All I ever wanted when I first cont

All I ever wanted when I first contacted you back in April was to have a friend in Hoi An. I love Hoi An and I have always wanted to find out as much about Hoi An and Vietnam as I can. As I got to know you I also wanted to help you start following your dreams which is why I was happy to send you some money. Even back then I did not think for one minute that we would develop such a strong attachment to one another. I would still like to have a friend in Hoi An and to get to know as much about the town as I can. I would still like you to be that friend if that is something you think you can do. I would still like to help you follow your dreams and for you and Lucky to have a happy life. If I walked away from you now I would feel that I have let you down and abandoned you. I still believe in you. I don't want you to give up on your dreams which is what you seem to be doing now. That makes me very sad because you are an intelligent young woman with enormous potential. I want you to keep believing in yourself and believing in your inner strength and your power to change your life for the better. I would hate to come to Hoi An in 1 year or 5 years or even 10 years time and find that you are still that tired and very unhappy girl with the sad eyes that I first met at Y Ly Spa last April. Don't give up on yourself - PLEASE. You at least owe that to Lucky. When he is a man, yes he will love you but it will break his heart if he sees you as a sad, worn out woman who has led an unhappy life, just the same way that you now look at your own mother.

I am still coming to Hoi An next month. I would like to see you because I would still like you to show me where I can buy Bahn Mi for 10,000VND instead of having to pay 20,000VND or more. I would still like you to show me where I can buy the nice Vietnamese coffee that you sent to me. AND, don't forget, I still have to give you your two bottles of Royal Jelly. I am happy to be a real "daddy" instead of a pretend "daddy". I can do that. Can you do that? It would mean a lot to me if you could be my guide for some of the time I am in Hoi An. I know how important your work is to you so I wouldn't want to take up too much of your time. It would also be nice if I could stop by Y Le Spa just to say hello and to get some tips about things I can then go and do and see on my own. I certainly wouldn't annoy you. You said in your email that you have only "taken" from me. I don't entirely agree but if you could be a friend when I come to Hoi An then that is one thing you can "give" to me if that is something you think you can do. Because of where I am staying can you imagine how painful it would be for both of us each time I walked past Y Le Spa to go into the Old Town or for a walk if we both had to pretend that we did not know each other? I am not sure that I could do that. It would break my heart. I am not sure that you could do that either.

When I come to Hoi An next month it may be the last opportunity I have to get to see you. Who can predict the future? I may be back again in a few months or six months or another year. I don't know.

When it became obvious that we had strong feelings for one another I always knew that there would be HUGE obstacles to us having a long-term relationship. Your home is in Hoi An, my home is in Gulgong. We both have many responsibilities to our work, our families and our friends that we cannot easily escape. You could not move to Australia and it would be difficult for me to move to Hoi An. AND there is our age difference. I GET ALL OF THAT but loving someone is not something you always have control over. It is not something that you plan. Love does not follow any rules. I think it would be hurtful to us both if we stopped any further contact. I am happy to just be your friend, I hope you can be mine. If you trust me to just be your friend I will not betray that trust. If you cannot give yourself the opportunity to experience true intimate love at least don't give up on an opportunity for true friendship.

Regardless of what you decide, I want you to know that I will always love you and that you can call on me for help or advice any time you need it. Even if you just want someone to talk with, I will be here for you.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả những gì tôi muốn khi tôi lần đầu tiên liên lạc với bạn trở lại trong tháng tư đã có một người bạn ở Hội An. Tôi yêu Hội An và tôi đã luôn luôn muốn tìm hiểu càng nhiều về Hội An và Việt Nam như tôi có thể. Như tôi đã biết bạn tôi cũng muốn giúp bạn bắt đầu sau những giấc mơ của bạn mà là lý do tại sao tôi rất vui để gửi cho bạn một số tiền. Ngay cả khi đó tôi đã không nghĩ rằng trong một phút mà chúng ta sẽ phát triển gắn bó như vậy với nhau. Tôi vẫn muốn có một người bạn ở Hội An và để có được biết nhiều về thị trấn như tôi có thể. Tôi vẫn muốn bạn là người bạn rằng nếu đó là một cái gì đó mà bạn nghĩ rằng bạn có thể làm. Tôi vẫn muốn giúp bạn theo đuổi ước mơ của bạn và cho bạn và may mắn để có một cuộc sống hạnh phúc. Nếu tôi đi bộ đi từ bạn bây giờ tôi cảm thấy rằng tôi đã làm bạn thất vọng và từ bỏ bạn. Tôi vẫn tin vào bạn. Tôi không muốn bạn phải từ bỏ ước mơ của bạn mà là những gì bạn dường như đang làm bây giờ. Điều đó làm tôi rất buồn bởi vì bạn là một người phụ nữ trẻ thông minh, có tiềm năng rất lớn. Tôi muốn bạn để giữ niềm tin vào bản thân và tin vào sức mạnh nội tâm của bạn và quyền lực của bạn để thay đổi cuộc sống của bạn cho tốt hơn. Tôi ghét phải đến với Hội An trong 1 năm, 5 năm hay thậm chí 10 lần năm và thấy rằng bạn vẫn là cô gái mệt mỏi và rất hài lòng với đôi mắt buồn mà tôi gặp nhau lần đầu tại Ý Ly Spa tháng Tư năm ngoái. Đừng từ bỏ chính mình - XIN. Bạn ít nhất là nợ mà Lucky. Khi anh là một người đàn ông, vâng, anh ấy sẽ yêu bạn, nhưng nó sẽ phá vỡ trái tim của mình nếu anh ta thấy bạn như là một mòn người phụ nữ buồn, người đã dẫn đầu một cuộc sống không hạnh phúc, chỉ cần cùng một cách mà bây giờ bạn nhìn vào mẹ của riêng bạn.

