1Inter-Sectoral Consultation onThe

1
Inter-Sectoral Consultation on
The Development of a Plan of Action for the Implementation of the ASEAN
Declaration on Strengthening Social Protection
8-9 December 2014, Siem Reap, Cambodia
Provisional Agenda
First Day
09:00 – 09:30
Welcoming remarks
Representative of ASEAN Secretariat
H.E Dr. Hang Chuon Naron, Minister of Ministry of
Education, Youth and Sport
09:30 – 10:15
An overview of the social protection situation in ASEAN
Presentation by ILO, with contribution from UNICEF and
FAO (or 3 separate presentations)
Q&A
10:15 – 10:30
Coffee break
10:30 – 11:00
The ASEAN Declaration on Strengthening Social
Protection and the process of developing the Plan of
Action
Presentation by the ASEAN secretariat
Q&A
11:00 – 12:30
1st Group Discussion (By Country)
Identifying social protection gaps based on life-cycle
approach in each of the ten ASEAN Member States
- What are the remaining social protection gaps (policy
framework, intervention, coverage, financing)?
- Mapping institutions involved in implementing social
protection policies in each Member States
- Consideration on the priorities of social protection
interventions at national levels
2
12:30 – 13:30
Lunch break
13:30 – 14:30
Sharing results of group discussion (by country)
14:30 – 14:45
Coffee break
14:45 – 16:00
2nd Group Discussion (By Sectors)
Identifying common priorities in Plan of Action for the
implementation of ASEAN Declaration on Strengthening
Social Protection
- Reviewing the zero-draft of the Plan of Action
- Validating the priorities of social protection
interventions at national levels
- Consideration on the priorities of social protection
interventions at regional levels from the perspectives of
different sectors
16:00 – 17:00
Group Presentation
18:00 – 20:00
Welcome Dinner
Second Day
09:00 – 09:15
Recap and Introductory remarks for Day 2
09:15 – 10:45
3rd Group discussion (By Random Selection)
Towards a Plan of Action for the implementation of the
ASEAN Declaration on Strengthening Social Protection
- Group 1 and 2. Actors, coordination mechanisms
(central and local levels) and support (coordination with
and among UN agencies, South-South cooperation)
needed to implement the concrete actions
- Group 3 and 4. Timeframe for the realization of these
concrete actions and commitment
- Group 5 and 6. Identifying possible synergies,
mechanisms for coordination and cooperation
opportunities among Member States, between the
sectoral bodies and with social partners, as well as with
international organizations
3
10:45 – 11:00
Coffee break
11:00 – 12:00
Group Presentation
12:00 – 13:00
Lunch Break
13:00 – 14:30
Plenary Session
Final review and comments on the First Draft of Plan of
Action for the implementation of the ASEAN Declaration
on Strengthening Social Protection
Presentation by the ASEAN secretariat
14:30 – 15:00
Discussions: Next step towards a plan of action for the
implementation of the ASEAN Declaration
15:00 – 15:30
Coffee break
15:30 – 16:30
Closing ceremony
Representative of ASEAN sectoral bodies
H.E Vong Soth, Minister of Ministry of Social Affairs,
Veteran, and Youth Rehabilitation
H.E Dr. Yim Chhay Ly, Deputy Prime Minister, Chairman of
Council for Agricultural and Rural Development

Kết quả (Việt) 1:

