Fire and Life Safety RequirementsTh

Fire and Life Safety Requirements
The Starwood Fire and Life Safety Requirements have been divided into five major components,
which include the following:
• Fire Prevention – It addresses the fire safety precautions, intended to prevent fires or keep
fires from rapidly developing. Additional topics include the control of ignition sources and
limitations on interior finish materials.
• Building Construction – It addresses the building features (i.e., compartmentation), designed
to limit fire and smoke spread. The various types of construction and limitations on building
height and area (based on occupancy) are also addressed in this section.
• Fire Detection and Alarm – It covers the requirements for the detection systems installed to
provide advanced warning of potentially hazardous conditions. Alarm systems requirements
designed to alert building occupants, including staff and guests, are also addressed in this
component. Early detection and notification are essential as many occupants are not familiar
with the layout of the hotel.
• Fire Suppression – It addresses the design of fire protection systems provided to extinguish
fires. Topics covered include automatic and manual fire suppression, and fire department
access. It should be noted that all new hotels are required to be provided with automatic
suppression systems installed throughout the hotel.
• Life Safety – It addresses exit systems provided for the purpose of allowing building
occupants a safe means of egress from the hotel. Topics covered include exits, exit
discharge, emergency lighting and power, and exit marking.
Important Assumptions
A list of critical assumptions for the protection of Starwood facilities has been developed. These
assumptions are summarized below:
• All new hotels should be provided with an automatic sprinkler protection system installed
throughout the hotel.
• The Authority Having Jurisdiction (AHJ) should be consulted throughout the design process
to ensure compliance with applicable local and national codes. Careful interpretation of these
standards is important and the AHJ should be contacted to ensure agreement with the
interpretations.
• The local fire department should be consulted throughout the design process so they are
aware of the potential hazards. Careful review of the fire detection and alarm system should
also be discussed with the local fire department.
• Deviation from the Starwood Fire and Life Safety Requirements and local or national codes
should be limited, but may be necessary and can be considered providing a full technical
justification discussing the variance is presented and approved by Starwood. The AHJ should
also be consulted whenever a variance from Starwood, local or national codes has been
requested.

Kết quả (Việt) 1:

Cháy và yêu cầu an toàn cuộc sốngStarwood cháy và yêu cầu an toàn cuộc sống đã được chia thành năm thành phần chính,đó bao gồm những điều sau đây:• Lửa công tác phòng chống-It địa chỉ các đề phòng an toàn cháy nhằm ngăn ngừa cháy hoặc giữcháy từ phát triển nhanh chóng. Bổ sung các chủ đề bao gồm sự kiểm soát của đánh lửa nguồn vàhạn chế về vật liệu nội thất kết thúc.• Xây dựng-It địa chỉ các tính năng xây dựng (ví dụ, compartmentation), thiết kếgiới hạn cháy và khói lây lan. Các loại khác nhau của xây dựng và hạn chế về xây dựngchiều cao và tích (dựa trên suất phòng) cũng được đề cập trong phần này.• Phát hiện cháy và báo động-nó bao gồm các yêu cầu cho các hệ thống phát hiện được cài đặt đểcung cấp các cảnh báo tiên tiến có khả năng nguy hiểm điều kiện. Báo động hệ thống yêu cầuđược thiết kế để cảnh báo người cư ngụ của tòa nhà, bao gồm cả nhân viên và khách hàng, được cũng có địa chỉ ở đâythành phần. Phát hiện sớm và thông báo là rất cần thiết vì nhiều người không quen thuộcvới cách bố trí của khách sạn.• Lửa đàn áp-It địa chỉ thiết kế của hệ thống bảo vệ chữa cháy được cung cấp để dập tắtcháy. Chủ đề bao gồm đàn áp lửa tự động và hướng dẫn sử dụng, và sở cứu hỏatruy cập. Cần lưu ý rằng tất cả các khách sạn mới được yêu cầu để được cung cấp với tự độngức chế hệ thống được cài đặt trong toàn bộ khách sạn.• Cuộc sống an toàn-nó địa chỉ hệ thống thoát hiểm cung cấp cho mục đích cho phép xây dựngngười cư ngụ an toàn phương tiện đi ra từ khách sạn. Chủ đề bao gồm lối thoát hiểm, thoát khỏixả, chiếu sáng khẩn cấp và sức mạnh, và lối ra đánh dấu.Giả định quan trọngMột danh sách các giả định quan trọng để bảo vệ của Starwood Tiện nghi đã được phát triển. Đâygiả định được tóm tắt dưới đây:• Tất cả các khách sạn mới sẽ được cung cấp với một bảo vệ chữa cháy tự động tự động hệ thống cài đặttrong toàn bộ khách sạn.• Cơ quan có thẩm quyền (AHJ) nên được tư vấn trong suốt quá trình thiết kếđể đảm bảo tuân thủ mã quốc gia và địa phương áp dụng. Cẩn thận giải thích cáctiêu chuẩn là quan trọng và AHJ nên được liên lạc để đảm bảo các thỏa thuận với cácgiải thích.• Sở cứu hỏa địa phương cần được tư vấn trong suốt quá trình thiết kế để họnhận thức được những mối nguy hiểm tiềm năng. Cho nên cẩn thận xem xét các hệ thống phát hiện và báo động cháycũng được thảo luận với các sở cứu hỏa địa phương.• Các độ lệch từ Starwood cháy và yêu cầu an toàn cuộc sống và địa phương hay quốc gia mãnên được giới hạn, nhưng có thể là cần thiết và có thể được coi là cung cấp một kỹ thuật đầy đủbiện minh thảo luận về phương sai trình bày và được chấp thuận bởi Starwood. AHJ nêncũng được tư vấn bất cứ khi nào một phương sai từ Starwood, địa phương hay quốc gia mã đãyêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Và lửa cuộc sống an toàn Yêu cầu
Các Starwood và lửa cuộc sống an toàn Yêu cầu đã được chia thành năm phần chính,
trong đó bao gồm những điều sau đây:
• Phòng chống cháy - Nó đáp biện pháp phòng ngừa an toàn cháy nổ, nhằm ngăn chặn hỏa hoạn hay giữ
lửa từ phát triển nhanh chóng. Các chủ đề khác bao gồm sự kiểm soát của các nguồn gây cháy và
những hạn chế trên các vật liệu hoàn thiện nội thất.
• Xây dựng Xây dựng - Nó đề cập đến các tính năng xây dựng (ví dụ, compartmentation), được thiết kế
để hạn chế khói lửa lây lan. Các loại khác nhau của xây dựng và hạn chế xây dựng
chiều cao và diện tích (dựa trên phòng) cũng được đề cập trong phần này.
• phát hiện cháy và báo động - Nó bao gồm các yêu cầu đối với hệ thống phát hiện cài đặt để
cung cấp cảnh báo tiên tiến của các điều kiện nguy hiểm. Yêu cầu hệ thống báo động
được thiết kế để cảnh báo tòa nhà cư ngụ, bao gồm cả nhân viên và khách mời, cũng được đề cập trong này
phần. Phát hiện sớm và thông báo là rất cần thiết như nhiều người cư ngụ không quen
với cách bố trí của khách sạn.
• chữa cháy - Nó đề cập đến việc thiết kế các hệ thống phòng cháy chữa cháy được cung cấp để dập tắt
đám cháy. Các chủ đề bao gồm tự động và bằng tay dập lửa, và sở cứu hỏa
tiếp cận. Cần lưu ý rằng tất cả các khách sạn mới được yêu cầu để được cung cấp tự động
hệ thống đàn áp được cài đặt trong khách sạn.
• cuộc sống an toàn - Nó đề cập đến hệ thống thoát được cung cấp cho các mục đích của việc cho phép xây dựng
cư ngụ một phương tiện an toàn đi ra từ khách sạn. Các chủ đề bao gồm lối thoát hiểm, thoát
thải, chiếu sáng khẩn cấp và sức mạnh, và lối đánh dấu.
Giả định quan trọng
Một danh sách các giả định quan trọng cho việc bảo vệ các cơ sở Starwood đã được phát triển. Những
giả định này được tóm tắt như sau:
• Tất cả các khách sạn mới sẽ được cung cấp một hệ thống bảo vệ tự động cài đặt phun nước
trong khách sạn.
• Cơ quan có thẩm quyền (AHJ) cần được tham vấn trong suốt quá trình thiết kế
để đảm bảo phù hợp với mã số địa phương và quốc gia áp dụng. Giải thích rõ những
tiêu chuẩn quan trọng và AHJ nên được liên lạc để đảm bảo thống nhất với
cách giải thích.
• Các sở cứu hỏa địa phương cần được tham vấn trong suốt quá trình thiết kế để họ
nhận thức được những mối nguy hiểm tiềm tàng. Xem xét cẩn thận việc phát hiện cháy và hệ thống báo động nên
cũng được thảo luận với các sở cứu hỏa địa phương.
• Độ lệch từ các yêu cầu Starwood và Fire cuộc sống an toàn và mã số địa phương hay quốc gia
nên được giới hạn, nhưng có thể là cần thiết và có thể được coi là cung cấp đầy đủ kỹ thuật
biện minh thảo luận về phương sai được trình bày và phê duyệt Starwood. Các AHJ nên
cũng được tư vấn bất cứ khi nào một phương sai từ Starwood, địa phương hoặc mã số quốc gia đã được
yêu cầu.