And yet the great man had a weaknes

And yet the great man had a weakness — or so he thought. His third virtue was Order. “Let all your things have their places; let each part of your business have its time,” he wrote. While all the other virtues were mastered, one by one, Franklin never quite managed to get his desk or his diary tidy.

“My scheme of Order gave me the most trouble,” he reflected six decades later. “My faults in it vexed me so much, and I made so little progress in amendment, and had such frequent relapses, that I was almost ready to give up the attempt.” Observers agreed. One described how callers on Franklin “were amazed to behold papers of the greatest importance scattered in the most careless way over the table and floor”.

Kết quả (Việt) 1:

Và được người đàn ông tuyệt vời có một điểm yếu — hoặc vì vậy ông nghĩ. Đức hạnh thứ ba của ông là đặt hàng. "Hãy để tất cả những điều bạn có địa điểm của họ; để cho mỗi một phần của các doanh nghiệp có thời gian của nó,"ông viết. Trong khi tất cả những Đức tính khác đã nắm, từng người một, Franklin không bao giờ khá quản lý để làm bàn của mình hoặc Nhật ký của mình gọn gàng."Tôi đề án của đơn đặt hàng đã cho tôi những rắc rối," ông phản ánh sáu thập kỷ sau đó. "Lỗi của tôi trong nó làm cho tôi rất nhiều, và tôi đã có rất ít tiến bộ trong tu chính án, và có như vậy thường xuyên tái, mà tôi đã hầu như đã sẵn sàng từ bỏ các nỗ lực." Quan sát viên đã đồng ý. Một mô tả làm thế nào người gọi trên Franklin "đã ngạc nhiên khi nhìn các giấy tờ của tầm quan trọng lớn nhất nằm rải rác trong cách đặt bất cẩn trên bàn và sàn".

Kết quả (Việt) 2:

Và những con người vĩ đại đã có một điểm yếu - hoặc hơn anh nghĩ. Đức hạnh thứ ba của ông là thứ tự. "Hãy để tất cả mọi thứ bạn có địa điểm của họ; để cho mỗi một phần của doanh nghiệp của bạn có thời gian của mình, "ông viết. Trong khi tất cả các nhân đức khác đã làm chủ được, từng người một, Franklin không bao giờ khá được quản lý để có được bàn hoặc nhật ký của mình gọn gàng.

"Đề án của tôi về thứ tự đã cho tôi những khó khăn nhất", ông phản ánh sáu thập kỷ sau đó. "Lỗi của tôi ở trong đó làm phật lòng tôi rất nhiều, và tôi đã thực hiện rất ít tiến bộ trong việc sửa đổi, và có tỷ lệ tái phát thường xuyên như vậy, mà tôi đã gần như sẵn sàng từ bỏ các nỗ lực." Các nhà quan sát đồng ý. Một mô tả cách người gọi trên Franklin "rất ngạc nhiên khi ngắm nhìn các giấy tờ có tầm quan trọng lớn nhất nằm rải rác trong các cách bất cẩn nhất trên bảng và sàn".