The contractor shall ensure where a

The contractor shall ensure where any formwork structure where there is situated a formwork structure
that exceeds 9 metre in height, consists of any formwork which is supported by shores constructed in 2 or
more tiers or consists of any formwork where the thickness of the slab or beam to be cast in the formwork
exceeds 300 millimetres is designed by a design engineer and no other.
Placement of concrete shall not be carried out in such manner as to affect the stability of the formwork
structure in a worksite.
Where a formwork structure in a worksite is designed by a design engineer, placement of concrete shall
not commence unless the formwork structure, including any alteration thereto, has been inspected and
certified by the design engineer.
No person shall be in the vicinity of a formwork structure in a worksite during the placement of concrete
unless his presence is incidental to the concrete work in progress.
The formwork supervisor shall regularly inspect a formwork structure in a worksite during the placement of
concrete to monitor the stability and soundness of the formwork structure.
The contractor shall ensure that the duty of a formwork supervisor to take so far as is reasonably
practicable, such measures as are necessary to ensure that it is conducted properly.
63.8 Dismantling of Formwork Structure
The contractor shall ensure that where any formwork structure situated therein is to be dismantled to
comply shall not commence until the concrete is set. Materials dismantled from the formwork structure
shall be removed promptly or stock-piled in areas where persons are not required to work or pass.
Protruding nails, wire ties and other form of accessories not necessary to subsequent work, shall be
pulled, cut or otherwise made safe.
63.9 Steel Reinforcement
The contractor shall ensure that steel reinforcement for any column, wall, floor or any other structure in
the worksite is adequately supported to prevent collapse.
63.10 Reshoring of Slab and Beams
The contractor shall ensure that reshoring shall be provided when necessary to safely support slabs and
beams after a formwork structure in a worksite is dismantled, or where such slabs or beams are subjected
to any superimposed load due to any construction work above.
The reshoring shall be properly seated top and bottom and shall be secured in place to prevent
displacement, where the reshores rest upon the ground, sole plates shall be provided.
The reshoring shall be inspected by the formwork supervisor and the results of the inspection shall be
entered by the formwork supervisor into a register and shall be produced for inspection upon request by
the Engineer or Safety Manager
The contractor shall ensure formwork supervisor to take, so far as is reasonably practicable, such
measures as are necessary to ensure that any inspection is carried out and is conducted properly.
64.0 Demolition Work
64.1 Preparation of Demolition Work
Before commencing any demolition work in a worksite, all glass and claddings on the exterior of the
building to be demolished shall be removed and all gas, electric, water, steam and other supply lines shall
be shut off and capped.
Where it is necessary to maintain any power, water, gas or electric lines during demolition in a worksite,

