At the 2014 World Economic Forum in

At the 2014 World Economic Forum in Davos, Chinese Premier Li Keqiang announced China’s plan to encourage mass innovation and “foster a new engine of growth” for the Chinese economy. As policymakers grapple with China’s economic slowdown, this new model will be crucial to the successful transformation to a consumption-driven, service-based economy.

Foreign company research and development (R&D) activities play a significant role in China’s plan to move up the value chain. According to a 2013 KPMG analysis, multinational companies operate at least 1,300 R&D centers in China, out of more than 1,600 R&D centers total, and these numbers have grown significantly in recent years. This expansion has occurred even while companies remain concerned about protecting their intellectual property rights (IPR) in China. Why do foreign companies conduct R&D in China? What options exist for those companies looking to expand this area of operations—and help drive China’s new engine?

How are US companies conducting R&D in China?

US companies have a significant R&D presence in China, spanning the transportation, aviation, information technology, life sciences, manufacturing, and other sectors. In late 2014, the US-China Business Council (USCBC) interviewed more than 30 member companies on their IPR and R&D activities to gain a better understanding of the motivations, common structures, and research focuses for multinational R&D centers in China, as well as company best practices on key issues like IPR and human resources.

Kết quả (Việt) 1:

Tại 2014 kinh tế diễn đàn thế giới ở Davos, tướng Trung Quốc lý khắc cường thông báo kế hoạch của Trung Quốc để khuyến khích sự đổi mới hàng loạt và "nuôi dưỡng một động cơ mới của sự tăng trưởng" cho nền kinh tế Trung Quốc. Khi hoạch định chính sách vật nhau với suy thoái kinh tế của Trung Quốc, mô hình mới này sẽ là rất quan trọng để thành công chuyển đổi sang một nền kinh tế theo định hướng tiêu thụ, dựa trên dịch vụ.Công ty nước ngoài nghiên cứu và phát triển (R & D) hoạt động đóng một vai trò quan trọng trong kế hoạch của Trung Quốc để di chuyển lên chuỗi giá trị. Theo một phân tích KPMG 2013, công ty đa quốc gia hoạt động tối thiểu 1.300 R & D Trung tâm tại Trung Quốc, ra khỏi hơn 1.600 R & D Trung tâm tổng số, và những con số này đã tăng trưởng đáng kể trong năm gần đây. Việc mở rộng này đã xảy ra ngay cả khi công ty vẫn còn quan tâm về bảo vệ của quyền sở hữu trí tuệ (IPR) tại Trung Quốc. Tại sao công ty nước ngoài để tiến hành R & D tại Trung Quốc? Những tùy chọn tồn tại cho các công ty tìm cách để mở rộng khu vực này của hoạt động- và giúp động cơ mới của Trung Quốc ổ đĩa?Làm thế nào là U.S. công ty tiến hành R & D tại Trung Quốc?Công ty Hoa Kỳ có sự hiện diện đáng kể về R & D tại Trung Quốc, với hệ thống giao thông, hàng không, công nghệ thông tin, khoa học đời sống, sản xuất, và các lĩnh vực khác. Vào cuối năm 2014, Mỹ-Trung Quốc kinh doanh hội đồng (USCBC) phỏng vấn công ty thành viên hơn 30 ngày của quyền SHTT và R & D hoạt động để đạt được một sự hiểu biết tốt hơn về động lực, phổ biến cấu trúc, và nghiên cứu tập trung cho đa quốc gia Trung tâm R & D tại Trung Quốc, cũng như các công ty thực tiễn tốt nhất về các vấn đề quan trọng như quyền SHTT và nguồn nhân lực.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới 2014 tại Davos, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường đã công bố kế hoạch của Trung Quốc nhằm khuyến khích sự sáng tạo đại chúng và "nuôi dưỡng một động cơ tăng trưởng mới" cho nền kinh tế Trung Quốc. Khi hoạch định chính sách phải vật lộn với suy thoái kinh tế của Trung Quốc, mô hình mới này sẽ rất quan trọng cho sự chuyển đổi thành công sang một nền kinh tế dựa trên dịch vụ tiêu dùng theo định hướng. hoạt động nghiên cứu và phát triển (R & D) của công ty nước ngoài đóng một vai trò quan trọng trong kế hoạch của Trung Quốc để di chuyển lên các giá trị chuỗi. Theo một phân tích KPMG 2013, các công ty đa quốc gia hoạt động ít nhất 1.300 trung tâm R & D ở Trung Quốc, trong số hơn 1.600 trung tâm R & D toàn, và những con số này đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây. Sự mở rộng này đã xảy ra ngay cả khi các công ty vẫn lo ngại về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của họ (IPR) tại Trung Quốc. Tại sao các công ty nước ngoài tiến hành R & D ở Trung Quốc? Những tùy chọn tồn tại cho những công ty muốn mở rộng lĩnh vực này của các hoạt động và giúp lái xe động cơ mới của Trung Quốc? Làm thế nào là các công ty Mỹ tiến hành R & D ở Trung Quốc? công ty Mỹ có một R đáng kể và sự hiện diện của D ở Trung Quốc, trải qua việc vận chuyển, hàng không, công nghệ thông tin, cuộc sống khoa học, sản xuất, và các ngành khác. Vào cuối năm 2014, Hội đồng Kinh doanh Mỹ-Trung Quốc (USCBC) đã phỏng vấn hơn 30 công ty thành viên về các hoạt động R & D IPR của họ và để đạt được một sự hiểu biết tốt hơn về những động cơ, cấu trúc chung, và nghiên cứu tập trung cho các trung tâm R & D đa quốc gia tại Trung Quốc, cũng như Công ty thực hành tốt nhất về các vấn đề quan trọng như quyền SHTT và nguồn nhân lực.