Puck: Die.Betel: My brain trembles.

Puck: Die.
Betel: My brain trembles...
Subaru: Puck!
Puck: Be quiet, Subaru.
: I don't care what you—
Betel: Complacency! Negligence! That is sloth!
Betel: You should have killed me right away!
Betel: Even with the power you have,
: you failed to do what you needed to do!
Puck: Foolishness.
Puck: If you truly want to kill me...
Puck: Then grow a thousand shadows, half of what Satella could...
Subaru: Are you... Puck?
Puck: Can't you tell?
Puck: Maybe it's cruel of me to ask that.
Betel: Unbelievable...
Betel: This is unbelievable!
: It cannot be!
Betel: A mere spirit...
Betel: My faith...
: Everything I've devoted my love to...
Betel: At the hands of a mere spirit—
Puck: A human who's only lived a few decades shouldn't talk to a spirit about time.
Betel: Time has nothing to do with the depth of one's faith!
Betel: I wish you wouldn't liken me
Betel: to a fool like you, a being that lives for eternity,
Betel: but wastes most of it in idleness!
Betel: Ah, my brain is tremblinglinglingling...
Puck: Death isn't even a punishment.
Puck: This is why I hate all of you.
Betel: The Ordeal has been completed.
Betel: Even if my body dies,
: my wishes will be called to the exalted witch's side.
: And I'll receive her love.
Betel: I look forward to our reunion!
Puck: He quit while he was ahead.
Puck: Now, shall we have a little talk?
Puck: Subaru, you have committed three sins.
Puck: First, you broke your promise to Lia.
Puck: You don't seem to understand how important a promise is
Puck: to a spirit-arts user.
Puck: Second, you ignored Lia's wishes and returned here.
Puck: And third...
Puck: You let Lia die!
Puck: In accordance with my contract,
Puck: I will now destroy the world.
Subaru: Why?
Puck: Lia is...
Puck: Emilia is my entire reason for existing.
Puck: There is no reason for me to exist in a world without her.
Puck: The fog is coming closer.
Puck: It looks like a troublesome one has been drawn here.
Puck: Gluttony...
Puck: Oh, I suppose they call it the White Whale now.
Puck: You called it here, let Lia die,
Puck: and now, you die yourself.
Puck: You really are useless.
Subaru: I've heard this laugh before.
Subaru: The voice of a man I hated to death.
Subaru: No... It's me.
Subaru: I'm laughing at myself.
Subaru: I let Rem die, killed Emilia,
Subaru: and now, I'm going to die in vain.
Subaru: I really am so...
Puck: You truly are slothful, Subaru.
Rem: Subaru-kun?
Rem: What's the matter?
Subaru: Rem...
Rem: Yes, I'm your Rem.
Rem: I'm sorry I didn't notice...
Rem: This crowd is tiring you, isn't it?
Subaru: Tired.
: Yeah, that's right...
Subaru: I'm out of energy, worn down...
Subaru: I'm tired.
Rem: Subaru-kun!
Subaru: Sorry about that...
Subaru: I was feeling kind of stressed,
Subaru: so I skipped out on explaining.
: Sorry.
Rem: Really, you mustn't do that...
Rem: I realize that you are giving a great deal of thought to our situation.
Rem: But I don't dislike it when you are so forceful.
Subaru: Sorry that I worried you.
: I'm fine now.
Subaru: I guess you've seen me just being pathetic, depressed all the time...
Subaru: But I get it now.
Rem: You get it now?
Subaru: I've bothered a lot of people
: with all my contemplating and agonizing,
Subaru: but I finally figured out how to take care of everything.
Subaru: Or, when I really think about it,
Subaru: I was told what to do from the very start.
Subaru: But I don't know when to give up...
Rem: But I think that is what's so wonderful about you.
Subaru: Things I've realized and been forced to realize...
Subaru: All kinds of experiences have brought me here,
Subaru: but I've actually had the answer for a long time...
Subaru: I've decided, Rem.
Rem: Yes?
Subaru: Run away with me.
: As far as we can go.
Rem: Huh?
Subaru: I'm going to leave the capital, to head far west.
: Or maybe north.
Rem: Um...
Subaru: I heard no one can enter the southern kingdom,
: so one of those two.
Subaru: I don't like cold weather,
: so I'd personally recommend west.
Rem: Ah, um...
Subaru: Honestly, it could be a long journey,
: and I know this is a snap decision,
Subaru: so it won't be easy—
Rem: P-Please wait!
