Magistrates’ courts are the lowest

Magistrates’ courts are the lowest level of court in England and Wales. Approximately
95% of criminal cases are dealt with at this level and do not proceed to higher courts.
At the time of the Libra project, their administration was the responsibility of local administrative bodies called Magistrates’ Courts Committees
that employed more than 10 000 staff. Although they were independent bodies, the Magistrates’ Courts Committees were answerable for their performance to the Lord Chancellor, but each Committee decided on how best to provide an efficient and effective service within its area. Following from the Police and Magistrates’ Courts Act 1994, the number of Committees was being reduced from 105 to 42. Further changes were later included in the Courts Reform Bill introduced in 2002, paving the way for a merger of the magistrates’ courts with the other criminal, civil and family courts in England and Wales.

Kết quả (Việt) 2:

Tòa án Sơ thẩm là mức thấp nhất của tòa án ở Anh và xứ Wales. Khoảng
95% các vụ án hình sự được giải quyết ở cấp độ này và không tiến tới tòa án cao hơn.
Đồng thời các dự án Libra, hành chính của họ là trách nhiệm của các cơ quan hành chính địa phương gọi là Uỷ ban Toà án Sơ thẩm
rằng làm việc hơn 10 000 nhân viên. Mặc dù họ là cơ quan độc lập, Ủy ban Tòa Sơ Thẩm là trách nhiệm đối với hoạt động của họ với Chúa Chancellor, nhưng mỗi Ủy ban quyết định cách tốt nhất để cung cấp một cient ef fi và dịch vụ hiệu quả trong khu vực của mình. Sau từ cảnh sát và Magistrates 'Tòa án Luật năm 1994, số lượng các ủy ban đã được giảm từ 105 đến 42. Ngoài những thay đổi sau đó đã được bao gồm trong các Toà án Cải cách Bill giới thiệu vào năm 2002, mở đường cho một sự hợp nhất của các thẩm phán của tòa án với tội phạm khác, tòa án dân sự và gia đình ở Anh và xứ Wales.