Pls see table of turnover below upd

Pls see table of turnover below update today, we have a trial shipment 120kg from An Phu, if the trial shipment is ok, they will use our service with abt 400kg/day and will be more in peak time.

As discussed with Murata san today, Dalat Gap wants us to continue providing trucking service to them in another 2 days, actually we do not want refuse this suggestion because they are very potential with us in future (with Japanese Traders)

If we can not arrange Jupiter truck for Thurs and Fri, can we fix a deal with outsource truck in Dalat costing 2,200,000d/trip ? I expect that we can have abt 200kg minimum from An Phu tmr

Pls advise us

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng xem bảng doanh thu dưới Cập Nhật hôm nay, chúng tôi có một lô hàng thử nghiệm 120kg từ huyện An Phú, nếu lô hàng dùng thử là ok, họ sẽ sử dụng dịch vụ của chúng tôi với abt 400kg/ngày và sẽ nhiều hơn trong thời gian cao điểm.Như đã thảo luận với Murata san ngày nay, khoảng cách Đà Lạt muốn chúng tôi tiếp tục cung cấp dịch vụ vận tải đường bộ với họ trong một ngày, thực sự chúng tôi không muốn từ chối đề nghị này bởi vì họ đang rất tiềm năng với chúng tôi trong tương lai (với thương nhân Nhật bản)Nếu chúng tôi không có thể sắp xếp xe Jupiter cho thứ năm và thứ sáu, có thể chúng tôi sửa chữa một thỏa thuận với thuê ngoài xe ở Đà Lạt chi phí 2.200, 000d/chuyến đi? Tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể có abt 200kg tối thiểu từ An Phú tmrPls tư vấn cho chúng tôi

Kết quả (Việt) 2:

Xin vui lòng xem bảng doanh thu dưới đây cập nhật ngày hôm nay, chúng ta có một 120kg lô hàng thử nghiệm từ An Phú, nếu lô hàng thử nghiệm là ok, họ sẽ sử dụng dịch vụ của chúng tôi với abt 400kg / ngày và sẽ được nhiều hơn trong thời gian cao điểm.

Như đã thảo luận với Murata san nay , Đà Lạt Gap muốn chúng ta tiếp tục cung cấp dịch vụ vận tải đường bộ để chúng trong một 2 ngày, thực sự chúng tôi không muốn từ chối đề nghị này vì chúng rất tiềm năng với chúng tôi trong tương lai (với thương nhân Nhật Bản)

Nếu chúng ta không thể sắp xếp Jupiter xe tải cho đến thứ năm và Sáu , chúng tôi có thể sửa chữa một thỏa thuận với xe tải thuê ngoài tại Đà Lạt có giá 2,200,000d / chuyến đi? Tôi hy vọng rằng chúng ta có thể có abt tối thiểu 200kg từ An Phú tmr

Xin tư vấn cho chúng tôi