To elucidate the potential for colo

To elucidate the potential for colony growth
and the dispersal of aphids in relation to the ant attendance,
the mobility, tolerance of starvation, colony
growth, and dispersal were examined in the ant-tended
Aphis craccivora Koch and the non-ant-tended Acyrthosiphon
pisum Harris under the absence of predators and
ants. The increase of the dispersal rate with density was
more conspicuous in Ac. pisum than Ap. craccivora. The
success rate of dispersal was higher in Ac. pisum than Ap.
craccivora. These results would be derived from the
higher ability of dispersal by walking in Ac. pisum than
Ap. craccivora. The longer legs, higher walking speed,
and stronger tolerance of starvation in Ac. pisum might
result in a higher ability of dispersal by walking. These
traits may have developed in relation to non-ant attendance,
because Ac. pisum aphids frequently escape from
natural enemies by dropping from the host plant. On the
other hand, Ap. craccivora have not developed morphological
and behavioral traits concerning dispersal by
walking, because increasing colony size without dispersal
is likely to be advantageous for ant attraction. Escaping
behaviors of Ap. craccivora from natural enemies have
not been well developed due to the ant’s defense against
natural enemies. The proportion of alatae in Ap. craccivora
was higher than in Ac. pisum instead of a lesser
ability for dispersal by walking in Ap. craccivora. The
differences in ant attendance have been influenced in the
development of morphological and behavioral traits concerning
the dispersal ability, and then, different potentials

Kết quả (Việt) 2:

Để làm sáng tỏ tiềm năng tăng trưởng thuộc địa
và sự phát tán của rệp trong mối quan hệ với sự tham dự kiến,
tính di động, khả năng chịu đói, thuộc địa
phát triển, và sự phân tán đã được kiểm tra trong các kiến được chăm sóc
Aphis craccivora Koch và phi-ant-xu Acyrthosiphon
pisum Harris dưới sự vắng mặt của những kẻ săn mồi và
con kiến. Sự gia tăng của tỷ lệ phát tán với mật độ
dễ thấy hơn trong Ac. pisum hơn Ấp. craccivora. Các
tỷ lệ thành công của sự phân tán cao hơn ở Ac. pisum hơn. Ấp
craccivora. Những kết quả này sẽ được bắt nguồn từ
khả năng cao hơn của sự phát tán bằng cách đi bộ trong Ac. pisum hơn
Ấp. craccivora. Các chân dài hơn, tốc độ đi bộ cao hơn,
và khoan dung mạnh đói trong Ac. pisum có thể
dẫn đến một khả năng cao hơn của sự phát tán bằng cách đi bộ. Những
đặc điểm có thể đã phát triển liên quan đến tham dự không kiến,
vì Ac. pisum rệp thường xuyên thoát khỏi
kẻ thù tự nhiên bằng cách thả từ cây chủ. Trên
Mặt khác, Ấp. craccivora chưa phát triển hình thái
đặc điểm và hành vi liên quan đến sự phân tán bằng
đi bộ, bởi vì tăng kích thước thuộc địa mà không phân tán
có khả năng là thuận lợi để thu hút kiến. Thoát khỏi
hành vi của Ấp. craccivora từ kẻ thù tự nhiên đã
không được phát triển tốt do sự phòng thủ của kiến chống lại
kẻ thù tự nhiên. Tỷ lệ Dạng có cánh ở Ấp. craccivora
cao hơn ở Ac. pisum thay vì một ít
khả năng phát tán bằng cách đi bộ ở Ấp. craccivora. Những
khác biệt về mặt kiến đã bị ảnh hưởng trong
sự phát triển của các đặc điểm hình thái và hành vi liên quan đến
khả năng phát tán, và sau đó, tiềm năng khác nhau