We assumed that the dorsal surface

We assumed that the dorsal surface of H. coronatus is most likely to be viewed by other organisms. We identified a number of areas on the dorsal surface for which color was measured separately. In adults (n=9) these were the femoral lobes of hind and mid legs, dorsal prothorax and wings. In juveniles (n=15) these were the femoral lobes of hind and mid legs, dorsal prothorax, wing buds reflectance spectra will differ in how they excite a system of pho-toreceptors, a numeric value of chromatic contrast between two colors can be calculated. These contrasts can then be compared to threshold values to infer whether two colors differ enough to be perceived as so by the viewing organism. Where chromatic contrast values are higher than threshold values we predict that the receiver should be able to distinguish between these colors based on their chromaticity. These threshold values can be inferred from behav-ioural experiments, as in the color hexagon model (Chittka 1992), or from the physiological limitations of photoreceptor cells, as in the receptor noise limited model (Vorobyev & Osorio 1998).

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi giả định rằng bề mặt lưng của H. coronatus là nhiều khả năng sẽ được xem bởi các sinh vật khác. Chúng tôi xác định một số khu vực trên bề mặt lưng mà màu sắc được đo một cách riêng biệt. Ở người lớn (n = 9) đây là xương đùi thùy hind và giữa chân, prothorax lưng và cánh. Ở người chưa thành niên (n = 15) chúng là thùy hind, đùi và giữa hai chân, lưng prothorax, cánh chồi phản xạ spectra sẽ khác nhau như thế nào họ kích thích hệ thống pho-toreceptors, một giá trị số của màu tương phản giữa hai màu sắc có thể được tính. Những sự tương phản sau đó có thể được so sánh với giá trị ngưỡng để suy luận cho dù hai màu sắc khác nhau đủ để được cảm nhận như vậy của các sinh vật đang xem. Trường hợp giá trị màu tương phản cao hơn giá trị ngưỡng chúng tôi dự đoán rằng người nhận có thể phân biệt giữa các màu sắc dựa trên chromaticity của họ. Những giá trị ngưỡng có thể được suy ra từ thí nghiệm behav-ioural, như trong mô hình lục giác màu (Chittka 1992), hoặc từ các giới hạn sinh lý của tế bào photoreceptor, như trong các thụ thể tiếng ồn hạn chế mô hình (Vorobyev & Osorio 1998).

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi giả định rằng bề mặt lưng của H. coronatus có thể được xem bởi các sinh vật khác nhất. Chúng tôi xác định được một số khu vực trên bề mặt lưng mà màu được đo một cách riêng biệt. Ở người lớn (n = 9) đây là những thùy đùi của chân sau và chân giữa, lưng và cánh prothorax. Trong chưa thành niên (n = 15) đây là những thùy đùi của chân sau và chân giữa, lưng prothorax, nụ cánh phản xạ quang phổ sẽ khác nhau trong cách kích thích hệ thống các pho-toreceptors, một giá trị số tương phản màu sắc giữa hai màu sắc có thể được tính toán . Những tương phản sau đó có thể được so sánh với giá trị ngưỡng để suy ra cho dù hai màu sắc khác nhau, đủ để được coi là như vậy bởi các sinh vật xem. Trường hợp giá trị tương phản màu sắc cao hơn giá trị ngưỡng mà chúng tôi dự đoán rằng người nhận sẽ có thể phân biệt giữa các màu sắc dựa trên kết tủa màu của họ. Những giá trị ngưỡng có thể được suy ra từ thí nghiệm behav-ioural, như trong mô hình màu lục giác (Chittka 1992), hoặc từ những hạn chế sinh lý của tế bào tiếp nhận ánh sáng, như trong các mô hình hạn chế thụ tiếng ồn (Vorobyev & Osorio 1998).