Australian coking coal quotations s

Australian coking coal quotations still on downward track
World Steel News 23.6.2014
The beginning of this week has brought no improvements to the Australian coking coal market. Coal miners have concentrated on quarterly negotiations, thereby slackening business as well. All importers show lukewarm demand. Nominal spot quotations for high-quality coal have been reduced by $1/t to $110-112/t FOB, but this has not promoted contract-making.
Owing to lower transportation costs, CFR China quotations for the material have lost even more than last week. So, Panamax shipping fees have slipped $1/t to $11/t. Nevertheless, Chinese consumers have not resumed coal imports, mostly restrained by a lack of working capital stemming from tougher lending policies of banks. In addition, both mills and merchant coke producers have ample stocks of the material. Port inventories of import coal, which approximate to 11 million t for now, have not shrunk either. In this market, Russian exporters undercut Australian ones, offering semi-hard coking coal at $105/t. No deals have been reported above $101/t CFR though.

Kết quả (Việt) 1:

Úc than cốc than ngôn vẫn còn nằm trên theo dõi xuống
thế giới thép tin tức 23.6.2014
The đầu tuần này đã mang lại không có cải tiến cho thị trường than coking Australia. Thợ mỏ than đã tập trung vào đàm phán hàng quý, do đó slackening kinh doanh là tốt. Tất cả nhập khẩu cho thấy nhu cầu ấm. Giá tại chỗ trên danh nghĩa cho chất lượng cao than have been giảm by $1/t để $110-112/t FOB, nhưng điều này đã không thúc đẩy hợp đồng – làm.
do thấp chi phí vận chuyển, CFR Trung Quốc trích dẫn cho các tài liệu đã mất nhiều hơn so với tuần trước. Vì vậy, Panamax vận chuyển phí đã trượt $1/t $11/t. Tuy nhiên, người tiêu dùng Trung Quốc đã không bắt đầu lại nhập khẩu than, chủ yếu là hạn chế bởi sự thiếu vốn bắt nguồn từ khó khăn hơn chính sách cho vay của ngân hàng. Ngoài ra cả hai nhà máy và nhà sản xuất than cốc thương gia có dư dật cổ phiếu của các tài liệu. Cảng hàng tồn kho của nhập khẩu than, mà gần đúng cho 11.000.000 t để bây giờ, không có thu nhỏ hoặc. Trong thị trường này, Nga xuất khẩu thịt phi lê người Úc, cung cấp bán cứng than coking lúc $105/t. Không có thỏa thuận đã được báo cáo trên $101/t CFR mặc dù.

Kết quả (Việt) 2:

Báo giá than cốc Úc vẫn trên đà đi xuống
của World Steel Tin tức 2014/06/23
Sự khởi đầu của tuần này đã mang lại không cải tiến cho thị trường than cốc Úc. Thợ mỏ than đã tập trung vào các cuộc đàm phán hàng quý, do đó sự thờ ơ từ kinh doanh là tốt. Tất cả các nhà nhập khẩu cho thấy nhu cầu ấm. Trích dẫn vị trí danh nghĩa than chất lượng cao đã được giảm 1 $ / tấn đến $ 110-112 / t FOB, nhưng điều này đã không được phát huy hợp đồng định.
Do chi phí vận chuyển thấp hơn, CFR Trung Quốc trích dẫn cho các vật liệu đã bị mất thậm chí nhiều hơn trước tuần. Vì vậy, chi phí vận chuyển Panamax đã giảm $ 1 / t đến $ 11 / t. Tuy nhiên, người tiêu dùng Trung Quốc đã không tiếp tục nhập khẩu than, chủ yếu là hạn chế do thiếu vốn lưu động xuất phát từ chính sách cho vay của các ngân hàng khó khăn hơn. Ngoài ra, cả hai nhà máy sản xuất và thương gia than cốc có cổ phiếu dư dật của vật liệu. Hàng tồn kho cảng than nhập khẩu, trong đó xấp xỉ 11 triệu tấn hiện nay, đã không bị thu hẹp hoặc. Trong thị trường này, các nhà xuất khẩu Nga cắt xén những người Úc, cung cấp than cốc nửa cứng ở mức $ 105 / t. Không có giao dịch đã được báo cáo trên $ 101 / t CFR mặc dù.