1Các tư vấn liên ngành vềSự phát triển của một kế hoạch hành động để thực hiện ASEANTuyên bố về việc tăng cường bảo trợ xã hội8-9 tháng mười hai 2014, Siem Reap, CampuchiaChương trình nghị sự khẩn cấp tạm thờiNgày đầu tiên09:00-09:30Chào đón nhận xétCác đại diện của Ban thư ký ASEANTiến sĩ chương Hang Chuon Naron, bộ trưởng bộGiáo dục, thanh niên và thể thao09:30-10:15Tổng quan về tình hình bảo trợ xã hội ở đông nam áBài trình bày của ILO, với sự đóng góp từ UNICEF vàFAO (hoặc 3 bài thuyết trình riêng biệt)Q & A10:15-10:30Nghỉ giải lao10:30-11:00Tuyên bố ASEAN về việc tăng cường xã hộiBảo vệ và quá trình phát triển kế hoạch củaHành độngBài trình bày của Ban thư ký ASEANQ & A11:00-12:301 Thảo luận nhóm (theo quốc gia)Xác định những khoảng trống bảo trợ xã hội dựa trên vòng đờicách tiếp cận trong mỗi thành viên ASEAN lần thứ 10-Những gì đang có những khoảng trống bảo trợ xã hội còn lại (chính sáchkhuôn khổ, can thiệp, bảo hiểm, tài chính)?-Lập bản đồ các tổ chức tham gia vào việc thực hiện xã hộibảo vệ chính sách trong mỗi quốc gia thành viên-Xem xét trên các ưu tiên của bảo trợ xã hộican thiệp ở các cấp độ quốc gia212:30-13:30Ăn trưa13:30-14:30Chia sẻ các kết quả của cuộc thảo luận nhóm (theo quốc gia)14:30-14:45Nghỉ giải lao14:45-16:002 nhóm thảo luận (bởi các lĩnh vực)Xác định các ưu tiên phổ biến trong kế hoạch của hành động cho cácthực hiện tuyên bố ASEAN về sứcBảo trợ xã hội-Rà soát zero-dự thảo kế hoạch của hành động-Phê chuẩn các ưu tiên của bảo trợ xã hộican thiệp ở các cấp độ quốc gia-Xem xét trên các ưu tiên của bảo trợ xã hộican thiệp ở các cấp độ khu vực từ quan điểm củalĩnh vực khác nhau16:00-17:00Nhóm trình bày18:00-20:00Bữa ăn tối chào mừngNgày thứ hai09:00-09:15Nhận xét recap và giới thiệu cho ngày 209:15-10:45thảo luận nhóm 3 (bằng cách lựa chọn ngẫu nhiên)Đối với một kế hoạch hành động để thực hiện cácTuyên bố ASEAN về tăng cường bảo trợ xã hội-Nhóm 1 và 2. Diễn viên, cơ chế phối hợp(trình độ trung ương và địa phương) và hỗ trợ (phối hợp vớivà giữa các cơ quan LHQ, hợp tác nam-Nam)cần thiết để thực hiện hành động cụ thể-Nhóm 3 và 4. Khung thời gian cho việc thực hiện cáchành động cụ thể và cam kết-Nhóm 5 và 6. Xác định có thể có sự phối hợp nhất,Các cơ chế phối hợp và hợp tácCác cơ hội giữa các quốc gia thành viên, giữa cácngành cơ quan và các đối tác xã hội, cũng nhưtổ chức quốc tế310:45-11:00Nghỉ giải lao11:00-12:00Nhóm trình bày12:00-13:00Ăn trưa13:00-14:30Phiên họp toàn thểCuối cùng xem xét và ý kiến về các dự thảo của kế hoạch đầu tiên củaCác hành động để thực hiện tuyên bố ASEANvề việc tăng cường bảo trợ xã hộiBài trình bày của Ban thư ký ASEAN14:30 đến 15:00Cac thảo luận: Bước tiếp theo hướng tới một kế hoạch hành động cho cácthực hiện tuyên bố ASEAN15:00-15:30Nghỉ giải lao15:30-16:30Lễ bế mạcCác đại diện của các cơ quan ngành ASEANChương Vong Soth, bộ trưởng bộ xã hội giao,Cựu chiến binh, và thanh niên phục hồi chức năngTiến sĩ chương Yim Chhay Ly, phó thủ tướng, chủ tịch củaHội đồng phát triển nông nghiệp và nông thôn

Kết quả (Việt) 2:

