Sudan's government has carried out

Sudan's government has carried out at least 30 likely chemical weapons attacks in the Jebel Marra area of Darfur since January using what two experts concluded was a probable blister agent, Amnesty International said on Thursday.

The rights group estimated that up to 250 people may have died as a result of exposure to the chemical weapons agents.

The most recent attack occurred on Sept. 9 and Amnesty said its investigation was based on satellite imagery, more than 200 interviews and expert analysis of images showing injuries.

"The use of chemical weapons is a war crime. The evidence we have gathered is credible and portrays a regime that is intent on directing attacks against the civilian population in Darfur without any fear of international retribution," said Tirana Hassan, Amnesty International's director of Crisis Research.

Sudanese U.N. Ambassador Omer Dahab Fadl Mohamed said in a statement that the Amnesty report was "utterly unfounded" and that Sudan does not possess any type of chemical weapons.

"The allegations of use of chemical weapons by Sudanese Armed Forces is baseless and fabricated. The ultimate objective of such wild accusation, is to steer confusion in the on-going processes aimed at deepening peace and stability and enhancing economic development and social cohesion in Sudan," he said.

Amnesty said it had presented its findings to two independent chemical weapons experts.

"Both concluded that the evidence strongly suggested exposure to vesicants, or blister agents, such as the chemical warfare agents sulfur mustard, lewisite or nitrogen mustard," Amnesty said in a statement.

Sudan joined the Chemical Weapons Convention in 1999 under which members agree to never use toxic arms.

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in the Hague, which oversees adherence to the treaty, said in a reaction it would examine the Amnesty report "and all other available relevant information."

The organization's executive council is due to meet Oct. 11-14.

A joint African Union-United Nations force, known as UNAMID, has been stationed in Darfur since 2007. Security remains fragile in Darfur, where mainly non-Arab tribes have been fighting the Arab-led government in Khartoum, and the government is struggling to control rural areas.
Some 300,000 people have been killed in Darfur since the conflict began in 2003, the U.N. says, while 4.4 million people need aid and over 2.5 million have been displaced.

The International Criminal Court issued arrest warrants for Sudanese President Omar Hassan al-Bashir in 2009 and 2010 on charges of war crimes and genocide in his drive to crush the Darfur revolt.

(Reporting by Michelle Nichols; Editing by Tom Brown)
Tổ chức Ân xá cáo buộc Sudan của việc sử dụng vũ khí hóa học ở Darfur

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ của Sudan đã thực hiện ít nhất 30 vũ khí hóa học có khả năng tấn công ở khu vực Jebel Marra Darfur kể từ ngày sử dụng hai chuyên gia kết luận là một đại lý có thể xảy ra vỉ, tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết ngày thứ năm.Nhóm quyền ước tính rằng lên đến 250 người có thể chết do tiếp xúc với các đại lý vũ khí hóa học.Cuộc tấn công gần đây nhất diễn ra vào ngày 9 tháng 9 và ân xá cho biết điều tra của nó dựa trên hình ảnh vệ tinh, hơn 200 cuộc phỏng vấn và các chuyên gia phân tích hình ảnh đang hiện chấn thương."Sử dụng vũ khí hóa học là một tội phạm chiến tranh. Chứng cứ chúng tôi đã thu thập là đáng tin cậy và miêu tả một chế độ mà là ý định chỉ đạo cuộc tấn công chống lại dân ở Darfur mà không có bất kỳ lo sợ trả thù quốc tế,"ông Tirana Hassan, giám đốc tổ chức Ân xá Quốc tế nghiên cứu cuộc khủng hoảng.Sudan Liên Hiệp Quốc đại sứ Omer Dahab Fadl Mohamed cho biết trong một tuyên bố rằng báo cáo tổ chức Ân xá là "hoàn toàn không có cơ sở" và Sudan không có bất kỳ loại vũ khí hóa học."Những cáo buộc về việc sử dụng vũ khí hóa học của lực lượng vũ trang Sudan là baseless và chế tạo. Mục tiêu cuối cùng của lời buộc tội hoang dã, là để chỉ đạo sự nhầm lẫn trong quá trình trên sẽ nhằm mục đích làm sâu sắc thêm hòa bình và sự ổn định và tăng cường phát triển kinh tế và gắn kết xã hội ở Sudan,"ông nói.Tổ chức Ân xá cho biết nó đã trình bày những phát hiện của mình với hai chuyên gia vũ khí hóa học độc lập."Cả hai đã kết luận rằng các bằng chứng mạnh mẽ đề nghị tiếp xúc với vesicants, hoặc các đại lý vỉ, chẳng hạn như các đại lý vũ khí hóa học lưu huỳnh mù tạt, lewisite hoặc mù tạt nitơ," ân xá cho biết trong một tuyên bố.Sudan gia nhập công ước vũ khí hóa học năm 1999 theo đó các thành viên đồng ý không bao giờ sử dụng vũ khí độc hại.Tổ chức cho các lệnh cấm vũ khí hóa học tại the Hague, mà giám sát tuân thủ Hiệp ước, cho biết trong một phản ứng đó sẽ xem xét báo cáo tổ chức Ân xá "và tất cả các thông tin có liên quan có sẵn khác."Hội đồng giám đốc điều hành của tổ chức là do đáp ứng ngày 11-14.Một lực lượng Liên hiệp African Union-United khớp, được gọi là UNAMID, đã được đồn trú ở Darfur kể từ năm 2007. An ninh vẫn còn mong manh ở Darfur, mà chủ yếu là các bộ lạc-Arab đã chiến đấu ả Rập chính phủ ở Khartoum, và chính phủ là đấu tranh để kiểm soát khu vực nông thôn.Một số 300.000 người đã bị giết ở Darfur kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu từ năm 2003, liên hợp quốc nói, trong khi 4,4 triệu người cần hỗ trợ và hơn 2,5 triệu đã được dời.Tòa án hình sự Quốc tế ban hành bắt giữ bảo đảm cho tổng thống Sudan Omar Hassan al-Bashir trong năm 2009 và 2010 về tội ác chiến tranh và diệt chủng ở ổ đĩa của mình để đàn áp cuộc nổi dậy của Darfur.(Báo cáo bởi Michelle Nichols; Chỉnh sửa bởi Tom Brown)Tổ chức Ân xá cáo buộc Sudan của việc sử scholars vũ Phật hóa học ở Darfur

