Location: In the police station.Shi

Location: In the police station.
Shiv and anandi are discussing over tea who could have tampered with the figures.shiv says that he doesnt know of any enemies he has,thereof.He and anandi both are surprised when they see jagiya enter.They are all the more shocked when jagiay tells them that he is the culprit behind the whole scam.And also says that he did so to put him down in front of anandi and everybody else.But when he saw everything was over he wnted to come to shiv and tell him everything but didnt as he forgot in the mayhem,but assures them that he didnt do it intentionally.And when he saw the news on tv,he came instantly for shiv’s acquittal from the case and that he is ready to serve his punishment for what he did.He says that he doesnt wnt forgiveness since he doesnt deserve it too but assures that after today,he wont cause any more problems to anandi.

Scene 2:
Location: Jaitsar haveli
Anandi’s afmily hear the news and are upset at their own son being behind all this.Seeing sumitra crying,bhairo asks him not to cry for someone who has forever given them paain and hurt.She says she’s crying on her defeat at the task of raising him as a good son,and also that there must be something wrong int heir upbringing as parents that are reflected in his wrong doings.Dadisa instead asks her to pat herself and feel proud that her son mustered the courage to do something that even the most courageous people would fail to do.Bhairo refuses to think of any good in his deed and thinks this too is a part of some conspiracy of his.Dadisa then explains that had that been the case,he had no reason to return back and accept his crime and face his punishment,when he could easily have been innocent since no evidence was against him and let shiv suffer eventually leading to breaking off his marriage with anandi.But instead he did what was noble and he thought for others’ happiness before his own.She therefore asks them not to curse him today as he has returned back to his dadisa’s heart today with this good act.She asks bhairo to take her to the police station as she wants to meet him.

Scene 3:
Location: Outside the police station.
When jagiya is being taken away by the CBI,shiv comes upto him.Jagiya says that unintentionally he has once again hurt anandi and at a time when everything was alright in her life and she was seeking her lost happiness with you.Shiv says that he doesnt believ in the saying “TO ERR IS HUMAN”,rather he believes that a true person is one who after having committed a mistake has the capaability to be able to rectify it and that, what jagiya did today was actually for the benefit of anandi only.Therefore ll his past sins are forgiven.Jagiya tells him that he doesnt have the courage to face anandi and asks him to beg for forgiveness from anandi on his behalf and shiv agrees.he storms ahead but anandi calls him from behind.She comes upto him and says that she prays that this be the last trouble in his life and when he returns to start a new life,that would be a peace ful and happy one.And she also adds that she doesnt have any more hatred or complaints from him.Jagiya has tears in his eyes hearing this.Anandi goes back to stand next to shiv.Jagiya looks ahead to find his family waiting for him.Shiv’s family too arrives to be with shiv.

Sumitra cups his face in hr hands and ask him who was that boy for whom they had to be insulted inf ront of everyone and who gave everybody immense pain and where had he gotten him from.She knows tht this is her son,who thinks of others before himself.And says she is proud to be his mother and declares that their long lost son is back today.Bhairo comes forward remembering their bitter meeting in jaitsar.Jagiya is feeling guilty,but bhairo says that he has returned as a new and better man that he is proud of.Jagiya says that he had to penance for the pain he gave anandi and couldnt have let go of this oppurtunity.He says that he has realised his mistake and also he is angry at himself that instead of rectifying his weaknesses and mistakes,he found every possible motive to hurt them.dadisa comes upto him and says that in all this he hurt himself more than anybody else and that is what all of his family was worried about.Bhairo says taht the past cant be undone.He says that he has the fullest faith that he would come back to start a new life.then addressing jagiya as HIS SON,he says that they would wait for him.Jagiya takes his hand and comments that its sufficient for him that bhairo thinks of him as his son and that would give him the strength to complete his punishment and come back to them.He also says that there should be no more trouble in anandi’s marriage anymore.And that they should enjoy with her without bothering bout him when he’s gone.And tells them to leave no stone unturned to ensure anandi’s happiness.The screen freezes on his face.

Underlying Message: When evil is cleansed away from the soul,and good takes over the mind,there prevails a serenity within a man that prompts him to walk on the right path in life.

