UNICEF supports countries in collec

UNICEF supports countries in collecting data related to children and women through Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS), an international household survey programme. Since its inception in the mid-1990s, four rounds of MICS have been completed (in 1995-1996, 2000-2001, 2005-2006, 2009-2012) and a fifth is now under way (2013-2015). By 2015, over 280 surveys will have been implemented in more than 100 low- and middle-income countries. Each round of surveys builds upon the last and offers new indicators to monitor trends and current priorities.

The MICS programme is designed to collect statistically sound, internationally comparable data on more than 100 indicators used by countries to assess the situation of children and women in the areas of education, health, gender equality, rights and protection. It also provides data required to monitor progress towards national and international goals and commitments aimed at promoting the welfare of children. As part of the MICS global programme, UNICEF provides technical support and training through a series of regional workshops covering questionnaire content, sampling and survey implementation, data processing, data quality and analysis, report writing, data archiving and dissemination and further analysis. Under the fourth round of MICS, close to 700 UNICEF staff and experts from developing countries were trained worldwide.

Multiple Indicator Cluster Surveys generate data on more than 20 indicators used to measure progress towards the Millennium Development Goals (MDGs), making the programme one of the largest single sources of data for MDG monitoring. The data generated in the fifth round of MICS (along with other nationally representative household surveys) will be critically important in the final assessment of the MDGs, which will be launched by the United Nations Secretary-General in September 2015.

The MICS programme has pioneered the development and implementation of new measurement tools in areas such as early childhood development, female genital mutilation/cutting, child discipline, hand washing, post-natal health care and low birthweight. MICS findings have been used extensively as a basis for policy decisions and programme interventions, and for the purpose of influencing public opinion on the situation of children and women around the world.

Kết quả (Việt) 1:

UNICEF hỗ trợ các quốc gia trong việc thu thập dữ liệu liên quan đến trẻ em và phụ nữ thông qua nhiều chỉ số cụm khảo sát ý kiến (MICS), một chương trình quốc tế cuộc điều tra hộ gia đình. Kể từ khi ra đời vào giữa thập niên 1990, bốn vòng MICS đã được hoàn thành (trong năm 1995-1996, 2000-2001, 2005-2006, 2009-2012) và một phần năm bây giờ là theo cách (2013-2015). Đến năm 2015, hơn 280 các cuộc điều tra sẽ đã được thực hiện trong hơn 100 thấp - và middle - thu nhập quốc gia. Mỗi vòng khảo sát xây dựng khi cuối cùng và cung cấp các chỉ số mới để giám sát xu hướng và các ưu tiên hiện tại.Chương trình MICS được thiết kế để thu thập dữ liệu thống kê âm thanh, so sánh quốc tế trên các chỉ số hơn 100 sử dụng nước để đánh giá tình hình của trẻ em và phụ nữ trong các lĩnh vực giáo dục, y tế, bình đẳng giới, quyền và bảo vệ. Nó cũng cung cấp dữ liệu cần thiết để giám sát tiến bộ hướng tới mục tiêu quốc gia và quốc tế và cam kết nhằm thúc đẩy phúc lợi của trẻ em. Là một phần của chương trình toàn cầu MICS, UNICEF cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và đào tạo thông qua một loạt các hội thảo khu vực bao gồm nội dung bảng câu hỏi, lấy mẫu và thực hiện khảo sát, xử lý dữ liệu, chất lượng dữ liệu và phân tích, báo cáo bằng văn bản, dữ liệu lưu trữ và phổ biến và tiếp tục phân tích. Theo vòng 4 MICS, gần gũi với 700 UNICEF nhân viên và chuyên gia từ các nước đang phát triển đào tạo trên toàn thế giới.Nhiều chỉ báo cụm khảo sát ý kiến tạo ra dữ liệu trên nhiều hơn 20 các chỉ số được sử dụng để đo lường sự tiến bộ hướng tới mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ (MDG), làm cho chương trình một trong những lớn nhất đơn nguồn dữ liệu cho MDG giám sát. Các dữ liệu được tạo ra trong vòng thứ năm của MICS (cùng với các cuộc điều tra hộ gia đình trên toàn quốc đại diện) sẽ cực kỳ quan trọng trong việc đánh giá cuối cùng của các MDG, mà sẽ được đưa ra bởi Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc vào tháng 9 năm 2015.Chương trình MICS đã đi tiên phong trong việc phát triển và thực hiện mới công cụ đo lường trong lĩnh vực chẳng hạn như phát triển trẻ nhỏ, cắt xén bộ phận sinh dục nữ/cắt, kỷ luật trẻ em, rửa, sau khi sinh y tế và thấp birthweight tay. MICS phát hiện đã được sử dụng rộng rãi như là một cơ sở cho quyết định chính sách và chương trình can thiệp, và cho các mục đích gây ảnh hưởng tới khu vực ý kiến về tình hình của trẻ em và phụ nữ trên toàn thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

