kg (.58 lb.)
Power 2.0 Watts @ 5 Vdc (USB)
Input Voltage 6 – 18 VDC (1A)
Power Sources USB power
Vehicle power
Operating Temp.

Kết quả (Việt) 1:

Xe gắn máy Honda truyền thông giao diệnHướng dẫn sử dụngPhiên bản 1.02NỘI DUNG1. Introduction .................................................................................................................................... 31.1 Foreword ........................................................................................................................................ 31.2 các vị trí của xe dữ liệu liên kết nối (DLC)... 31.3 CAUTIONS AND NOTICES ................................................................................................................ 31.4 FCC COMPLIANCE (only USA) ......................................................................................................... 31.5 tham gia sản phẩm trở lại và tái chế (chỉ là EU)... 41.6 LIMITED LIABILITY ........................................................................................................................... 41.7 WARRANTY ..................................................................................................................................... 42. MCI Overview ................................................................................................................................. 42.1 MCI Hardware................................................................................................................................. 42.2 MCI FEATURES ................................................................................................................................ 62.3 MCI CHARACTERISTICS ................................................................................................................... 63. GETTING STARTED .......................................................................................................................... 73.1 GIẢI NÉN KIT CỦA BẠN, HÃY KIỂM TRA CÁC NỘI DUNG... 73.2 CÀI ĐẶT QUẢN LÝ VCI TRÊN MÁY TÍNH CỦA BẠN... 73.3 MCI TẢI/CẬP NHẬT PHẦN MỀM... 73.4 USING THE VCI MANAGER ............................................................................................................ 103.5 MCI THIẾT LẬP MẠNG TRUYỀN THÔNG... 123.6 MCI DISPLAY AND KEYPAD ........................................................................................................... 183.7 CONNECT TO THE VEHICLE ........................................................................................................... 194. RECOVER MCI SOFTWARE ........................................................................................................ đến năm 20204.1 RECOVERY PROCEDURE ............................................................................................................ đến năm 20205. IF YOU ARE HAVING A PROBLEM.............................................................................................. 21215.1 MCI LỖI BIỂU TƯỢNG ĐÈN LÊN SAU KHI SỨC MẠNH TRÊN... 21215.2 MCI FAILS TO POWER UP .......................................................................................................... 21215.3 VCI MANAGER CÓ THỂ GIAO TIẾP VỚI MCI... 212131. giới thiệuHướng dẫn sử dụng này sẽ cung cấp một tổng quan của giao diện giao tiếp xe gắn máy Honda(MCI) mà được sử dụng cùng với Honda chẩn đoán phần mềm, Hệ thống thông tin xe gắn máy(MCS). Tất cả mọi thứ có trong sổ tay này dựa trên thông tin sản phẩm mới nhất có sẵn tạithời điểm công bố. Quyền được dành riêng để thực hiện thay đổi bất cứ lúc nào mà không báo trước.1.1 lời tựaMCI và MCS được thiết kế để sử dụng bởi các nhân viên được đào tạo Dịch vụ chẩn đoán và sửa chữaHệ thống điện tử xe gắn máy. Mỗi nỗ lực đã được thực hiện để cung cấp đầy đủ và chính xácthông tin kỹ thuật dựa trên thông tin dịch vụ nhà