Kết quả (Việt) 1:

Địa điểm: Ở đồn cảnh sát.Nhàn và anandi đang thảo luận trên trà những người có thể đã giả mạo với figures.shiv nói rằng ông không biết của bất kỳ kẻ thù mà ông đã, đó. Ông và anandi đều được ngạc nhiên khi họ nhìn thấy jagiya nhập. Họ được tất cả chi tiết bị sốc khi jagiay nói với họ rằng ông là thủ phạm đằng sau lừa đảo toàn bộ. Và cũng nói rằng ông đã làm như vậy để đưa anh ta ở phía trước của anandi và tất cả mọi người khác. Nhưng khi anh nhìn thấy tất cả mọi thứ đã qua ông wnted đến nhàn và nói cho anh ta tất cả mọi thứ nhưng không như ông quên trong tình trạng lộn xộn, nhưng đảm bảo với họ rằng ông đã không làm điều đó cố ý. Và khi ông đã thấy những tin tức trên truyền hình, ông đã ngay lập tức cho của nhàn acquittal từ trường hợp và rằng ông đã sẵn sàng để phục vụ của mình hình phạt cho những gì ông đã làm. Ông nói ông không tha thứ wnt kể từ khi ông không xứng đáng nó quá nhưng đảm bảo rằng sau ngày hôm nay, ông sẽ không gây ra bất kỳ vấn đề hơn để anandi.Cảnh 2:Địa điểm: Jaitsar haveliAnandi’s afmily hear the news and are upset at their own son being behind all this.Seeing sumitra crying,bhairo asks him not to cry for someone who has forever given them paain and hurt.She says she’s crying on her defeat at the task of raising him as a good son,and also that there must be something wrong int heir upbringing as parents that are reflected in his wrong doings.Dadisa instead asks her to pat herself and feel proud that her son mustered the courage to do something that even the most courageous people would fail to do.Bhairo refuses to think of any good in his deed and thinks this too is a part of some conspiracy of his.Dadisa then explains that had that been the case,he had no reason to return back and accept his crime and face his punishment,when he could easily have been innocent since no evidence was against him and let shiv suffer eventually leading to breaking off his marriage with anandi.But instead he did what was noble and he thought for others’ happiness before his own.She therefore asks them not to curse him today as he has returned back to his dadisa’s heart today with this good act.She asks bhairo to take her to the police station as she wants to meet him.Scene 3:Location: Outside the police station.Khi jagiya đang được lấy đi bởi CBI, nhàn đến tối đa anh ta. Jagiya nói rằng vô ý ông đã một lần nữa đau anandi và tại một thời điểm khi tất cả mọi thứ là ổn tại cuộc sống của cô và cô ấy đã tìm cách của mình hạnh phúc bị mất con. Nhàn nói rằng ông không tưởng trong nói "Để ERR là con người", thay vì ông tin rằng một người thật sự là một trong những người sau khi có cam kết một sai lầm đã capaability để có thể khắc phục nó và rằng, những gì jagiya đã ngày hôm nay đã thực sự vì lợi ích của anandi chỉ. Vì vậy sẽ của mình qua tội lỗi được tha thứ. Jagiya nói với ông rằng ông không có can đảm để đối mặt với anandi và yêu cầu ông phải cầu xin cho sự tha thứ từ anandi trên danh nghĩa và nhàn bão agrees.he phía trước nhưng anandi gọi anh ta từ phía sau. Cô đến tối đa ông và nói rằng cô cầu nguyện rằng điều này là khó khăn cuối cùng trong cuộc sống của mình và trở về để bắt đầu một cuộc sống mới, đó sẽ là một ful hòa bình và hạnh phúc. Và cô cũng nói thêm rằng cô ấy không có bất kỳ sự hận thù thêm hoặc khiếu nại từ anh ta. Jagiya có nước mắt trong đôi mắt của ông nghe đây. Anandi đi trở lại đứng bên cạnh nhàn. Jagiya trông phía trước để tìm gia đình ông chờ đợi cho anh ta. Gia đình của nhàn quá đến được với nhàn.Sumitra cups his face in hr hands and ask him who was that boy for whom they had to be insulted inf ront of everyone and who gave everybody immense pain and where had he gotten him from.She knows tht this is her son,who thinks of others before himself.And says she is proud to be his mother and declares that their long lost son is back today.Bhairo comes forward remembering their bitter meeting in jaitsar.Jagiya is feeling guilty,but bhairo says that he has returned as a new and better man that he is proud of.Jagiya says that he had to penance for the pain he gave anandi and couldnt have let go of this oppurtunity.He says that he has realised his mistake and also he is angry at himself that instead of rectifying his weaknesses and mistakes,he found every possible motive to hurt them.dadisa comes upto him and says that in all this he hurt himself more than anybody else and that is what all of his family was worried about.Bhairo says taht the past cant be undone.He says that he has the fullest faith that he would come back to start a new life.then addressing jagiya as HIS SON,he says that they would wait for him.Jagiya takes his hand and comments that its sufficient for him that bhairo thinks of him as his son and that would give him the strength to complete his punishment and come back to them.He also says that there should be no more trouble in anandi’s marriage anymore.And that they should enjoy with her without bothering bout him when he’s gone.And tells them to leave no stone unturned to ensure anandi’s happiness.The screen freezes on his face.Underlying Message: When evil is cleansed away from the soul,and good takes over the mind,there prevails a serenity within a man that prompts him to walk on the right path in life.