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu phải đảm bảo nơi cốp pha bất kỳ cấu trúc nơi có tọa lạc một cấu trúc cốp phamà vượt quá 9 mét chiều cao, bao gồm bất kỳ ván khuôn được hỗ trợ bởi bờ biển được xây dựng trong 2 haynhiều tầng hoặc bao gồm bất kỳ ván khuôn nơi độ dày của các tấm sàn hoặc các chùm tia được đúc trong ván khuônvượt quá 300 mm được thiết kế bởi một kỹ sư thiết kế và không có khác.Vị trí của bê tông không sẽ được thực hiện theo cách như vậy là để ảnh hưởng đến sự ổn định của ván khuôncấu trúc một worksite.Trong trường hợp một cơ cấu ván khuôn trong một worksite được thiết kế bởi một kỹ sư thiết kế, thì vị trí của bê tôngkhông bắt đầu trừ khi cấu trúc cốp pha, bao gồm các thay đổi bất kỳ nưa, đã được kiểm tra vàđược chứng nhận bởi các kỹ sư thiết kế.Người không có trong vùng lân cận một cơ cấu ván khuôn trong một worksite trong vị trí của bê tôngtrừ khi ông xuất hiện ngẫu nhiên để công việc cụ thể trong tiến trình.Giám sát ván khuôn phải thường xuyên kiểm tra một cấu trúc cốp pha một worksite trong vị trí củabê tông để giám sát sự ổn định và soundness của cấu trúc cốp pha.Nhà thầu phải đảm bảo rằng nhiệm vụ của người giám sát ván khuôn để đi cho đến nay như là hợp lýtốt, các biện pháp như là cần thiết để đảm bảo rằng nó được thực hiện đúng cách.63,8 tháo dỡ cốp pha cấu trúcNhà thầu phải đảm bảo rằng nơi bất kỳ cấu trúc cốp pha nằm trong đó là để được tháo dỡ đểthực hiện sẽ không bắt đầu cho đến khi bê tông được thiết lập. Tháo dỡ vật liệu từ cấu trúc cốp phasẽ là loại bỏ nhanh chóng hoặc chứng khoán-piled trong các khu vực nơi người không cần phải làm việc hoặc vượt qua.Nhô ra móng tay, dây mối quan hệ và mẫu phụ kiện không cần thiết để làm việc tiếp theo, sẽkéo cắt hoặc bằng cách khác làm Két an toàn.63.9 thép tăng cườngNhà thầu phải đảm bảo rằng cốt thép cho bất kỳ cột, tường, sàn nhà hay bất kỳ cấu trúc khác trongworksite được hỗ trợ đầy đủ để ngăn chặn sự sụp đổ.63,10 reshoring phiến và dầmNhà thầu phải đảm bảo rằng reshoring được cung cấp khi cần thiết để hỗ trợ một cách an toàn các tấm vàdầm sau một cơ cấu ván khuôn trong một worksite tháo dỡ hoặc nơi những tấm hay dầm là đối tượngbất kỳ tải chồng do bất kỳ công trình xây dựng ở trên.Các reshoring sẽ được ngồi trên và dưới cùng và sẽ được bảo đảm thực hiện để ngăn chặnthuyên, nơi các reshores phần còn lại trên mặt đất, tùy đĩa được cung cấp.Các reshoring sẽ được kiểm tra bởi giám sát viên ván khuôn và các kết quả của việc kiểm trađược nhập bởi giám sát viên cốp pha vào một đăng ký và sẽ được sản xuất để kiểm tra theo yêu cầu củakỹ sư hoặc người quản lý an toànNhà thầu phải đảm bảo giám sát ván khuôn để có, cho đến nay như là hợp lý tốt, như vậyCác biện pháp như là cần thiết để đảm bảo rằng bất kỳ kiểm tra được thực hiện và được tiến hành đúng cách.64.0 công việc phá hủy64,1 chuẩn bị phá hủy làm việcTrước khi bắt đầu phá hủy bất kỳ làm việc tại một worksite, kính và claddings trên bên ngoài của cáctòa nhà được phá hủy sẽ được gỡ bỏ và tất cả khí, điện, nước, hơi nước và dây chuyền cung ứng khác sẽHãy tắt và mũ.Nơi nó là cần thiết để duy trì bất kỳ điện, nước, khí hoặc dòng điện trong quá trình phá hủy trong một worksite,

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải đảm bảo nơi bất kỳ cấu trúc ván khuôn, nơi có nằm một cấu trúc cốp pha
vượt quá 9 mét chiều cao, bao gồm bất kỳ ván khuôn, được hỗ trợ bởi bờ biển được xây dựng trong 2 hoặc
nhiều hơn các lớp hoặc bao gồm bất kỳ ván khuôn mà độ dày của tấm hoặc chùm được đúc trong cốp pha
vượt quá 300 mm được thiết kế bởi một kỹ sư thiết kế và không có khác.