máy hiện có tại thời điểm công bố. Đểtăng hiệu quả của họ với MCI, người dùng nên quen mình với định dạng vàthông tin trong hướng dẫn này. MCI và MCS cung cấp các khả năng sau đây:• Dữ liệu chuyển và kiểm soát Cập Nhật Module• Tương lai expandability, bao gồm cả chẩn đoán các ứng dụng của MCS.1.2 vị trí của xe dữ liệu liên kết nối (DLC)Đối với vị trí của xe DLC nối tham khảo dịch vụ hướng dẫn sử dụng cho chiếc xe đang được thử nghiệm.1.3 CẨN TRỌNG VÀ THÔNG BÁOTrong hướng dẫn sử dụng này:• Thận trọng: cho thấy đó là một khả năng xảy ra tổn thương bạn hoặc người khác.• Thông báo: chỉ ra khả năng xảy ra thiệt hại cho các thành phần được sửa chữa.Hoạt động các biện pháp phòng ngừaTHẬN TRỌNGKhi thực hiện kiểm tra bất kỳ động cơ chạy trong một không gian kèm theo như một nhà để xe, cóchắc chắn rằng có thông gió thích hợp. Không bao giờ hít khí thải; chúng chứa các khí carbon monoxide-mộtkhông màu, không mùi, cực kỳ nguy hiểm khí có thể gây ra bất tỉnh hoặc tử vong.THÔNG BÁO• Hãy chắc chắn rằng tất cả các dây cáp và adapter vững chắc được kết nối trước khi bắt đầu sử dụng MCI.• Luôn luôn đọc hướng dẫn hoàn toàn trước khi một thủ tục mới.1.4 FCC tuân thủ (chỉ Hoa Kỳ)Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn cho một thiết bị kỹ thuật số hạng A, được tìm thấycăn cứ theo phần 15 quy tắc FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp bảo vệ hợp lýchống nhiễu sóng có hại khi thiết bị được vận hành trong một môi trường thương mại.Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể tỏa năng lượng tần số vô tuyến. Nếu không được cài đặt và sử dụngphù hợp với hướng dẫn sử dụng, nó có thể gây nhiễu sóng có hại đến Đài phát thanhthông tin liên lạc. Hoạt động của thiết bị này trong khu dân cư có thể gây hạinhiễu sóng, trong đó có trường hợp người sử dụng sẽ được yêu cầu để điều chỉnh sự can thiệp của mình hay của riêng mìnhchi phí.41.5 tham gia sản phẩm trở lại và tái chế (chỉ là EU)Áp dụng cho các sản phẩm được bán vào liên minh châu Âu, liên minh châu Âu đã thông qua mộtchỉ thị được gọi là chất thải điện và thiết bị điện tử, hay WEEE cho ngắn, để đảm bảo rằngHệ thống là thiết lập trên toàn EU cho việc thu thập, xử lý và tái chế chất thải điện tử.Điều này đảm bảo rằng các thiết bị được tái chế một cách tiết kiệm nguồn tài nguyên đại diện không nguy hiểm đếnsức khỏe hoặc môi trường. Biểu tượng WEEE được hiển thị ở bên phải. Biểu tượng WEEE trên cácsản phẩm hoặc bao bì của nó cho thấy rằng các sản phẩm phải không được xử lý như thùng rác còn lại. Cácngười sử dụng có nghĩa vụ để thu thập các thiết bị cũ một cách riêng biệt và trở lại chúng vào WEEE đi-trở lạiHệ thống tái chế1.6 TRÁCH NHIỆM HỮU HẠNVetronix không đảm bảo rằng các hoạt động của các phần mềm Vetronix sẽ bị gián đoạn hoặc lỗimiễn phí. Trong trường hợp không có Vetronix phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên hoặc do hậu quảbồi thường thiệt hại (bao gồm cả lợi nhuận bị mất) cho dù dựa trên bảo hành, hợp đồng, sai lầm pháp lý hoặc bất kỳ lý thuyết pháp lý khác.1.7 BẢO HÀNH MCI được bảo hành bởi công ty Vetronix để người tiêu dùng ban đầu để được miễn Khuyết tật trongvật liệu và tay nghề trong vòng 12 tháng, 36 tháng hoặc 60 tháng tùy thuộc vào loạihợp đồng bảo hành được đặt mua. Liên hệ với nhà phân phối Honda địa phương của bạn liên quan đến một mở rộngbảo hành.Thời gian bảo hành là từ ngày lô hàng của người tiêu dùng ban đầu. Nếu một sản phẩm được tìm thấycó khiếm khuyết trong giai đoạn này, các sản phẩm có thể được trả lại cho một dịch vụ được ủy quyền của VetronixTrung tâm và nó sẽ được sửa chữa hoặc thay thế mà không có phí. Bảo hành này không bao gồm bất kỳ phần nàomà đã từng bị lạm dụng, thay đổi, được sử dụng cho mục đích khác ngoài đó mà nó đã được dự định hoặc được sử dụng trongmột cách không phù hợp với hướng dẫn về việc sử dụng của nó, bao gồm nhưng không giới hạn sau đây:• Thiệt hại do hoạt động sản phẩm không đúng cách hoặc sửa đổi sản phẩm.