The subscript i,j-1/2,k is used in

The subscript i,j-1/2,k is used in equation 2–3 to designate the region between nodes i,j-1,k and i,j,k. The “1/2” does not indicate a specific point half way between nodes.
Thus, qi,j-1/2,k indicates that the flow from node i,j-1,k to node i,j,k, ∆rj-1/2 is the distance between nodes i,j,k and i,j-1/2,k, and KR i,j-1/2,k is the effective hydraulic conductivity between the nodes.
The term “1/2” is used in the same manner to indicate the region between nodes in many of the equations throughout this report.

Kết quả (Việt) 2:

Các i subscript, j-1/2, k được sử dụng trong phương trình 2-3 để chỉ khu vực giữa các nút i, j-1, k và i, j, k. Các "1/2" không chỉ ra một điểm nửa cách cụ thể giữa các nút.
Vì vậy, qi, j-1/2, k chỉ ra rằng dòng chảy từ nút i, j-1, k đến nút i, j, k, Δ RJ-1/2 là khoảng cách giữa các nút i, j, k và i, j-1/2, k, và KR i, j-1/2, k là độ dẫn thủy lực hiệu quả giữa các nút.
Thuật ngữ "1 / 2 "được sử dụng trong cùng một cách thức để chỉ ra khu vực giữa các nút trong rất nhiều các phương trình trong báo cáo này.