Kết quả (Việt) 2:

Đến từ:. Trong trạm cảnh sát
Shiv và anandi đang thảo luận về trà ai có thể can thiệp vào figures.shiv nói rằng ông doesnt biết của bất kỳ kẻ thù mình có, thereof.He và anandi cả hai đều ngạc nhiên khi nhìn thấy jagiya enter.They là tất cả các sốc hơn khi jagiay nói với họ rằng anh là thủ phạm đằng sau toàn bộ scam.And cũng nói rằng ông đã làm như vậy để đưa anh ta xuống trước anandi và mọi người else.But khi nhìn thấy tất cả mọi thứ đã chấm dứt, người wnted đến Shiv và nói cho anh ta tất cả mọi thứ nhưng didnt như anh quên trong tình trạng lộn xộn, nhưng đảm bảo với họ rằng anh không làm điều đó intentionally.And khi nhìn thấy những tin tức trên truyền hình, ông đã ngay lập tức tuyên bố trắng án cho Shiv của từ trường và rằng ông đã sẵn sàng để phục vụ hình phạt của mình cho những gì ông did.He nói rằng ông doesnt tha thứ WNT kể từ khi ông doesnt xứng đáng với nó quá, nhưng đảm bảo rằng sau khi ngày hôm nay, ông sẽ không gây ra bất kỳ vấn đề hơn để anandi. Cảnh 2: Đến từ: Jaitsar haveli Anandi của afmily nghe những tin tức và khó chịu tại của họ con trai riêng đứng đằng sau tất cả this.Seeing sumitra khóc, bhairo yêu cầu anh đừng khóc cho một người đã mãi mãi cho họ paain và hurt.She nói rằng cô ấy khóc trên thất bại của mình tại nhiệm vụ nuôi anh như một đứa con trai tốt, và cũng có phải có cái gì sai int thừa kế nuôi dưỡng cha mẹ được phản ánh trong sai doings.Dadisa của mình thay vì hỏi cô vỗ bản thân và cảm thấy tự hào rằng con trai mình đã tập trung can đảm để làm điều gì đó mà ngay cả những người can đảm nhất sẽ không do.Bhairo từ chối nghĩ của bất kỳ tốt trong việc làm của mình và cho rằng đây cũng là một phần của một số âm mưu của his.Dadisa sau đó giải thích rằng đã có điều đó là trường hợp, ông không có lý do để trở lại và chấp nhận tội ác của mình và phải đối mặt với sự trừng phạt của ông, khi ông có thể dễ dàng đã là vô tội vì không có bằng chứng chống lại anh ta và để Shiv chịu khổ cuối cùng dẫn đến phá bỏ hôn nhân của mình với anandi.But thay vào đó anh đã làm những gì là cao quý và anh nghĩ cho hạnh phúc của người khác trước khi own.She của mình do đó yêu cầu họ đừng nguyền rủa anh ta ngày hôm nay như ông đã trở lại để dadisa mình trái tim ngày hôm nay với act.She tốt này hỏi bhairo đưa cô đến đồn cảnh sát vì cô muốn gặp ông. Cảnh 3: Đến từ:. Bên ngoài đồn cảnh sát Khi jagiya đang được lấy đi bởi CBI, Shiv đến tối đa him.Jagiya nói rằng vô tình anh đã một lần nữa làm tổn thương anandi và tại một thời điểm khi tất cả mọi thứ đã ổn trong cuộc sống của cô và cô đã tìm kiếm hạnh phúc của cô bị mất với you.Shiv nói rằng ông doesnt believ trong câu nói "để phạm sai lầm LÀ CON NGƯỜI ", thay vì ông tin rằng một người thật sự là một trong những người sau khi đã