Vị trí của bê tông sẽ không được thực hiện theo cách như vậy là để ảnh hưởng đến sự ổn định của ván khuôn
cấu trúc trong một nơi làm việc.
trong trường hợp một cấu trúc ván khuôn trong một nơi làm việc được thiết kế bởi một kỹ sư thiết kế, vị trí của bê tông sẽ
không bắt đầu trừ khi cơ cấu ván khuôn, bao gồm bất kỳ sự thay đổi kèm, đã được kiểm định và
chứng nhận bởi các kỹ sư thiết kế.
không có người nào phải trong vùng lân cận của một cấu trúc ván khuôn trong một nơi làm việc trong các vị trí bê tông
trừ sự hiện diện của mình là phục vụ cho công việc cụ thể trong tiến trình.
việc giám sát ván khuôn phải thường xuyên kiểm tra một cơ cấu ván khuôn trong một nơi làm việc trong các vị trí của
bê tông để theo dõi sự ổn định và lành mạnh của cơ cấu ván khuôn.
Nhà thầu phải đảm bảo rằng bổn phận của một người giám sát ván khuôn để có xa như vậy là hợp lý
thực tế, các biện pháp đó là cần thiết để đảm bảo rằng nó được thực hiện đúng cách.
63,8 tháo dỡ cấu cốp pha
Nhà thầu phải đảm bảo rằng nơi bất kỳ cấu trúc cốp pha nằm trong đó là để được tháo dỡ để
thực hiện thì không bắt cho đến khi bê tông được thiết lập. Vật liệu tháo dỡ khỏi cấu ván khuôn
phải được loại bỏ kịp thời hoặc cổ phiếu chất đống tại các khu vực nơi người không được yêu cầu làm việc hoặc vượt qua.
Nhô móng tay, quan hệ dây và các hình thức khác của phụ kiện không cần thiết để làm việc tiếp theo, sẽ được
kéo, cắt hay bằng cách khác an toàn.
63,9 thép cường lực
Nhà thầu phải đảm bảo rằng cốt thép cho bất kỳ cột, tường, sàn nhà hoặc bất kỳ cấu trúc khác ở
nơi làm việc được hỗ trợ đầy đủ để ngăn chặn sự sụp đổ.
63,10 Reshoring của sàn và Dầm
Nhà thầu phải đảm bảo reshoring đó sẽ được cung cấp khi cần thiết để hỗ trợ một cách an toàn tấm và
dầm sau khi một cấu trúc ván khuôn trong một nơi làm việc bị phá dỡ, hoặc nơi phiến dầm đó đều phải chịu
bất kỳ tải trọng chồng vì bất cứ công trình xây dựng ở trên.
Các reshoring được ngồi đúng trên và dưới và được bảo đảm tại chỗ để ngăn chặn
chuyển, nơi reshores nghỉ ngơi trên mặt đất, tấm duy nhất được cung cấp.
các reshoring sẽ được kiểm tra bởi người giám sát ván khuôn và các kết quả kiểm tra sẽ được
nhập vào bởi người giám sát ván khuôn vào một đăng ký và được sản xuất để kiểm tra khi yêu cầu của
các kỹ sư hoặc quản lý an toàn
Nhà thầu phải đảm bảo ván khuôn giám sát để có, xa như vậy là hợp lý thực tiễn, chẳng hạn
các biện pháp như là cần thiết để đảm bảo rằng bất kỳ thanh tra được thực hiện và được thực hiện đúng cách.
64,0 Phá dỡ nhà làm việc
64,1 Chuẩn bị phá dỡ làm việc
Trước khi bắt bất kỳ công việc phá hủy trong một nơi làm việc, tất cả các kính và mạ trên bên ngoài của
toà nhà có thể bị phá hủy sẽ được loại bỏ và tất cả các ga, điện, nước, hơi nước và đường cung cấp khác sẽ
được tắt và mũ.