Rem: The way you said that makes it sound as if
Rem: you plan to go to some other country that isn't Lugunica...
Rem: Oh!
Rem: Knowing you, it must be because you've had another great idea!
Rem: Something that will help Emilia-sama and Roswaal-sama!
Subaru: That's not what this is, Rem.
Subaru: There's nothing I can do in the capital.
Subaru: But I'd be just as powerless if I went back to the mansion.
Subaru: That's what I figured out.
Subaru: So run away with me, Rem.
Subaru: We can't stay here.
Subaru: That's what everyone has been telling me.
Subaru: I didn't want to believe it,
: so I've denied it with all my might, but...
Subaru: Yeah, they're right.
Subaru: No one ever needed me.
Rem: That's not—
Subaru: It is true!
Subaru: It

Kết quả (Việt) 2:

Puck: Die.
Trầu: Bộ não của tôi run rẩy ...
Subaru: Puck
Puck: Hãy yên tĩnh, Subaru.
: Tôi không quan tâm những gì anh-
trầu: tự mãn! Sơ suất! Đó là con lười!
Trầu: Bạn nên giết tôi ngay lập tức!
Trầu: Ngay cả với sức mạnh mà bạn có,
: bạn không thể làm những gì bạn cần để làm!
Puck:. Sự ngu dại
Puck: Nếu bạn thực sự muốn giết tôi ...
Puck: Sau đó phát triển một ngàn cái bóng, một nửa của những gì có thể Satella ...
Subaru: bạn có ... Puck?
Puck: có thể bạn không nói với
Puck:. có lẽ đó là độc ác của tôi để hỏi rằng
trầu: Unbelievable ...
trầu: Đây là không thể tin được!
: Nó không thể được!
trầu: một đơn thuần tinh thần ...
trầu: đức tin của tôi ...
: Tất cả mọi thứ tôi đã dành tình yêu của tôi với ...
trầu: Tại tay của một linh hồn của chỉ
Puck: một con người chỉ sống một vài thập niên không nên nói chuyện với một tinh thần về thời gian.
trầu: thời gian không có gì để làm với các độ sâu một của đức tin!
trầu: tôi chúc bạn sẽ không sánh tôi
trầu: để một kẻ ngốc như bạn, một con sống đời đời,
trầu: nhưng chất thải nhất của nó trong sự biếng nhác!
trầu: Ah, bộ não của tôi là tremblinglinglingling ...
Puck: chết không phải là ngay cả một sự trừng phạt.
Puck: Đây là lý do tại sao tôi ghét tất cả các bạn.
trầu : thử thách đã được hoàn thành.
trầu: Ngay cả khi cơ thể của tôi chết,
: mong muốn của tôi sẽ được gọi sang một bên phù thủy cao quý của.
: Và tôi sẽ nhận được tình yêu của mình.
trầu: tôi mong muốn được đoàn tụ của chúng tôi
Puck: Ông bỏ trong khi ông đã đi trước.
Puck: Bây giờ, thì chúng tôi có một cuộc nói chuyện nhỏ?
Puck: Subaru, bạn đã phạm ba tội.
Puck: Đầu tiên, bạn đã phá vỡ lời hứa của Lia.
Puck: bạn dường như không hiểu tầm quan trọng của một lời hứa là
Puck:. để một người sử dụng tinh thần thuật
Puck: thứ hai, bạn bỏ qua những lời chúc Lia và trở về đây.
Puck: và ... thứ ba
Puck: bạn hãy Lia chết!
Puck: theo hợp đồng của tôi,
Puck: bây giờ tôi sẽ phá hủy các . thế giới
Subaru: tại sao?
Puck: Lia là ...
Puck: Emilia là toàn bộ lý do tôi cho hiện tại.
Puck: không có lý do gì để tồn tại trong một thế giới mà không có cô.
Puck: sương mù đang đến gần.
Puck: Nó trông giống như một rắc rối đã được rút ra ở đây.
Puck: mê ăn uống ...
Puck:. Oh, tôi cho rằng họ gọi nó là cá voi trắng tại
Puck: bạn gọi nó ở đây, chúng ta hãy Lia chết,
Puck: và bây giờ, bạn chết chính mình.
Puck:. Bạn thực sự là vô dụng
Subaru: tôi đã nghe thấy tiếng cười này trước.
Subaru: tiếng nói của một người đàn ông tôi ghét đến chết.
Subaru: Không ... Đó là tôi.
