Yet the euro is (or at least has th

Yet the euro is (or at least has the potential to be) the first fully fledged rival to the dollar in more than half a century. Some economists thought that a single currency for the entire euro area would ensure its appeal to financial markets outside Europe, so that it would have a greater impact than the currencies it replaced. As Europe's capital markets became more integrated, more liquid and easier to use, the euro securities market would grow, pushing down transactions costs. This was an idea that appealed especially to some European politicians who saw the chance, finally, to end what they saw as the dollar's hegemony. Yet it has not quite worked like that.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng đồng euro là (hoặc ít có khả năng) đối thủ đầy đủ đầu tiên với đô la trong hơn nửa thế kỷ. Một số nhà kinh tế nghĩ rằng một đồng tiền duy nhất cho khu vực toàn bộ đồng euro sẽ đảm bảo của nó kháng cáo đến các thị trường tài chính bên ngoài châu Âu, do đó nó sẽ có một tác động lớn hơn so với các loại tiền tệ mà nó thay thế. Khi thị trường vốn của châu Âu trở nên tích hợp, nhiều chất lỏng và dễ dàng hơn để sử dụng, thị trường chứng khoán euro sẽ phát triển, đẩy xuống chi phí giao dịch. Đây là một ý tưởng hấp dẫn đặc biệt là một số chính trị gia châu Âu, người nhìn thấy cơ hội, cuối cùng, để kết thúc những gì họ đã thấy như quyền bá chủ của đồng đô la. Tuy nhiên, nó đã không khá làm việc như thế.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, đồng euro là (hoặc ít nhất là có tiềm năng trở thành) là người đầu tiên đối thủ đủ lông đủ cánh để đồng USD trong hơn nửa thế kỷ. Một số nhà kinh tế cho rằng một đồng tiền chung cho toàn khu vực đồng euro sẽ đảm bảo hấp dẫn của nó đến thị trường tài chính bên ngoài châu Âu, do đó, nó sẽ có một tác động lớn hơn so với các đồng tiền nó thay thế. Khi thị trường vốn của châu Âu trở nên tích hợp hơn, lỏng hơn và dễ dàng hơn để sử dụng, thị trường chứng khoán đồng euro sẽ tăng trưởng, đẩy giảm chi phí giao dịch. Đây là một ý tưởng có sức hấp dẫn đặc biệt đối với một số chính trị gia châu Âu đã nhìn thấy cơ hội, cuối cùng, để kết thúc những gì họ thấy là quyền bá chủ của đồng USD. Tuy nhiên, nó đã không hoàn toàn làm việc như thế.