• Thiệt hại do việc sử dụng loại cáp không-Vetronix cung cấp và các mặt hàng phụ kiện hoặc không được phépthiết bị ngoại vi.• Các thiệt hại do rơi hoặc khác tác động nghiêm trọng đến sản phẩm.• Các thiệt hại do tiếp xúc với nhiệt độ quá nhiều.• Thiệt hại hoặc tổn thất có thể xảy ra trong quá trình vận chuyển.• Điều này bảo hành cũng sẽ loại trừ tất cả các thiệt hại ngẫu nhiên hoặc do hậu quả.2. MCI tổng quanMột mô tả về phần cứng MCI và VCI Manager, phần mềm quản lý phần cứng MCI,được bao gồm trong các phần sau.2.1 MCI phần cứngMCI được sử dụng bởi kỹ thuật viên chuyên nghiệp như là một trợ giúp trong chẩn đoán và sửa chữa xe gắn máyHệ thống điện và điện tử. MCI được thiết kế để kết nối xe với những MCS màsau đó chức năng mặc dù MCI cho truyền dữ liệu và điều khiển mô-đun Cập Nhật.5Thẻ nhớ microSD, đặt lại tab, kết nối USB cho giao diện WiFi (tùy chọn) và USB miniBđầu nối nằm dưới khởi động dưới cùng, phải được unscrewed sẽ được gỡ bỏ. USB miniBđầu nối, được sử dụng để kết nối máy tính, có thể truy cập bằng cách mở cửa của khởi động dưới cùng.15-pin xe cáp kết nốiUSB mini B kết nốiBàn phímMàn hình LCDthẻ nhớ microSDPower LEDKết nối USB cho Wi-Figiao diện (tùy chọn)Đặt lại các tab62.2 TÍNH NĂNG MCI? Universal Serial Bus (USB)MCI có một cấu hình USB cố định. Điều này đảm bảo MCI có thể luôn luôn được kết nối với mộtmột máy PC chạy quản lý VCI.? DLC cápGiao tiếp giữa MCI và hệ thống điện tử của xe là thông qua cáp DLCđó kết nối với Trung tâm hàng đầu của MCI.? Màn hình LCDMCI có một màn hình độ phân giải cao màn hình LCD đơn sắc.? Bàn phímMCI đã một tám-khóa bàn phím.2.3 ĐẶC ĐIỂM MCIMỤC ĐẶC TRƯNGKích thước 14.0 x 9.4 x 3,2 cm (5,5 x 3.7 x 1,3 inch)Trọng lượng 0,23 kg (.58 lb).Điện 2.0 Watts @ 5 Vdc (USB)Đầu vào điện áp 6-18 VDC (1A)Điện nguồn USB powerXe điệnNhiệt độ hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Honda Motorcycle Giao diện truyền
Hướng dẫn sử dụng
Phiên bản 1.0
2
NỘI DUNG
1. Giới thiệu 3
1.1 Lời nói đầu 3
1.2 Vị trí của xe Data Link Connector (DLC) ....................................... ....................................... 3
1.3 THẬN TRỌNG VÀ THÔNG BÁO 3
1.4 FCC TUÂN (chỉ Hoa Kỳ) 3
1.5 Lấy Sản phẩm Back và tái chế (chỉ EU) ...................................... .................................... 4
1.6 TNHH 4
1.7 BẢO ĐẢM 4
2. Tổng quan MCI 4
2.1 MCI 4
2.2 Các tính năng MCI 6
2.3 ĐẶC MCI 6
3. BẮT ĐẦU 7
3.1 giải nén KIT CỦA BẠN, KIỂM TRA NỘI DUNG ......................................... ........................................... 7
3.2 INSTALL MANAGER VCI ON PC CỦA BẠN ................................................ ...................................... 7
3.3 TẢI / UPDATE MCI VỚI PHẦN MỀM .... .................................................. ..................................... 7
3.4 SỬ DỤNG MANAGER VCI 10
3.5 MCI MẠNG THÔNG SETUP ............................................ ....................................... 12
3.6 MCI DISPLAY VÀ KEYPAD 18
3.7 CONNECT TO THE XE 19
4. THU HỒI MCI PHẦN MỀM 2020
THỦ TỤC THU HỒI 4.1 2020
5. NẾU BẠN ĐANG CÓ Một 2121
5.1 MCI ERROR ICON LIGHTS UP SAU POWER ON ........................................ .............................. 2121
5.2 MCI kHÔNG để tăng sức mạnh 2121
5.3 VCI MANAGER KHÔNG THỂ GIAO TIẾP VỚI MCI ........................................ ............... 2121
3
1. Giới thiệu
Hướng dẫn sử dụng này sẽ cung cấp một cái nhìn tổng quan của Honda Motorcycle Giao diện truyền thông
(MCI) được sử dụng cùng với Honda phần mềm chẩn đoán, hệ thống truyền thông xe máy
(MCS ). Tất cả mọi thứ có trong sách hướng dẫn này được dựa trên các thông tin mới nhất có sẵn sản phẩm tại
thời điểm công bố. Quyền được dành để thực hiện thay đổi bất cứ lúc nào mà không cần thông báo.