Subaru: tôi cười vào bản thân mình.
Subaru: tôi hãy Rem chết, giết Emilia,
Subaru và bây giờ, tôi sẽ chết vô ích.
Subaru: tôi thực sự như vậy ...
Puck: Bạn thực sự là biếng nhác, Subaru.
Rem: Subaru-kun
Rem: có chuyện gì vậy ?
Subaru: Rem ...
Rem: Vâng, tôi là bạn Rem.
Rem: tôi xin lỗi tôi đã không nhận thấy ...
Rem: đám đông này được mệt mỏi bạn, phải không?
Subaru: Mệt mỏi.
: Yeah , đó là đúng ...
Subaru: tôi ra khỏi năng lượng, mòn ...
Subaru: tôi mệt mỏi.
Rem: Subaru-kun
Subaru: xin lỗi về điều đó ...
Subaru: tôi đã cảm thấy loại nhấn mạnh,
Subaru: vì vậy tôi bỏ ra trên giải thích.
:. Xin lỗi
Rem: thực sự, bạn không phải làm điều đó ...
Rem:. tôi nhận ra rằng bạn đang đưa ra rất nhiều suy nghĩ đến tình hình của chúng tôi
Rem: Nhưng tôi không thích nó khi bạn đang rất mạnh mẽ.
Subaru: xin lỗi mà tôi lo lắng cho bạn.
: tôi tốt bây giờ.
Subaru: tôi đoán bạn đã nhìn thấy tôi chỉ là thảm hại, chán nản tất cả các thời gian ...
Subaru: Nhưng tôi hiểu rồi.
Rem: Bạn có được nó bây giờ?
Subaru: tôi đã làm phiền rất nhiều người
: với tất cả của tôi chiêm ngưỡng và đau đớn,
Subaru: nhưng cuối cùng tôi đã tìm ra cách để chăm sóc tất cả mọi thứ.
Subaru: Hoặc, khi tôi thực sự nghĩ về nó,
Subaru: tôi đã nói những gì để làm lại từ đầu rất.
Subaru: Nhưng tôi không biết khi nào để bỏ ...
Rem: Nhưng tôi nghĩ rằng đó là những gì thật tuyệt vời về bạn.
Subaru: những điều tôi đã nhận ra và được buộc phải nhận ra ...
Subaru: Tất cả các loại kinh nghiệm đã mang tôi đến đây,
Subaru: nhưng tôi đã thực sự đã là câu trả lời cho một thời gian dài ...
Subaru: tôi đã quyết định, Rem.
Rem: có
Subaru: Run đi với tôi.
: theo như chúng ta có thể đi.
Rem: Huh
Subaru: tôi sẽ rời thủ đô, để đầu xa về phía tây.
: Hoặc có thể bắc.
Rem: Um ...
Subaru: tôi nghe nói không ai có thể nhập vào vương quốc phía nam,
: vì vậy một trong hai.
Subaru: tôi không thích thời tiết lạnh,
: vì vậy tôi muốn cá nhân đề nghị phía tây.
Rem: Ah, um ...
Subaru: Thành thật mà nói, nó có thể là một cuộc hành trình dài,
: và tôi biết điều này là một quyết định snap,
Subaru: như vậy nó sẽ không được easy-
Rem: P-Vui lòng chờ!
Rem: cách bạn nói mà làm cho nó âm thanh như
Rem: bạn có kế hoạch để đi đến một số nước khác không phải là Lugunica ...
Rem: Oh
Rem: Biết bạn, nó phải là bởi vì bạn đã có một ý tưởng tuyệt vời
Rem: một cái gì đó mà sẽ giúp Emilia-sama và Roswaal-sama
Subaru: đó không phải là những gì, . Rem
Subaru: Không có gì tôi có thể làm ở thủ đô là.
Subaru: Nhưng tôi muốn được giống như bất lực nếu tôi trở về biệt thự.
Subaru: Đó là những gì tôi đã tìm ra.
Subaru:. vì vậy, chạy đi với tôi, Rem
Subaru : Chúng tôi không thể ở lại đây.
Subaru: đó là những gì mọi người đã nói với tôi.
Subaru: tôi không muốn tin điều đó,
: vì vậy tôi đã từ chối nó bằng tất cả sức mình, nhưng ...
Subaru: Vâng, họ 'lại ngay.
Không ai cần tôi: Subaru.
Rem: Đó là không-
Subaru: Đó là sự thật!
Subaru: Nó