phạm một sai lầm có capaability để có thể khắc phục nó và rằng, những gì đã làm jagiya hôm nay là thực sự vì lợi ích của anandi only.Therefore ll tội lỗi quá khứ của mình là forgiven.Jagiya nói với ông rằng ông doesnt có can đảm để đối mặt với anandi và yêu cầu anh ta phải cầu xin sự tha thứ từ anandi thay mặt cho mình và Shiv agrees.he bão trước nhưng anandi gọi ông từ behind.She đến tối đa cậu và nói rằng cô ấy cầu xin này là những rắc rối cuối cùng trong cuộc đời mình và khi anh trở lại để bắt đầu một cuộc sống mới, đó sẽ là một sự bình an và hạnh phúc ful one.And cô cũng cho biết thêm rằng cô không có bất kỳ thù hận nhiều hơn hoặc khiếu nại từ him.Jagiya có nước mắt trong đôi mắt của mình nghe this.Anandi đi trở lại đứng bên cạnh shiv.Jagiya trông về phía trước để tìm lại gia đình của mình đang đợi cho gia đình him.Shiv của quá đến được với Shiv. ly Sumitra khuôn mặt của mình trong hr tay và yêu cầu anh ta được người mà cậu bé mà họ có được xúc phạm ront inf của mọi người và ai đã cho tất cả mọi người đau bao la và nơi đã ông nhận ông from.She biết THT này là con trai, nghĩ đến người khác trước khi himself.And nói cô tự hào là mẹ của mình và tuyên bố rằng họ dài mất đứa con trai đã trở lại today.Bhairo đi về phía trước ghi nhớ cuộc họp cay đắng của họ trong jaitsar.Jagiya đang cảm thấy có lỗi, nhưng bhairo nói rằng anh ấy đã trở lại như một người đàn ông mới và tốt hơn mà ông tự hào of.Jagiya nói rằng ông đã phải đền tội cho những nỗi đau ông đã cho anandi và couldnt đã buông oppurtunity.He này nói rằng ông đã nhận ra sai lầm của mình và cũng là ông giận dữ với chính mình rằng thay vì chấn chỉnh những yếu kém và sai lầm của mình, ông đã tìm thấy mỗi động cơ có thể làm tổn thương đến them.dadisa upto anh và nói rằng trong tất cả điều này anh làm tổn thương chính mình hơn bất kỳ ai khác và đó là tất cả những gì của gia đình ông đã lo lắng about.Bhairo nói taht quá khứ không thể được undone.He nói rằng ông có đức tin đầy đủ nhất mà ông sẽ trở lại để bắt đầu một mới life.then quyết jagiya như SƠN HIS, ông nói rằng họ sẽ đợi cho him.Jagiya có bàn tay của mình và nhận xét ​​rằng nó đủ cho anh ta bhairo mà nghĩ về anh như con trai của mình và đó sẽ cung cấp cho anh sức mạnh để hoàn thành hình phạt của mình và đi trở lại them.He cũng nói rằng cần phải có sự cố không hơn trong hôn nhân anandi của anymore.And rằng họ nên tận hưởng với cô ấy mà không làm phiền cơn anh ấy khi anh ấy gone.And nói với họ để lại không có đá lật lên để đảm bảo happiness.The đóng băng màn hình anandi của trên khuôn mặt của mình. Tin tiềm ẩn: Khi cái ác được thanh tẩy khỏi linh hồn, và tốt hơn có tâm, có phổ biến một sự thanh thản trong một người đàn ông đã nhắc nhở con bước đi trên con đường bên phải trong cuộc sống.