Tôi vẫn đến Hội An vào tháng tới. Tôi muốn nhìn thấy bạn vì tôi vẫn muốn bạn chỉ cho tôi nơi tôi có thể mua Bahn Mi cho 10.000 đồng thay vì phải trả 20.000 hoặc nhiều hơn. Tôi vẫn muốn bạn chỉ cho tôi nơi tôi có thể mua cà phê đẹp Việt mà bạn gửi đến cho tôi. AND, đừng quên, tôi vẫn phải cung cấp cho bạn hai chai của bạn của Royal Jelly. Tôi hạnh phúc khi có một thực tế "cha" thay vì một giả vờ "cha". Tôi có thể làm điều đó. Bạn có thể làm điều đó? Nó sẽ có ý nghĩa với tôi nếu bạn có thể hướng dẫn của tôi cho một số thời gian tôi ở Hội An. Tôi biết tầm quan trọng của công việc của bạn là để bạn vì vậy tôi sẽ không muốn mất quá nhiều thời gian của bạn. Nó cũng sẽ được tốt đẹp nếu tôi có thể dừng lại bởi Y Le Spa chỉ để nói xin chào và để có được một số lời khuyên về những điều sau đó tôi có thể đi và làm và nhìn thấy trên của riêng tôi. Tôi chắc chắn sẽ không làm phiền bạn. Bạn nói trong email của bạn mà bạn đã chỉ "lấy" từ tôi. Tôi không hoàn toàn đồng ý nhưng nếu bạn có thể là một người bạn khi tôi đến với Hội An thì đó là một điều bạn có thể "nhường" cho tôi nếu đó là một cái gì đó mà bạn nghĩ rằng bạn có thể làm. Bởi vì nơi tôi đang ở, bạn có thể tưởng tượng như thế nào đau đớn đó sẽ được cho cả hai chúng tôi mỗi khi tôi đi ngang qua Y Le Spa đi vào Old Town hoặc cho đi bộ nếu cả hai chúng tôi đã phải giả vờ rằng chúng tôi đã không biết nhau? Tôi không chắc chắn rằng tôi có thể làm điều đó. Nó sẽ phá vỡ trái tim tôi. Tôi không chắc chắn rằng bạn có thể làm điều đó một trong hai.

Khi tôi đến với Hội An tháng sau nó có thể là cơ hội cuối cùng tôi phải nhìn thấy bạn. Ai có thể dự đoán tương lai? Tôi có thể trở lại trong vài tháng hoặc sáu tháng hoặc một năm nữa. Tôi không biết.

Khi nó trở nên rõ ràng rằng chúng tôi đã có cảm tình với một số khác tôi luôn biết rằng sẽ có những trở ngại HUGE để chúng tôi có một mối quan hệ lâu dài. Nhà của bạn là ở Hội An, nhà tôi là trong Gulgong. Cả hai chúng tôi có nhiều trách nhiệm với công việc của chúng tôi, gia đình của chúng tôi và bạn bè của chúng ta mà chúng ta không thể trốn thoát dễ dàng. Bạn không thể di chuyển đến Australia và nó sẽ là khó khăn cho tôi để di chuyển đến Hội An. VÀ có sự khác biệt tuổi tác của chúng tôi. Tôi GET TẤT CẢ CÁC RẰNG nhưng yêu ai đó không phải là một cái gì đó bạn luôn luôn có thể kiểm soát. Nó không phải là một cái gì đó mà bạn có kế hoạch. Tình yêu không theo bất kỳ quy tắc. Tôi nghĩ rằng nó sẽ gây tổn thương cho cả hai chúng tôi nếu chúng tôi dừng lại bất kỳ liên lạc. Tôi hạnh phúc chỉ là bạn của bạn, tôi hy vọng bạn có thể là của tôi. Nếu bạn tin tưởng tôi chỉ là bạn của bạn tôi sẽ không phản bội niềm tin đó. Nếu bạn không thể cung cấp cho mình những cơ hội để trải nghiệm tình yêu thân mật thực sự ít nhất là không cho lên trên một cơ hội cho các bạn thật sự.

Bất kể những gì bạn quyết định, tôi muốn các bạn biết rằng tôi sẽ luôn luôn yêu bạn và bạn có thể gọi cho tôi giúp đỡ hoặc tư vấn bất cứ lúc nào bạn cần nó. Thậm chí nếu bạn chỉ muốn một người nào đó để nói chuyện với, tôi sẽ ở bên em.