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ Sudan đã thực hiện ít nhất 30 cuộc tấn công vũ khí có khả năng hóa học trong khu vực Jebel Marra Darfur kể từ tháng sử dụng những gì hai chuyên gia đã kết luận là một chất gây phồng rộp có thể xảy ra, Tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết hôm thứ Năm.

Các nhóm nhân quyền ước tính có đến 250 người có thể đã chết là kết quả của việc tiếp xúc với các tác nhân vũ khí hóa học.

các cuộc tấn công gần đây nhất xảy ra vào ngày 09 tháng 9 và Tổ chức Ân xá cho biết cuộc điều tra của nó được dựa trên hình ảnh vệ tinh, hơn 200 cuộc phỏng vấn và chuyên gia phân tích của các hình ảnh cho thấy chấn thương.

"việc sử dụng vũ khí hóa học là một tội phạm chiến tranh. các bằng chứng, chúng tôi đã thu thập được là đáng tin cậy và miêu tả một chế độ mà có ý định chỉ đạo các cuộc tấn công chống lại thường dân ở Darfur mà không sợ bị trả thù quốc tế ", Tirana Hassan, giám đốc Tổ chức Ân xá Quốc tế về Nghiên cứu Khủng hoảng nói.

Sudan LHQ Đại sứ Omer Dahab Fadl Mohamed cho biết trong một tuyên bố rằng báo cáo Tổ chức Ân xá là "hoàn toàn vô căn cứ" và rằng Sudan không có bất kỳ loại vũ khí hóa học.

"những lời cáo buộc sử dụng vũ khí hóa học của lực lượng vũ trang Sudan là vô căn cứ và bịa đặt. Mục tiêu cuối cùng của lời buộc tội hoang dã như vậy, là để chỉ đạo sự nhầm lẫn trong quá trình đang diễn ra nhằm làm sâu sắc hơn hòa bình, ổn định và tăng cường phát triển kinh tế và sự gắn kết xã hội ở Sudan, "ông nói.

Tổ chức Ân xá cho biết nó đã trình bày phát hiện của mình với hai vũ khí hóa học độc lập chuyên gia.

"Cả hai đã kết luận rằng các bằng chứng gợi ý mạnh tiếp xúc với vesicants, hoặc các đại lý vỉ, chẳng hạn như các tác nhân chiến tranh hóa học lưu huỳnh mù tạt, lewisite hoặc mù tạc nitơ," Tổ chức Ân xá cho biết trong một tuyên bố.

Sudan gia nhập Công ước vũ khí hóa học vào năm 1999, theo đó các thành viên đồng ý không bao giờ sử dụng vũ khí độc hại.

các tổ chức cấm vũ khí hóa học tại Hague, giám sát việc tuân thủ các điều ước quốc tế, cho biết trong một phản ứng nó sẽ kiểm tra các báo cáo tổ chức Ân xá "và tất cả các thông tin liên quan khác."

hội đồng điều hành của tổ chức là do đáp ứng 11-ngày 14 tháng 10.

Một lực lượng châu phi Liên minh hợp Quốc doanh, được gọi là UNAMID, đã được đóng quân ở Darfur kể từ năm 2007. an ninh vẫn còn mong manh ở Darfur, nơi các bộ lạc chủ yếu là không-Arab đã chiến đấu với chính phủ Ả-dẫn ở Khartoum, và chính phủ đang phải vật lộn để kiểm soát các khu vực nông thôn.
Khoảng 300.000 người đã thiệt mạng ở Darfur kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu vào năm 2003, Liên Hiệp Quốc cho biết, trong khi 4,4 triệu người cần cứu trợ và hơn 2,5 triệu người đã được di dời.

Tòa án hình sự Quốc tế đã ban hành lệnh bắt giữ Tổng thống Sudan Omar Hassan al-Bashir trong năm 2009 và 2010 về tội ác chiến tranh và tội diệt chủng trong ổ đĩa của mình để đè bẹp các cuộc nổi dậy ở Darfur.

(Báo cáo của Michelle Nichols; Chỉnh sửa bởi Tom Brown)
Tổ chức Ân xá cáo buộc Sudan of việc sử dụng vũ khí hóa học ở Darfur