CPP welcomes CNRP ‘defectors’ into

CPP welcomes CNRP ‘defectors’ into the fold
A CNRP T-shirt burns on the ground at a CPP event in Takeo province on Sunday morning. Photo supplied
A CNRP T-shirt burns on the ground at a CPP event in Takeo province on Sunday morning. Photo supplied

1 Nov, 2016 Vong Sokheng and Erin Handley
The Cambodian People’s Party celebrated the apparent mass defection of 200 people from the opposition with a ceremonial burning of their old party T-shirts in Takeo on Sunday, although the opposition yesterday denied the defectors were ever members.

Led by Deputy Prime Minister Sok An’s son, Sok Puthyvuth, the ruling party’s provincial working group accepted the reported turncoats from the Cambodia National Rescue Party in Bati district’s Komar Reachea commune in a much-photographed ceremony.

CPP spokesman Sok Eysan said that the defection ceremony was a normal event for people sick of the CNRP.

“We did not pay them to do it; if we had the money to hire them, we would give that money to the people since it would be better,” Eysan said.

However, Mao Sophal, director of the CNRP’s provincial executive committee, denied that the 200 people were ever activists with the CNRP, and said they had never been listed as members.

One of the defectors, Ouk Leng, 63, nevertheless said yesterday that he had been a member of the opposition for a decade. “For me, an old man, I do not want any position in the party, I just want the CPP to solve the problems for the people,” Leng said.

CNRP spokesperson Yim Sovann said only that in images he had seen from the event, the burning shirts appeared to have been newly printed

Kết quả (Việt) 1:

CPP hoan nghênh CNRP 'defectors' vào gấpMột T-shirt CNRP bỏng trên mặt đất tại một sự kiện CPP tỉnh Takeo vào sáng chủ nhật. Ảnh cung cấpMột T-shirt CNRP bỏng trên mặt đất tại một sự kiện CPP tỉnh Takeo vào sáng chủ nhật. Ảnh cung cấp1 tháng mười một, năm 2016 Vong Sokheng và Erin HandleyĐảng Nhân dân Campuchia tổ chức rõ ràng hàng loạt cuộc đào tẩu của 200 người từ phe đối lập với một nghi lễ đốt của áo thun đảng cũ ở Takeo ngày Chủ Nhật, mặc dù đối lập vào ngày hôm qua từ chối các defectors đã từng là thành viên.Do Phó thủ tướng Sok An của con trai, Sok Puthyvuth, làm việc nhóm đảng cầm quyền tỉnh chấp nhận báo cáo turncoats từ Campuchia Đảng cứu quốc gia ở thị trấn Komar Reachea Bati huyện trong một buổi lễ chụp ảnh nhiều.Phát ngôn viên của CPP Sok Eysan nói rằng cuộc đào tẩu của lễ là một sự kiện bình thường đối với những người bệnh của CNRP."Chúng tôi đã không trả tiền cho họ để làm điều đó; Nếu chúng tôi đã có tiền để thuê họ, chúng tôi sẽ cung cấp cho tiền để những người kể từ khi nó sẽ tốt hơn,"Eysan nói.Tuy nhiên, Mao Sophal, giám đốc của Ban chấp hành tỉnh của CNRP, từ chối 200 người đã từng hoạt động với CNRP, và nói rằng họ không bao giờ có được liệt kê như là thành viên.Một trong những defectors, Ouk Leng, 63, Tuy nhiên cho biết hôm qua rằng ông đã là một thành viên của phe đối lập trong một thập kỷ. "Đối với tôi, một ông già, tôi không muốn bất kỳ vị trí nào trong đảng, tôi chỉ muốn CPP để giải quyết các vấn đề cho người dân," Leng nói.Phát ngôn viên CNRP Yim Sovann chỉ nói rằng trong những hình ảnh ông đã nhìn thấy từ các sự kiện, các áo sơ mi đốt xuất hiện để có được mới được in trên

Kết quả (Việt) 2:

CPP đón CNRP 'đào tẩu' vào gấp
Một CNRP bỏng T-shirt trên mặt đất tại một sự kiện CPP tại tỉnh Takeo vào sáng chủ nhật. Hình ảnh được cung cấp
Một CNRP bỏng T-shirt trên mặt đất tại một sự kiện CPP tại tỉnh Takeo vào sáng chủ nhật. Hình ảnh được cung cấp

ngày 01 Tháng 11 2016 Vọng Sokheng và Erin Handley
Đảng Nhân dân Campuchia tổ chức việc đào thoát khối lượng biểu kiến của 200 người từ phe đối lập với một đốt nghi lễ của đảng cũ T-shirt của họ ở Takeo vào ngày chủ nhật, mặc dù phe đối lập ngày hôm qua đã bác bỏ những người đào thoát là từng thành viên.

được dẫn dắt bởi con trai Phó Thủ tướng Sok An, Sok Puthyvuth, nhóm công tác cấp tỉnh của đảng cầm quyền chấp nhận những kẻ phản bội được báo cáo từ các Đảng cứu quốc Campuchia tại xã Komar Reachea huyện Bati trong một buổi lễ rất được chụp ảnh.

Phát ngôn viên của CPP Sok Eysan nói rằng lễ đào tẩu là một sự kiện bình thường đối với những người bị bệnh của CNRP.

"Chúng tôi đã không trả tiền cho họ để làm điều đó; nếu chúng ta có tiền để thuê họ, chúng tôi sẽ cung cấp cho số tiền đó cho người dân vì nó sẽ được tốt hơn, "Eysan nói.

Tuy nhiên, Mao Sophal, giám đốc của Ban chấp hành tỉnh của CNRP, phủ nhận rằng 200 người đã từng hoạt động với CNRP, và nói rằng họ chưa bao giờ được liệt kê như là các thành viên.

một trong những người đào thoát, Ouk Leng, 63, tuy nhiên cho biết hôm qua rằng ông đã được một thành viên của phe đối lập trong một thập kỷ. "Đối với tôi, một người đàn ông già, tôi không muốn bất kỳ vị trí trong đảng, tôi chỉ muốn CPP để giải quyết những vấn đề của mọi người", Leng nói.

Phát ngôn viên CNRP Yim Sovann chỉ nói rằng trong hình ảnh ông đã nhìn thấy từ sự kiện , áo sơ mi đốt dường như đã được mới in