Trường hợp cần thiết để duy trì bất kỳ điện, nước, gas hay dòng điện trong khi phá hủy trong một nơi làm việc,

Kết quả (Việt) 3:

Nhà thầu phải đảm bảo ở bất cứ một mẫu có vị trí của một cấu trúc có cấu trúc mẫuHơn 9 mét chiều cao, bởi bất kỳ mẫu, đó là hỗ trợ xây dựng ở 2 hoặc bờ biển.Nhiều lớp hay bởi bất kỳ mẫu, trong đó ván hay chùm dày được bầu trong mẫuHơn 300 mm được thiết kế, kỹ sư và thiết kế khác.Bê tông đặt không để ảnh hưởng đến sự ổn định của mẫu theo cái cách củaCấu trúc ở hiện trường.Trong xây dựng cấu trúc thiết kế mẫu bởi kỹ sư thiết kế, đổ bê tông ứngChưa bắt đầu, trừ khi mẫu cấu trúc, bao gồm bất kỳ thay đổi, đã được kiểm tra vàĐược chứng thực bởi các kỹ sư thiết kế.Bất cứ ai cũng không được vào trong quá trình đổ bê tông, nên trong kết cấu xây dựng mẫu ở gần đây.Trừ khi hắn đang tiến hành các công việc cụ thể là ngẫu nhiên.Thường xuyên kiểm tra giám sát các mẫu trong xây dựng cấu trúc đặt trong mẫuCấu trúc của mẫu bê tông giám sát ổn định và sự ổn định.Nhà thầu phải đảm bảo một mẫu giám sát có nhiệm vụ là hợp lý.Thực sự khả thi, như có những biện pháp cần thiết để đảm bảo thực hiện, nó đúng.63.8 phá cấu trúc mẫuNhà thầu phải đảm bảo bất kỳ mẫu nằm trong cấu trúc của nó đã bị phá hủyGiữ không bắt đầu cho đến khi bê tông đã được thiết lập.Cấu trúc từ mẫu vật liệu tháo gỡ.Ứng kịp gỡ bỏ hoặc không cần đổ đống ở nơi làm việc hoặc giấy thông hành.Nổi bật Đinh, dây cáp và những hình thức đính kèm không cần thiết phải tiếp tục làm việc căng thẳngKéo cắt hoặc bằng cách khác đạt được an toàn.63.9 cốt thépNhà thầu phải đảm bảo bất kỳ cột, tường, sàn hay bất cứ cấu trúc thépHiện trường có đủ sự ủng hộ để ngăn chặn sự sụp đổ.Trào ngược 63.10 bảng lươngNhà thầu dự án phải đảm bảo an toàn khi cần thiết sẽ cung cấp hỗ trợ bảngLương trong xây dựng cấu trúc mẫu phá, hoặc ở sàn gác hay lươngBất cứ chồng chất tải của, vì bất cứ công việc xây dựng.Trào ngược nên cài trên và dưới nên sửa được, ngăn chặnDi chuyển vị trí, trong đó có reshores nghỉ chân trên mặt đất, nên cung cấp bảng.Nên đề án sẽ được giám sát và kiểm tra mẫu kết quả kiểm tra nênDo mẫu giám sát nhập một đăng ký, và râu theo yêu cầu tiến hành kiểm traKỹ sư hay quản lý an toàn.Nhà thầu phải đảm bảo giám sát lấy mẫu, đến nay, lý khả thi như vậy.Có những biện pháp cần thiết để đảm bảo thực hiện bất kỳ kiểm tra và tiến hành kiểm tra thích hợp.64 bị đuổi ra khỏi nhà.64.1 việc chuẩn bị đánh sập.Trước khi bắt đầu làm việc ở trường, bất cứ sự phá huỷ tất cả các cửa kính tầng, với bên ngoài.Đập phá các tòa nhà nên được dỡ bỏ, tất cả các ga, điện, nước, hơi nước và đường ống cấp nước khác nênĐã bị đóng cửa và hạn chế.Cần duy trì bất cứ nguồn điện, nước, ở một công trường ở Phá khí thiên nhiên hoặc dây cáp điện,