1.1 Lời nói đầu
Các MCI và MCS được thiết kế để sử dụng bởi nhân viên phục vụ được đào tạo để chẩn đoán và sửa chữa
xe máy các hệ thống điện tử. Mọi nỗ lực đã được thực hiện để cung cấp đầy đủ và chính xác
thông tin kỹ thuật dựa trên các thông tin dịch vụ nhà máy hiện có tại thời điểm công bố. Để
tăng hiệu quả của họ với MCI, người sử dụng cần làm quen với các định dạng và
các thông tin nằm trong hướng dẫn này. Các MCI và MCS cung cấp các khả năng sau:
Chuyển • Dữ liệu và Control Module Cập nhật
. Mở rộng • Tương lai, bao gồm cả các ứng dụng chẩn đoán của MCS
1.2 Vị trí của xe Data Link Connector (DLC)
Đối với vị trí của nối xe DLC tham khảo sự hướng dịch vụ cho xe đang được thử nghiệm.
1.3 THẬN TRỌNG VÀ THÔNG BÁO
trong Hướng dẫn sử dụng này:
• THẬN TRỌNG: chỉ có một khả năng gây thương tích cho bạn hoặc người khác.
• THÔNG BÁO:. chỉ ra khả năng thiệt hại cho các thành phần đang được sửa chữa
Phòng ngừa hành
THẬN TRỌNG
Khi thực hiện bất kỳ kiểm tra với động cơ đang chạy trong một không gian khép kín như một nhà để xe, hãy
chắc chắn rằng có thông gió thích hợp. Chưa bao giờ hít khí thải; chúng có chứa carbon monoxide - một
không màu, không mùi, khí cực kỳ nguy hiểm có thể gây bất tỉnh hoặc chết.
THÔNG BÁO
• Hãy chắc chắn rằng tất cả các dây cáp và adapter được kết nối vững chắc trước khi bắt đầu sử dụng MCI.
• Luôn đọc hướng dẫn hoàn toàn trước khi thử một thủ tục mới.
1,4 FCC tUÂN (chỉ Mỹ)
thiết bị này đã được kiểm tra và tuân thủ các giới hạn cho class A thiết bị kỹ thuật số,
theo Phần 15 của Qui định FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ
chống lại nhiễu có hại khi thiết bị hoạt động trong một môi trường thương mại.
Thiết bị này tạo, sử dụng và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến điện. Nếu không được cài đặt và sử dụng
theo hướng dẫn, nó có thể gây nhiễu có hại cho đài phát thanh
truyền thông. Hoạt động của các thiết bị này trong một khu vực dân cư có thể gây hại
can thiệp, trong trường hợp này người dùng sẽ được yêu cầu để khắc phục nhiễu sóng của riêng mình
chi phí.
4
1.5 Lấy Sản phẩm Back và tái chế (chỉ EU)
áp dụng cho các sản phẩm mà được bán vào Liên minh châu Âu, Liên minh châu Âu đã thông qua một
chỉ thị gọi là chất thải thiết bị điện và điện tử, hoặc WEEE cho ngắn, để đảm bảo rằng
hệ thống được thiết lập trên khắp EU để thu thập, xử lý và tái chế rác thải điện tử.
Điều này đảm bảo rằng thiết bị được tái chế một cách tiết kiệm tài nguyên đại diện không có nguy hiểm đến
sức khỏe và môi trường. Biểu tượng WEEE được hiển thị ở bên phải. Biểu tượng WEEE trên
sản phẩm hoặc bao bì của nó cho thấy rằng sản phẩm phải không được xử lý rác thải như dư. Những
người dùng có nghĩa vụ để thu thập các thiết bị cũ một cách riêng biệt và trả lại cho WEEE cất lại
hệ thống tái chế
1,6 TNHH TRÁCH NHIỆM
Vetronix không đảm bảo rằng các hoạt động của phần mềm Vetronix sẽ không bị gián đoạn hoặc lỗi
miễn phí. Trong trường hợp không có Vetronix chịu trách nhiệm cho bất kỳ trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả
thiệt hại (bao gồm lợi nhuận bị mất) cho dù dựa trên bảo hành, hợp đồng, sai lầm cá nhân hoặc bất kỳ lý thuyết pháp lý khác.