UNICEF hỗ trợ các nước trong việc thu thập dữ liệu liên quan đến trẻ em và phụ nữ thông qua Nhiều cuộc khảo sát Chỉ số Cluster (MICS), một chương trình điều tra hộ gia đình quốc tế. Kể từ khi thành lập vào giữa những năm 1990, bốn vòng MICS đã được hoàn thành (trong 1995-1996, 2000-2001, 2005-2006, 2009-2012) và một phần năm hiện đang được cách (2013-2015). Đến năm 2015, hơn 280 cuộc điều tra sẽ được triển khai tại hơn 100 quốc gia thu nhập thấp và thu nhập trung bình. Mỗi đợt khảo sát xây dựng dựa trên cuối cùng và cung cấp các chỉ số mới để theo dõi các xu hướng và ưu tiên hiện nay. Các chương trình MICS được thiết kế để thu thập âm thanh thống kê, so sánh quốc tế dữ liệu của hơn 100 chỉ tiêu được sử dụng bởi các nước để đánh giá tình hình của trẻ em và phụ nữ trong lĩnh vực giáo dục, y tế, bình đẳng giới, quyền và bảo vệ. Nó cũng cung cấp các dữ liệu cần thiết để giám sát tiến độ thực hiện các mục tiêu và cam kết quốc gia và quốc tế nhằm thúc đẩy phúc lợi của trẻ em. Là một phần của chương trình toàn cầu MICS, UNICEF cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và đào tạo thông qua một loạt các hội thảo khu vực bao gồm nội dung câu hỏi, lấy mẫu và khảo sát thực hiện, xử lý dữ liệu, chất lượng số liệu và phân tích, viết báo cáo, lưu trữ dữ liệu phổ biến và phân tích thêm. Dưới vòng thứ tư của MICS, gần 700 nhân viên UNICEF và các chuyên gia từ các nước đang phát triển đã được đào tạo trên toàn thế giới. Điều tra cụm chỉ số tạo ra dữ liệu trên hơn 20 chỉ số được sử dụng để đo lường sự tiến bộ hướng tới các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (MDGs), làm cho một trong những chương trình của các nguồn lớn nhất của dữ liệu để theo dõi MDG. Các dữ liệu được tạo ra trong vòng thứ năm của MICS (cùng với các cuộc điều tra hộ gia đình đại diện quốc gia khác) sẽ là cực kỳ quan trọng trong việc đánh giá cuối cùng của các MDGs, sẽ được đưa ra bởi Liên Hiệp Quốc Tổng thư ký vào tháng Chín năm 2015. Các chương trình MICS đã đi tiên phong sự phát triển và thực hiện các công cụ đo lường mới trong các lĩnh vực như phát triển sớm ở trẻ em, cắt âm vật / cắt, kỷ luật con, rửa tay, chăm sóc sức khỏe sau khi sinh và cân nặng lúc sinh thấp. Phát hiện MICS đã được sử dụng rộng rãi như là một cơ sở cho các quyết định chính sách và các chương trình can thiệp, và với mục đích tác động đến ý kiến công chúng về tình hình của trẻ em và phụ nữ trên khắp thế giới.