My name is David Shear, and I’m the

My name is David Shear, and I’m the new

American ambassador to Vietnam.

I’ll be arriving in Hanoi soon, but before I get there, I

want everyone to know how excited I am to be

working in your country. And one of the things I’m

during to prepare for my new job is studying the Vietnamese language.

Part of my job as ambassador will be to strengthen cooperation between the

American and Vietnamese government, but a more important part of my job is to

strengthen the ties between our two peoples.

I think the relationship between the American and Vietnamese peoples has

tremendous potential. We already have strong economic ties, and our trade is

growing every year. We also want to strengthen educational exchanges, so that

American and Vietnamese students can take full advantage of all the opportunities.

We have to learn about each other.

I want to learn all about Vietnamese history and culture. I want to travel all over

Vietnam and meet people from all walks of life. I really love to eat, so I definitely

want to learn all I can about Vietnamese cuisine. My family and I have been eating

in Vietnamese restaurants in Washington every chance we get.

We want to deepen our cultural ties. We want to find common ground in music, in

the arts, and in sports. And that’s why I’ve been speaking with lots of Americans

with experience in Vietnam to find out what they think.

I’m in Washington, D.C, now, but I hope to be joining you soon in Vietnam. And

then maybe we can sit down and have a chat about all the opportunities in US- VN

relations.

This is my hometown. I look forward to seeing you in yours.

Kết quả (Việt) 1:

Tên tôi là David Shear, và tôi mớiĐại sứ Mỹ đến Việt Nam.Tôi sẽ đến Hà Nội sớm, nhưng trước khi tôi nhận được ở đó, tôimuốn mọi người biết làm thế nào vui mừng tôilàm việc tại nước bạn. Và một trong những điều tôitrong thời gian để chuẩn bị cho công việc mới của tôi đang theo học tiếng Việt.Một phần của công việc của tôi là đại sứ sẽ là tăng cường hợp tác giữa cácChính phủ Mỹ và Việt Nam, nhưng một phần quan trọng của công việc của tôi là đểtăng cường các mối quan hệ giữa nhân dân hai nước chúng tôi.Tôi nghĩ rằng mối quan hệ giữa các dân tộc Việt Nam và Mỹ cótiềm năng to lớn. Chúng tôi đã có quan hệ kinh tế mạnh mẽ, và thương mại của chúng tôi làphát triển mỗi năm. Chúng tôi cũng muốn tăng cường trao đổi giáo dục, do đóSinh viên Mỹ và Việt Nam có thể tận dụng đầy đủ của tất cả các cơ hội.Chúng ta phải tìm hiểu về nhau.Tôi muốn tìm hiểu tất cả về văn hóa và lịch sử Việt Nam. Tôi muốn đi du lịch khắpViệt Nam và gặp gỡ mọi người từ tất cả đi của cuộc sống. Tôi thực sự thích ăn, vì vậy tôi chắc chắnbạn muốn tìm hiểu tất cả tôi có thể về ẩm thực Việt Nam. Gia đình tôi và tôi đã ăntrong các nhà hàng Việt Nam tại Washington mọi cơ hội chúng tôi nhận được.Chúng tôi muốn làm sâu sắc thêm mối quan hệ văn hóa của chúng tôi. Chúng tôi muốn tìm thấy mặt đất phổ biến trong âm nhạc,nghệ thuật, và thể thao. Và đó là lý do tại sao tôi đã nói chuyện với rất nhiều người Mỹvới kinh nghiệm tại Việt Nam để tìm hiểu những gì họ nghĩ.Tôi đang ở Washington, DC, bây giờ, nhưng tôi hy vọng sẽ tham gia bạn sớm tại Việt Nam. Vàsau đó có lẽ chúng ta có thể ngồi xuống và có một cuộc trò chuyện về tất cả những cơ hội trong US - VNmối quan hệ.Đây là quê hương của tôi. Tôi mong gặp bạn trong máy của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tên tôi là David Shear, và tôi là người mới

Đại sứ Mỹ tại Việt Nam.

Tôi sẽ đến Hà Nội sớm, nhưng trước khi tôi đến đó, tôi

muốn mọi người biết tôi là như thế nào vui mừng được

làm việc ở nước bạn. Và một trong những điều tôi

trong suốt để chuẩn bị cho công việc mới của tôi đang học tiếng Việt.

Một phần công việc của tôi như là đại sứ sẽ tăng cường hợp tác giữa

chính phủ Mỹ và Việt Nam, nhưng một phần quan trọng của công việc của tôi là để

tăng cường các mối quan hệ giữa hai dân tộc chúng ta.

tôi nghĩ rằng mối quan hệ giữa nhân dân Mỹ và Việt Nam có

tiềm năng to lớn. Chúng tôi đã có quan hệ kinh tế mạnh mẽ, và thương mại của chúng tôi là

phát triển mỗi năm. Chúng tôi cũng muốn tăng cường trao đổi giáo dục, do đó

sinh viên Mỹ và Việt Nam có thể tận dụng lợi thế đầy đủ của tất cả các cơ hội.

Chúng tôi phải tìm hiểu về nhau.

Tôi muốn tìm hiểu tất cả về lịch sử và văn hóa Việt. Tôi muốn đi du lịch khắp

Việt Nam và gặp gỡ mọi người từ tất cả các tầng lớp xã hội. Tôi thực sự thích ăn, vì vậy tôi chắc chắn

muốn tìm hiểu tất cả tôi có thể về ẩm thực Việt. Gia đình tôi và tôi đã được ăn

trong các nhà hàng Việt trong mọi cơ hội, chúng tôi có được Washington.

Chúng tôi muốn làm sâu sắc hơn mối quan hệ văn hóa của chúng tôi. Chúng tôi muốn tìm thấy điểm chung trong âm nhạc, trong

nghệ thuật, và thể thao. Và đó là lý do tại sao tôi đã nói chuyện với rất nhiều người Mỹ

với kinh nghiệm ở Việt Nam để tìm ra những gì họ nghĩ.

Tôi đang ở Washington, DC, bây giờ, nhưng tôi hy vọng sẽ được tham gia bạn sớm ở Việt Nam. Và

sau đó có lẽ chúng ta có thể ngồi xuống và có một cuộc trò chuyện về tất cả các cơ hội ở Mỹ-VN

quan hệ.

Đây là quê hương của tôi. Tôi mong được gặp quý vị trong bạn.