STATEMENT OF GIFTI, TO, Anh Nga, am

STATEMENT OF GIFT

I, TO, Anh Nga, am a citizen of Vietnam born on April 11, 1958. I am submitting this statement to confirm the VND9,200,000,000 gift I am making to my brother, TO, The Kiet.

On November 11, 2016, I have by way of wire transfer from my Military Commercial Joint Stock Bank A/C No. ****47008 given VND9,200,000,000 to my brother TO, The Kiet for his personal use, as an inter-vivos gift.

BE IT FURTHER UNDERSTOOD BY ALL PARTIES THAT:

1. I relinquish all control of the funds which are the subject of this gift to TO, The Kiet for her exclusive control and disposition, free from all restrictions. I do not intend to be directly involved in any way with the management or operation of any business in which these funds may be invested.

2. This gift is in no way compensatory in nature and TO, The Kiet shall in no event be obligated to repay this sum.

3. I intend to comply with any and all tax obligations which may arise pursuant to this gift.

Kết quả (Việt) 1:

TUYÊN BỐ CỦA MÓN QUÀTôi, ĐẾN, Anh Nga, là một công dân Việt Nam sinh ngày 11 tháng 4 năm 1958. Tôi sẽ gửi bản tuyên bố này để xác nhận VND9, 200, 000, 000 quà tôi làm cho anh trai của tôi, CHO, The Kiet.Ngày 11 tháng 11 năm 2016, tôi đã bằng cách chuyển khoản từ my quân sự thương mại cổ phần ngân hàng a/c số *** 47008 cho VND9, 200, 000, 000 đến ĐẾN anh em của tôi, The Kiet cho sử dụng cá nhân của mình, như một món quà inter-vivos.CÓ THỂ TIẾP TỤC ĐƯỢC HIỂU BỞI TẤT CẢ CÁC BÊN ĐÓ: 1. tôi từ bỏ quyền kiểm soát tất cả các khoản tiền đó là chủ đề của món quà này sẽ ĐẾN, The Kiet cho kiểm soát đặc biệt và bố trí, miễn phí từ tất cả hạn chế của mình. Tôi không có ý định để được tham gia trực tiếp trong bất kỳ cách nào với quản lý hoặc hoạt động của bất kỳ doanh nghiệp trong đó những khoản tiền này có thể được đầu tư. 2. món quà là không có cách nào đền bù trong tự nhiên và TO, The kiệt không có trường hợp phải có nghĩa vụ trả nợ số tiền này. 3. tôi có ý định tuân thủ các nghĩa vụ thuế bất kỳ và tất cả mà có thể phát sinh căn cứ món quà này.

Kết quả (Việt) 2:

BÁO CÁO CỦA quà tặng

tôi, TO, Ánh Nga, đang là công dân Việt Nam sinh ra vào ngày 11, năm 1958. Tôi đang nộp bản tường trình này để xác nhận món quà VND9,200,000,000 Tôi đang làm cho anh trai tôi, TO, The Kiệt.

Vào ngày 11 tháng 11, năm 2016, tôi có bằng cách chuyển khoản từ Thương mại Cổ phần quân đội Ngân hàng A / C của tôi số **** 47.008 cho VND9,200,000,000 anh tôi TO, các Kiệt cho sử dụng cá nhân của mình, như là một món quà liên vivos.

BE CNTT THÊM hIỂU CỦA TẤT CẢ CÁC BÊN RẰNG:

1. Tôi từ bỏ tất cả các kiểm soát của các quỹ là đối tượng của món quà này tới TO, The Kiệt để kiểm soát và bố trí độc quyền của mình, thoát khỏi mọi giới hạn. Tôi không có ý định tham gia trực tiếp trong bất kỳ cách nào với việc quản lý hoặc hoạt động của bất kỳ doanh nghiệp trong đó các quỹ này có thể đầu tư.

2. Món quà này là không có cách nào bù trong tự nhiên và TO, The Kiệt sẽ không có sự kiện có nghĩa vụ hoàn trả số tiền này.

3. Tôi có ý định tuân thủ bất kỳ và tất cả các nghĩa vụ thuế phát sinh theo món quà này.