Voix off À l’aéroport de Nouméa, le

Voix off
À l’aéroport de Nouméa, les militaires français chargent l’avion-cargo : des vivres, un groupe électrogène, un dessalinisateur et ce véhicule tout-terrain. Un membre de la sécurité civile et un représentant de la Croix-Rouge accompagnent les trois soldats pour cette première mission de reconnaissance au Vanuatu. L’appareil s’envole pour la capitale, Port-Vila, à cinq-cents kilomètres.
Voici l’archipel et ses villages entièrement dévastés. Sur le tarmac de Port-Vila, deux avions militaires australiens et un appareil néo-zélandais apportent l’aide de première urgence : nourriture et médicaments.
Alain du Boispean, ambassadeur de France au Vanuatu
L’eau n’a pas été rétablie dans de très nombreux quartiers de la capitale qui, je le rappelle, compte à peu près entre 40 000 et 50 000 habitants. C’est très difficile à estimer de manière précise donc on se retrouve, si vous voulez, dans une situation relativement chaotique.
Voix off
Dans ce chaos, deux jours après le cyclone Pam, les organisations humanitaires doivent cibler les besoins prioritaires de la population.
Hannington Alatoa, président de la Croix-Rouge de Vanuatu
L’urgence concerne l’aide médicale, l’eau, l’assainissement. Concernant la nourriture, les populations locales doivent pouvoir s’en sortir dans les prochains jours avec leur jardin et leur potager, ce qui laissera le temps d’évaluer l’aide humanitaire à livrer dans les zones les plus touchées.
Voix off
Au milieu des débris, des survivants choqués, incrédules et totalement démunis. Leurs frêles habitations, dans l’un des pays les plus pauvres du Pacifique, n’ont pas résisté aux rafales de plus de 320 km à l’heure.
Un habitant du Vanuatu
Toutes les maisons ont été soufflées, on a tout perdu et tous les arbres fruitiers sont par terre.
Une habitante du Vanuatu
Les enfants étaient terrorisés, ils ont beaucoup pleuré, comme moi d’ailleurs, mais il fallait que je reste forte pour eux, je m’accrochais à ça et on est en vie.
Voix off
Des routes détruites, un port saccagé, des moyens de communication à terre : l’état d’urgence a été décrété. Il faudra plusieurs jours pour mesurer l’ampleur des dégâts dans cet archipel de plus de 80 iles. Le nombre de victimes reste inconnu, l’ONU évoque 44 morts non confirmés. Ce soir, le FMI* se déclare prêt à aider d’urgence le Vanuatu, les ONG Médecins du Monde, la Croix-Rouge et le Secours populaire ont lancé des appels aux dons.

Kết quả (Việt) 1:

Voix ra À l'aéroport de Nouméa, les militaires français chargent l'avion-vận chuyển hàng hóa: des vivres, Liên Hiệp Quốc groupe électrogène, Liên Hiệp Quốc dessalinisateur et véhicule tout-bản đồ địa hình ce. Liên Hiệp Quốc membre de la sécurité civile et un représentant de la Croix-Rouge accompagnent les trois soldats đổ cette première nhiệm vụ de trinh sát au Vanuatu. L'appareil s'envole pour la capitale, Port-Vila, à cinq-xu kilomètres. Voici l'archipel et ses làng entièrement dévastés. Sur le băng de Port-Vila, deux avions militaires australiens et Liên Hiệp Quốc appareil néo-zélandais apportent l'aide de première urgence: nourriture et médicaments.Alain du Boispean, ambassadeur de France au Vanuatu L'Eau n'a pas été rétablie dans de très nombreux quartiers de la capitale qui, je le rappelle, compte à peu près entre 40 000 et 50 000 người. C'est très difficile à estimer de manière précise donc trên se retrouve, si vous voulez, dans une tình hình relativement chaotique.Voix ra Dans ce hỗn loạn, deux jours après le cyclone Pam, les tổ chức humanitaires doivent cibler les besoins prioritaires de la dân.Hannington Alatoa, président de la Croix-Rouge de Vanuatu L'urgence concerne l'aide médicale, l'eau, l'assainissement. Concernant la nourriture, les dân số miền địa phương doivent pouvoir s'en sortir dans les prochains jours avec leur jardin et leur potager, ce qui laissera le temps d'évaluer l'aide humanitaire à livrer dans les khu les cộng với touchées.Voix ra Au milieu des débris des survivants choqués, incrédules et totalement démunis. Leurs frêles sống, dans l'un des vùng les plus pauvres du Pacifique, n'ont pas résisté aux Rafale de cộng de 320 km à l'heure.Liên Hiệp Quốc habitant du Vanuatu Toutes les maisons ont été soufflées, trên một perdu tout et tous les arbres fruitiers sont par terre.Une habitante du Vanuatu Les enfants étaient terrorisés, ils ont beaucoup pleuré comme moi d'ailleurs, mais il fallait que je reste forte đổ eux, je m'accrochais à ça et ngày est en vie.Voix ra Des tuyến đường détruites, Liên Hiệp Quốc cảng saccagé, des moyens de giao tiếp à terre: l'état hồi a été décrété. Il faudra plusieurs jours pour mesurer l'ampleur des dégâts dans cet archipel de cộng với de 80 iles. Le nombre de victimes reste inconnu, l'ONU évoque 44 morts phòng không confirmés. CE soir, le FMI * se déclare prêt à aider hồi le Vanuatu, les ONG Médecins du Monde, la Croix-Rouge et le Secours populaire ont lancé des appels aux dons.