1
liên ngành Tư vấn
Phát triển một Kế hoạch hành động vì sự thực hiện của ASEAN
Tuyên bố về Tăng cường bảo vệ xã hội
ngày 08-ngày 09 Tháng Mười Hai năm 2014, Siem Reap, Campuchia
tạm Agenda
First Day
9:00-9:30
Đón nhận xét
​​đại diện của ASEAN Thư ký
HE TS Hằng Chuon Naron, Bộ trưởng Bộ
Giáo dục, Thanh niên và Thể thao
9:30-10:15
Tổng quan về tình hình an sinh xã hội trong ASEAN
trình bày của ILO, với sự đóng góp của UNICEF và
FAO (hoặc 3 trình bày riêng biệt)
Q & A
10:15-10:30
Giải lao
10:30-11:00
Tuyên bố ASEAN về Tăng cường xã hội
Bảo vệ và quá trình phát triển của Kế hoạch
hành động
trình bày của Ban thư ký ASEAN
Q & A
11:00-00:30
1 Thảo luận nhóm (By Quốc gia)
Xác định khoảng cách an sinh xã hội dựa trên vòng đời
cách tiếp cận trong mỗi của Hoa mười thành viên ASEAN
- Điều gì là những khoảng trống còn lại bảo vệ xã hội (chính sách
khung, can thiệp, bảo hiểm, tài chính)?
- tổ chức Mapping tham gia thực hiện xã hội
các chính sách bảo vệ ở mỗi Các nước thành viên
- Xem xét về những ưu tiên của bảo trợ xã hội
can thiệp ở cấp độ quốc gia
2
12:30-13:30
Nghỉ trưa
13:30-14:30
Sharing kết quả của cuộc thảo luận nhóm (theo quốc gia)
14:30-14:45
Nghỉ giải lao
14 : 45 - 16:00
thứ 2 Thảo luận nhóm (By ngành)
Xác định các ưu tiên chung trong Kế hoạch hành động vì sự
thực hiện Tuyên bố ASEAN về Tăng cường
bảo vệ xã hội
- Rà soát lại các zero-dự thảo Kế hoạch hành động
- Members những ưu tiên của bảo trợ xã hội
can thiệp ở cấp quốc gia
- Xem xét về những ưu tiên của bảo trợ xã hội
can thiệp ở cấp độ khu vực từ quan điểm của các
thành phần khác nhau
16:00-17:00
Nhóm Presentation
18:00-20:00
Welcome Dinner
Thứ hai ngày
9:00-9:15
Recap và giới thiệu nhận xét ​​cho ngày 2
9:15-10:45
Thảo luận nhóm 3 (By Random Selection)
Hướng tới một kế hoạch hành động để thực hiện các
Tuyên bố ASEAN về Tăng cường bảo vệ xã hội
- Nhóm 1 và 2. Các diễn viên, cơ chế phối hợp
(cấp trung ương và địa phương ) và hỗ trợ (phối hợp với
và giữa các cơ quan của Liên Hợp Quốc, Nam-Hàn hợp tác)
cần thiết để thực hiện các hành động cụ thể
- Nhóm 3 và 4. Khung thời gian cho việc thực hiện các
hành động cụ thể và cam kết
- Nhóm 5 và 6. Xác định hiệp lực có thể,
cơ chế phối hợp và hợp tác
giữa các thành viên cơ hội, giữa các
cơ quan ngành và với các đối tác xã hội, cũng như với
các tổ chức quốc tế
3
10:45-11:00
Giải lao
11:00-12:00
Nhóm Presentation
12:00-13:00
trưa Phá
13:00-14:30
Phiên họp toàn thể
xem xét cuối cùng và nhận xét ​​về dự thảo đầu tiên của Kế hoạch
hành động thực hiện Tuyên bố của ASEAN
về Tăng cường bảo vệ xã hội
trình bày của Ban thư ký ASEAN
14:30-15:00
Discussions: Bước tiếp theo hướng tới một kế hoạch hành động cho
việc thực hiện Tuyên bố ASEAN
15:00-15:30
Nghỉ giải lao
15:30-16:30
Bế mạc
Đại diện của các cơ quan ngành ASEAN
HE Vọng Soth, Bộ trưởng Bộ Xã hội,
Cựu chiến binh, và Phục hồi chức năng trẻ
Ngài Tiến sĩ Yim Chhay Ly, Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch
Hội đồng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn