ravel, the group finally arrived at

ravel, the group finally arrived at Fort
Vancouver. Dr. McLoughlin sold them
supplies and advised them about where
to locate a mission. The Spaldings went
to live with the Nez Perce Indians along
the Clearwater River. The Whitmans
built a mission among the Cayuse
Indians on the Walla Walla River.
Two years later, other missionary
couples built a mission among the
Spokane Indians in eastern Washington.
Missionaries built log houses and
schoolrooms and taught the Indian
men and women how to raise animals,
grow and harvest crops, grind wheat to
make flour, and weave wool into cloth.
Missionaries translated the Bible into
the Indian languages so they could teach
the Indians to read.
Although some natives welcomed
the missionaries and embraced
Christianity, many resented the
intrusion. An intrusion is a disturbance
or interruption.
Something terrible and unexpected
happened to the Indian people, especially
children. The white explorers, fur trappers,
missionaries, and early pioneers brought
diseases such as smallpox, measles,
cholera, influenza (flu), and malaria. Entire
Indian villages along the coast were wiped
away by sickness.
In 1847, nearly 5,000 pioneers passed
through the Whitman’s mission. The last
wagon train of the season brought many
sick travelers infected with measles. At
the Whitman mission, both children and
adults got sick, and several died.
At the same time, there was a measles
epidemic, meaning a rapidly spreading
disease, among the Indians. The Cayuse
Indians near the Whitman mission had no
immunity, or resistance, to the disease.
When they came down with measles, over
half the tribe died. It was horrible and
frightening for everyone. Dr. Whitman,
with his simple medicines, could do
nothing to save the people he had tried
so hard to help. Some Cayuse, in fact,
accused Dr. Whitman of starting the
disease and trying to kill the Indians.
The angry Cayuse attacked the
Americans, killing Marcus and Narcissa
Whitman and 11 others. They took
47 women and children hostage. After
bargaining with the Hudson’s Bay
Company officials, the angry Indian men
ransomed the prisoners for blankets,
shirts, tobacco, and muskets.
The “Whitman Massacre” caused
American settlers in Oregon to demand
protection from the U.S. Army. The first
war between Indians and whites erupted
across the region. The Cayuse War lasted
for two years. You will read more about
this and other Indian wars in chapter 4.

Kết quả (Việt) 1:

Ravel, đội cuối cùng đến tại Fort Vancouver. Tiến sĩ McLoughlin bán cho họ nguồn cung cấp và thông báo họ về nơi để xác định vị trí một nhiệm vụ. Các Spaldings đã đi sống với Nez Perce Indians dọc theo Sông Clearwater. Các Whitmans xây dựng một nhiệm vụ trong số các Cayuse Người Ấn Độ trên sông Walla Walla.Hai năm sau đó, các nhà truyền giáo Cặp vợ chồng xây dựng một nhiệm vụ trong số các Spokane người Ấn Độ ở phía đông Washington.Nhà truyền giáo xây dựng nhà đăng nhập và schoolrooms và dạy Ấn Độ người đàn ông và phụ nữ làm thế nào để nâng cao động vật, phát triển và thu hoạch cây trồng, xay lúa mì để làm cho bột, và dệt len vào vải. Nhà truyền giáo dịch kinh thánh vào Các ngôn ngữ Ấn Độ để họ có thể dạy cho người da đỏ để đọc.Mặc dù một số người dân địa phương chào đón Các nhà truyền giáo và chấp nhận Thiên Chúa giáo, nhiều bất bình các sự xâm nhập. Một sự xâm nhập là một xáo trộn hoặc bị gián đoạn.Một cái gì đó khủng khiếp và bất ngờ đã xảy ra với những người Ấn Độ, đặc biệt là trẻ em. Những nhà thám hiểm da trắng, lông thợ đánh bẫy, nhà truyền giáo, và những người tiên phong đầu mang bệnh như bệnh đậu mùa, bệnh sởi, bệnh tả, (cúm) và bệnh sốt rét. Toàn bộ Ấn Độ làng dọc theo bờ biển đã bị xóa đi bằng bệnh tật. Năm 1847, gần 5.000 người tiên phong đã thông qua. thông qua nhiệm vụ của Whitman. Cuối cùng wagon train của mùa giải đã mang nhiều người bệnh lẻ bị nhiễm bệnh sởi. Tại nhiệm vụ Whitman, cả hai con và người lớn đã bị bệnh, và một số đã chết. Cùng lúc đó, đã có một bệnh sởi Dịch bệnh, có nghĩa là một lây lan nhanh chóng bệnh, trong số người da đỏ. Cayuse các Không có người Ấn Độ gần Whitman mission khả năng miễn dịch, hoặc sức đề kháng cho bệnh. Khi họ đến với bệnh sởi, hơn một nửa các bộ lạc mất. Nó là khủng khiếp và đáng sợ cho tất cả mọi người. Tiến sĩ Whitman, với loại thuốc đơn giản của mình, có thể làm không có gì để cứu những người ông đã cố gắng khó khăn như vậy để giúp đỡ. Một số Cayuse, trong thực tế, buộc tội tiến sĩ Whitman bắt đầu các bệnh và cố gắng để giết người da đỏ.Cayuse tức giận tấn công các Người Mỹ, giết chết Marcus và Narcissa Whitman và 11 người khác. Họ đã 47 phụ nữ và trẻ con tin. Sau khi mặc cả với Hudson's Bay Các quan chức của công ty, những người đàn ông Ấn Độ giận dữ tới các tù nhân chăn, Áo sơ mi, thuốc lá và muskets. "Cuộc thảm sát Whitman" gây ra Những người định cư Mỹ tại Oregon đến nhu cầu bảo vệ từ quân đội Hoa Kỳ. Người đầu tiên chiến tranh giữa Ấn Độ và người da trắng bùng nổ qua khu vực. Cayuse chiến kéo dài trong hai năm. Bạn sẽ đọc thêm về Điều này và các cuộc chiến tranh Ấn Độ trong chương 4.