Kết quả (Việt) 2:

Voix tắt
À l'aéroport de Nouméa, les militaires français chargent l'Avion chở hàng: des vivres, un groupe électrogène, un dessalinisateur et ce véhicule tout địa hình. Un membre de la Sécurité Civile et un représentant de la Croix-Rouge accompagnent les trois soldats đổ cette sứ mệnh Première de trinh sát au Vanuatu. L'APPAREIL s'envole pour la Capitale, Port-Vila, à cinq cent Kilômét.
Voici L'Archipel et ses làng dévastés entièrement. Sur le đường băng de Port-Vila, deux avions militaires australiens et un APPAREIL Neo-zélandais apportent l'aide de Première urgence:. Nourriture et thuốc
Alain du Boispean, Ambassadeur de France au Vanuatu
L'eau n'a pas de ETE rétablie dans très nombreux quartiers de la Capitale qui, je le rappelle, compte à peu près entre 40 000 50 000 et cư. C'est très difficile à estimer de manière chính xác donc trên se retrouve, si vous voulez, dans une tình relativement chaotique.
Voix tắt
Dans ce hỗn loạn, Jours deux après le lốc Pam, les tổ chức humanitaires doivent cibler les besoins prioritaires de la dân.
Hannington Alatoa, Président de la Croix-Rouge de Vanuatu
L'urgence concerne l'aide médicale, l'eau, l'assainissement. Concernant la nourriture, les quần locale doivent pouvoir s'en sortir dans les Jours prochains avec Leur jardin et Leur potager, ce qui laissera le temps d'évaluer l'aide humanitaire à livrer dans les khu les plus touchées.
Voix off
Au milieu des Mảnh vỡ, des survivants choqués, incrédules et totalement démunis. Leurs frêles nơi ở, dans l'un des trả les plus Pauvres du Pacifique, n'ont pas résisté aux Rafales de plus de 320 km à l'heure.
Un cư ngụ du Vanuatu
Toutes les maisons ont ETE soufflées, trên một tout núp et tous les Arbres fruitiers sont par terre.
Une habitante du Vanuatu
Les enfants étaient terrorisés, ils ont beaucoup Pleure, comme moi d'Ailleurs, mais il fallait que je reste sở trường đổ eux, je m'accrochais CA et trên est en vie.
Voix off
Des tuyến détruites, un cổng saccagé, des moyens de giao à terre: l'état d'urgence một ETE décrété. Il faudra plusieurs Jours đổ mesurer l'ampleur des dégâts dans cet Archipel de plus de 80 iles. Le nombre de victimes reste inconnu, l'ONU Evoque 44 Morts không confirmés. Ce soir, le FMI * se tuyên bố Pret a aider d'urgence le Vanuatu, les ONG Médecins du Monde, la Croix-Rouge et le Secours Populaire ont des Lance appels aux Dons.