1.7 BẢO ĐẢM
Các MCI được bảo hành bởi Công ty Cổ phần Vetronix với bản gốc người tiêu dùng được tự do khỏi các khuyết tật trong
vật liệu và tay nghề cho 12 tháng, 36 tháng hoặc 60 tháng tùy thuộc vào loại
hợp đồng bảo hành đã được mua. Liên lạc với nhà phân phối Honda địa phương của bạn về một mở rộng
bảo hành.
Thời hạn bảo hành là từ ngày giao hàng cho người tiêu dùng ban đầu. Nếu một sản phẩm được tìm thấy
là khiếm khuyết trong thời gian này, các sản phẩm có thể được trả lại cho một dịch vụ ủy quyền Vetronix
trung tâm và nó sẽ được sửa chữa hoặc thay thế miễn phí. Bảo hành này không bao gồm bất kỳ phần nào
đó đã bị lạm dụng, thay đổi, sử dụng cho một mục đích nào khác hơn mà nó được dự định hoặc được sử dụng trong
một cách không phù hợp với các hướng dẫn về việc sử dụng của nó, bao gồm, nhưng không giới hạn như sau:
• Thiệt hại do hoạt động sản phẩm không phù hợp hoặc thay đổi sản phẩm.
• Thiệt hại do sử dụng không Vetronix cung cấp các loại cáp và các phụ kiện, hoặc trái phép
thiết bị ngoại vi.
• Thiệt hại do giảm hoặc ảnh hưởng nghiêm trọng khác cho sản phẩm.
• Thiệt hại do tiếp xúc với nhiệt độ quá cao.
• thiệt hại hoặc tổn thất có thể xảy ra trong quá trình vận chuyển.
• bảo hành này cũng không bao gồm thiệt hại tất cả ngẫu nhiên hoặc do hậu quả.
2. MCI Tổng quan
Mô tả về phần cứng MCI và VCI Manager, phần mềm quản lý phần cứng MCI,
được bao gồm trong các phần sau.
2.1 MCI Phần cứng
Các MCI được sử dụng bởi các kỹ thuật viên chuyên nghiệp như một trợ giúp trong việc chẩn đoán và sửa chữa xe máy
hệ thống điện và điện tử. Các MCI được thiết kế để kết nối các phương tiện để MCS mà
sau đó các chức năng mặc dù MCI cho chuyển giao dữ liệu và Control Module Update.
5
Các thẻ microSD, tab, kết nối USB Thiết lập lại cho giao diện Wi-Fi (tùy chọn) và USB miniB
nối nằm dưới khởi động phía dưới, mà phải được unscrewed phải được loại bỏ. USB miniB
kết nối, sử dụng để kết nối máy tính, có thể truy cập bằng cách mở cửa của khởi động phía dưới.
15-pin cáp xe nối
USB mini B kết nối
bàn phím
LCD hiển thị
thẻ microSD
Power LED
kết nối USB cho Wi-Fi
giao diện (Tùy chọn)
Đặt lại tab
6
2.2 MCI tính năng
? Universal Serial Bus (USB)
Các MCI có một cấu hình USB cố định. Điều này đảm bảo rằng các MCI luôn có thể được kết nối với một
máy tính duy nhất chạy Manager VCI.
? DLC cáp
Truyền thông giữa các MCI và hệ thống điện tử của xe là thông qua cáp DLC
được kết nối với các trung tâm hàng đầu của MCI.
? LCD hiển thị
Các MCI có độ phân giải cao màn hình LCD đơn sắc.
? Bàn phím
Các MCI có một bàn phím tám-key.
2.3 MCI ĐẶC
ITEM ĐẶC
Kích thước 14.0 x 9.4 x 3.2 cm (5,5 x 3,7 x 1,3 inch)
Trọng lượng 0,23 kg (0,58 lb)
Công suất 2.0 Watts @ 5 VDC (USB)
Điện áp đầu vào 6-18 VDC (1A)
Nguồn điện USB điện
xe điện
Nhiệt độ hoạt động.