Kết quả (Việt) 2:

làm rắc rối, nhóm cuối cùng đã đến Fort
Vancouver. Tiến sĩ McLoughlin bán chúng
cung cấp và tư vấn cho họ về nơi
để xác định vị trí một nhiệm vụ. Các Spaldings đã
sống với Nez Perce Ấn Độ dọc theo
sông Clearwater. Các Whitmans
xây dựng một nhiệm vụ giữa các Cayuse
Ấn Độ trên sông Walla Walla.
Hai năm sau, nhà truyền giáo khác
các cặp vợ chồng đã xây dựng một trong những nhiệm vụ
Ấn Độ Spokane ở miền đông Washington.
Thừa xây dựng nhà đăng nhập và
schoolrooms và dạy Ấn Độ
những người đàn ông và phụ nữ làm thế nào để nâng cao động vật ,
phát triển và thu hoạch cây trồng, xay lúa mì để
làm cho bột mì, và dệt len vào vải.
Thừa Sai dịch Kinh Thánh sang
các ngôn ngữ Ấn Độ để họ có thể dạy cho
người da đỏ để đọc.
Mặc dù một số người bản địa chào đón
các nhà truyền giáo và chấp nhận
Kitô giáo, nhiều người phẫn nộ với sự
xâm nhập. Một sự xâm nhập là một sự xáo trộn
hay gián đoạn.
Một cái gì đó khủng khiếp và bất ngờ
đã xảy ra với người dân Ấn Độ, đặc biệt là
trẻ em. Các nhà thám hiểm trắng, bẫy thú,
các nhà truyền giáo, và những người tiên phong đầu mang
bệnh như bệnh đậu mùa, bệnh sởi,
dịch tả, cúm (flu), và sốt rét. Toàn bộ
ngôi làng Ấn Độ dọc theo bờ biển đã bị xóa sổ
đi bởi bệnh tật.
Năm 1847, gần 5.000 người đi tiên phong thông qua
thông qua nhiệm vụ của Whitman. Cuối cùng
toa xe lửa của mùa giải mang lại nhiều
du khách bị nhiễm bệnh sởi. Tại
nhiệm vụ Whitman, cả trẻ em và
người lớn bị bệnh, và một số đã chết.
Đồng thời, có một bệnh sởi
dịch, có nghĩa là lây lan nhanh chóng
bệnh, người da đỏ. Các Cayuse
Ấn Độ gần sứ mệnh Whitman không có
khả năng miễn dịch, hoặc sức đề kháng, bệnh.
Khi họ đi xuống với bệnh sởi, hơn
một nửa bộ lạc qua đời. Nó thật kinh khủng và
đáng sợ cho tất cả mọi người. Tiến sĩ Whitman,
với các loại thuốc đơn giản của mình, có thể làm
gì để cứu những người mà anh đã cố gắng
khó khăn như vậy để giúp đỡ. Một số Cayuse, trên thực tế,
bị buộc tội Tiến sĩ Whitman bắt đầu các
bệnh tật và cố gắng để giết người da đỏ.
Các Cayuse tức giận tấn công
người Mỹ, giết chết Marcus và Narcissa
Whitman và 11 người khác. Họ đưa
47 phụ nữ và trẻ em làm con tin. Sau khi
thương lượng với Vịnh Hudson
quan chức công ty, những người đàn ông giận dữ Ấn Độ
chuộc các tù nhân cho chăn,
áo sơ mi, thuốc lá, và súng hỏa mai.
Các "Whitman thảm sát" gây ra
định cư Mỹ ở Oregon để yêu cầu
bảo vệ từ quân đội Mỹ. Là người đầu tiên
chiến tranh giữa Ấn Độ và người da trắng đã nổ ra
trong khu vực. Chiến tranh Cayuse kéo dài
trong hai năm. Bạn sẽ tìm hiểu thêm về
điều này và cuộc chiến tranh khác của Ấn Độ trong chương 4.