If Customer has previously paid Con

If Customer has previously paid Contractor for Product which is later rejected by Customer and which (Subject to paragraph 2.3 below) was (i) not rejected because of inferior materials supplied by Customer; or (ii) Customer handling and storage of Product then Customer shall invoice Contractor for the Pack Fee amounts of such rejected Product and for any freight; handling or other disposition costs or expenses incurred by Customer in connection with such rejected Product. Customer shall receive credit from Contractor within thirty (30) days of such invoice. In addition, the costs for raw materials, ingredients and packaging materials of rejected Product shall be applied towards the annual loss allowance for the year in question and any amount in excess of the annual loss allowance for the year in question shall be credited to Customer

Kết quả (Việt) 1:

Nếu khách hàng trước đây đã trả tiền nhà thầu cho sản phẩm đó là sau đó bị từ chối bởi khách hàng và đó (tùy thuộc vào đoạn 2.3 dưới đây) (i) không bị từ chối bởi vì vật liệu kém hơn được cung cấp bởi khách hàng; hoặc (ii) khách hàng xử lý và lưu trữ các sản phẩm sau đó khách hàng sẽ hóa đơn nhà thầu đối với số tiền lệ phí gói của sản phẩm như vậy bị từ chối và cho bất kỳ vận chuyển hàng hóa; xử lý hoặc khác bố trí chi phí hoặc chi phí phát sinh do khách hàng liên quan đến như vậy từ chối sản phẩm. Khách hàng sẽ nhận được tín dụng từ nhà thầu trong vòng ba mươi (30) ngày của hoá đơn như vậy. Ngoài ra, các chi phí nguyên liệu, thành phần và vật liệu đóng gói của sản phẩm bị từ chối sẽ được áp dụng đối với phụ cấp mất hàng năm của năm trong câu hỏi và bất kỳ số tiền vượt quá trợ cấp mất hàng năm của năm trong câu hỏi sẽ được ghi có cho khách hàng

Kết quả (Việt) 2:

Nếu trước đây khách hàng đã thanh toán cho nhà thầu sản phẩm sau đó bị từ chối bởi khách hàng và đó (Theo khoản 2.3 dưới đây) được (i) không bị từ chối vì các vật liệu kém hơn được cung cấp bởi khách hàng; hoặc (ii) xử lý khách hàng và lưu trữ của sản phẩm thì Khách hàng phải xuất hóa đơn cho nhà thầu đối với các khoản Gói Phí của sản phẩm bị từ chối đó và cho bất kỳ hàng hóa; xử lý hoặc xử khác với chi phí hoặc chi phí phát sinh của khách hàng liên quan đến sản phẩm bị từ chối đó. Khách hàng sẽ nhận được tín dụng từ các Nhà thầu trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày hoá đơn như vậy. Ngoài ra, các chi phí cho nguyên vật liệu, thành phần và vật liệu đóng gói các sản phẩm bị từ chối sẽ được áp dụng đối với các trợ cấp mất hàng năm cho các năm trong câu hỏi và bất kỳ số tiền vượt quá mức trợ cấp mất mát hàng năm cho các năm trong câu hỏi thì được khấu trừ cho Khách hàng